Глава 7 – Ученик начальной школы
Держа кролика на руках и сжимая багет в другой руке, Ван Цзесян стояла неподвижно в темноте.
Она наклонила голову, прислушиваясь. Казалось, что кто-то говорит, голос доносился издалека — она не могла разобрать слов.
«Ты слышал это?»
«Да».
Нащупывая путь в темноте, они пошли в направлении звука.
Вдруг рука, держащая кролика, стала легче, и в этот момент Ван Цзесян наткнулась на что-то — доску.
«Инь Сянь?»
Ответа не последовало. Похоже, как и в прошлый раз, его здесь больше не было.
Ее освободившаяся рука протянулась и коснулась чего-то круглого, похожего на ручку.
Она схватила ее и повернула вправо. Как и ожидалось, это была дверь. Она открылась.
Глубоко вздохнув, Ван Цзесян вошла внутрь.
Дверь открылась, а затем закрылась. Голоса поблизости стали громче.
Слишком яркий свет внутри мешал ей видеть. Защищая глаза ладонью, Ван Цзесян понадобилось несколько секунд, чтобы привыкнуть.
Недалеко от нее ссорились мужчина и женщина, их голоса перебивали друг друга, а между ними раздавались звуки падающих на пол предметов.
Ван Цзесян посмотрела на свою ладонь и маленькую багетку, которую она держала. Она поняла, что снова превратилась в маленького ребенка.
Где она была?
Она огляделась: безупречно чистая комната, односпальная кровать, книжная полка, письменный стол.
Она подошла к столу и положила руку на его поверхность. Стол был деревянным, с стеклянной столешницей. Между стеклом и столом лежали расписание уроков и настольные сертификаты.
На ближайшем сертификате было написано: [Поздравляем ученика Инь Сяня с присвоением звания «Лучший ученик года в третьем классе»].
Это, должно быть, комната Инь Сяня.
Так кто же были эти люди, которые ссорились?
Ван Цзесян подошла к двери и тихонько приоткрыла ее, чтобы заглянуть наружу.
Мальчик, похожий на ученика начальной школы, сидел спиной к ней за обеденным столом и делал домашнюю работу. Дверь в комнату рядом с ним была закрыта — оттуда и доносился спор.
Ван Цзесян нашла это странным. Разговаривали ли родители Инь Сяня? Если да, то как он мог так спокойно сидеть и делать домашнюю работу, слушая их ссору? Обычно он должен был бы попытаться их остановить, верно?
Бум!!!
Что-то с грохотом упало на пол и закатилось. Вдруг в комнате воцарилась тишина.
Через полминуты женский голос сказал:
«Я закончила разговор. Инь Чжэнмин, если бы не Инь Сянь, если бы не то, что он еще так молод, я бы уже развелась с тобой».
Мужчина не ответил.
Дверь открылась изнутри, и Ван Цзесян инстинктивно отступил назад.
Вышла высокая женщина, не обратив ни малейшего внимания на ребенка, делающего уроки. Она пошла прямо к входной двери, открыла ее и с силой захлопнула за собой.
Ручка мальчика на мгновение замерла от громкого шума, но затем он опустил голову и продолжил писать.
Вскоре из комнаты вышел и мужчина.
На его лице был след от пощечины. Он был небрит и выглядел совершенно истощенным. Дойдя до столовой, он рухнул на диван и сердито включил телевизор.
На старом телевизоре шла мелодраматическая драма, улыбки актеров были неестественно широкими. Мужчина смотрел на экран, молчаливый, отстраненный.
Даже спрятавшись в комнате Инь Сяня, Ван Цзесян чувствовал гнетущую атмосферу снаружи.
Спустя долгое время Инь Сянь отложил ручку и медленно повернулся.
Ван Цзесян увидела его лицо. Инь Сянь, ученик начальной школы, имел широкие, испуганные глаза. Его челка была слишком длинной и частично закрывала их; губы были бледными и тонкими. По сравнению с прошлым разом он вырос, но его поведение осталось прежним — он напоминал ей маленького воробья, промокшего во время тайфуна. Инь Сянь был именно таким.
«Папа...»
Он осторожно обратился к мужчине.
«Может, пойдем поищем маму?»
Мужчина схватил пульт и начал переключать каналы. Не дожидаясь смены изображения на экране, он продолжал нажимать на кнопку.
Изображение на экране дрожало.
«Сколько раз я тебе говорил? Дети не должны вмешиваться в дела взрослых. Сосредоточься на учебе».
Инь Сянь опустил взгляд и повернулся к столу.
«Ты закончил те математические задачи, которые я тебе дал? Ты унаследовал характер своей матери — тянешь время по мелочам».
Мужчина пробормотал, вставая, и вырвал тетрадь из рук мальчика.
Он пробежал глазами несколько строк, затем нахмурился. Он шлепнул тетрадью по затылку Инь Сяня.
«Ты снова ошибся в третьем вопросе».
Тетрадь снова и снова ударяла мальчика по голове. Он сидел, не шевелясь, не уклоняясь, молча принимая удары.
«Снова неверно. Всегда неверно».
«Ты такой тупой, что я даже сомневаюсь, твой ли ты сын. Как можно быть таким глупым?»
Ван Цзесян смотрела на это с ужасом.
У нее в руке было оружие, но она не могла решить, что делать дальше — броситься на помощь Инь Сяню или нет.
Она планировала не выделяться и выяснить, кто представляет угрозу для Инь Сяня. Как только они появятся, она подкрадется сзади и нанесет удар. Она не ожидала такого поворота событий. Это была семья. Это был его отец. Это не было чем-то, что можно было решить несколькими словами или быстрым ударом.
Инь Сянь плакал. Его губы были крепко сжаты, слезы капали одна за другой.
Он, должно быть, не хотел плакать — его глаза были красными от сдерживаемых слез. Как только слезы наворачивались на глаза, он быстро их вытирал.
Но это только вызывало еще больше ругани со стороны отца.
«Снова плачешь. Ты только и делаешь, что плачешь. Плакать бесполезно — плачут только слабаки».
Рабочая тетрадь была разорвана, но отец все еще не закончил.
Инь Сянь сидел на стуле, сгорбившись. Он не мог перестать рыдать, поэтому скривил лицо, пытаясь скрыть его от посторонних глаз.
«Какое право ты имеешь плакать? Разве я когда-нибудь позволял тебе голодать или мерзнуть? Разве ты потерял отца или мать? Я строг, потому что я тебя воспитываю, потому что я тебя люблю! Я работаю не покладая рук для этой семьи. У тебя есть все, что есть у других детей, и даже больше, и тебе все равно не хватает? На что ты жалуешься? Кого ты пытаешься ущемить своим жалостным видом?»
Он схватил Инь Сяня за волосы и тряс его, не переставая ругаться.
«Каждый раз, когда я прихожу домой и вижу твой жалкий вид, это меня бесит. Плачь, плачь, плачь — ты не можешь быть не таким чертовски слабым?»
«Эй!»
Открыв дверь ногой, Ван Цзесян замахнулась багетом, как мечом, и ее слова прозвучали, как молоток судьи.
«Если ты его еще раз ударишь, я вызову полицию».
Она больше не могла этого терпеть. Даже зная, что ее действия могут быть опрометчивыми, что ее помощь может быть самонадеянной, она просто не могла смотреть, как бьют и ругают ребенка.
Под ошеломленным взглядом Инь Чжэнмина Ван Цзесян шагнула вперед и прикрыла Инь Сяня за своей спиной.
«Кто ты? Почему ты в моем доме?»
Мужчина возвышался над Ван Цзесяном, но она подняла подбородок, сложила руки на бедрах и уставилась на него с такой же яростью, как и он.
«Я...» Ван Цзесян без колебаний солгала: «Девочка из соседнего дома».
«Из соседнего дома?» Инь Чжэнмин оглядел ее с ног до головы. «Как ты попала сюда?»
«Через окно. С балкона».
Она бросила багет ему в руки. «Мама сказала мне принести хлеб к вам домой. Я веду Инь Сянь гулять».
Не дожидаясь разрешения, она схватила Инь Сянь за руку и направилась к двери.
«Подожди секунду»,
— крикнул он.
Ван Цзесян сильно дернула, но Инь Сянь не сдвинулась с места.
Инь Чжэнмин открыл кошелек, вытащил пятиюаньскую купюру и протянул ее Инь Сянь.
«Будь как другие дети. Улыбайся каждый день. Иди играй, смейся. Многие дети в комплексе катаются на велосипедах — я тоже купил тебе один. Иди покатайся».
Он смягчил тон. Но Инь Сянь все еще приходил в себя после выговора и не смел смотреть на него.
Этот нерешительный взгляд вновь разжег гнев Инь Чжэнмина.
«Ты чудак. Всегда с таким кислым лицом, дуешься дома. Если не хочешь выходить, ладно — возвращайся к своим проблемам».
Инь Сянь схватился за подол брюк, опустив голову.
«Как можно так разговаривать с ребенком?»
Ван Цзесян толкнула Инь Чжэнмина, отталкивая его от мальчика.
Она посмотрела на Инь Сяня — молодого, безразличного, постыженного. Он наклонился, поднял с пола тетрадь и вернулся к столу, заваленному домашними заданиями.
Его маленькие руки прижали тетрадь, разгладив углы. Волосы свисали ему на глаза. Он начал исправлять третью задачу, которую, по словам отца, он решил неправильно.
Снаружи светило солнце, дети смеялись и бегали.
Тихий, замкнутый Инь Сянь сидел в углу столовой и решал математику. Его тело было забыто светом, полоска тени застряла в щелях учебников; седина ползла по его спине, рос мох — ему было все равно.
«Пойдем. Пойдем со мной».
Она заблокировала его тетрадь и крепко переплела их пальцы.
Инь Сянь покачал головой и вырвал руку.
Сердце Ван Цзесяна разбилось.
«Посмотри на меня».
Она обхватила его лицо ладонями. Их глаза встретились, и слезы наполнили глаза.
Эти непослушные слезы снова заставили ребенка запаниковать, и Ван Цзесян нежно утешила его. «Все в порядке. Все в порядке».
«Послушай меня, Инь Сянь, Инь Сянь».
Встретив его слезный взгляд, она пригладила его челку и вытерла слезы.
«Можно плакать. Это нормально. Ты не сломан. Ты не урод. Не бойся».
Она крепко обняла его, ее выражение лица было таким же торжественным, как речь директора школы, как у строгого декана.
Она искренне сказала ему:
«Ты даже не знаешь, насколько ты хорош, насколько удивительный — с головы до ног, от начала до конца...»
«Инь Сянь, ты самый лучший».
«Ты такой!» Ван Цзесян подняла большой палец вверх, прижав его к его лицу, как печать одобрения.
«Все в этом мире должны любить тебя. Так же, как они любят праздники. Так же, как они любят получать зарплату. Те, кто тебя не любят — они проблема. У них ужасный вкус! У них мозги не в порядке!»
Инь Чжэнмин и так ее не любил, а услышав ее завуалированные оскорбления, он получил повод выгнать ее.
«Ты действительно непослушный ребенок. Залезаешь через балкон, теперь учишь моего сына ерунде. Где твои родители? Мне нужно отвести тебя в...»
Ван Цзесян бросила взгляд на Инь Сяня.
Теперь она могла его потянуть. Легкое рывком, и он последовал за ней с кресла на пол.
«Инь Сянь!»
Инь Чжэнмин зарычал, преградив им путь.
Ван Цзесян наступила ему на ногу, проскользнула под его рукой и повела Инь Сяня к входной двери.
«Снова убегаешь».
Ветер обдул ее ухо, и она могла поклясться, что услышала голос взрослого Инь Сяня.
Этот знакомый, полуулыбающийся тон сказал:
«Ты не можешь придумать что-нибудь новое, Ван Фэйфэй?»
Она оглянулась.
Только Инь Сянь из начальной школы крепко держался за ее руку.
Не заметив, они сбежали с третьего этажа. Он был измотан, задыхался.
Обновлено: 21.01.2026