Глава 11: Авторемонтная мастерская
На этот раз световой эффект был совершенно иным — чернота исчезала концентрическими кругами.
Ван Цзесян стояла неподвижно, засунув руки в карманы. Когда она заметила, что кролик исчез, она посмотрела вниз, на свой карман.
Внутри него лежало что-то неизвестное, выпуклое и сверкающее. Она засунула руку и вытащила шарик света.
Свет упал рядом и растаял. Все пространство постепенно осветилось, сосредоточившись на ней.
«Кхм, кхм». Ван Цзесян прикрыла нос, задыхаясь от внезапного запаха дыма.
Охлаждая воздух рукой, она ждала, пока окружающее пространство полностью осветится, но казалось, что перед ее глазами всегда висел слой серого тумана.
Шумно.
Спереди раздавались нестройные голоса.
Смех, ругань, шум телевизора, громкие голоса, шуршание тасованных карт — полный беспорядок.
Воняет.
Застоявшийся запах ночного чая, дыма, жирного пота — все это смешалось под дуновением вентилятора на потолке.
Ван Цзесян стояла у двери общежития Инь Сяня, постепенно разглядывая всю картину внутри комнаты.
«Общежитие инженеров?» — пробормотала она.
«Какое общежитие больше похоже на игорный зал, чем сам игорный зал?»
Сама комната была большой, но выглядела чрезвычайно переполненной, так как в ней было много людей и вещей.
Четыре стола, пол, металлические кровати — все пространство было занято. Люди играли в карты, играли в маджонг, смотрели, отдыхали... все были одеты в униформу авторемонтной мастерской. Ван Цзесян даже не могла найти Инь Сяня.
Пока она искала, глаза кружились, кто-то столкнулся с ней сзади.
Обернувшись, она увидела высокого, крепкого мужчину средних лет в синей рубашке.
Вероятно, он не смотрел по сторонам и случайно наткнулся на нее.
Он удержал ее за плечо и спросил: «Эй, девочка, что ты делаешь, загораживая дверной проем?»
—Девочка?
Ван Цзесян нашла это слово странным.
Теперь, когда она попала в мир взрослых Инь Сяня, разве она не должна была преобразиться соответственно…? Она посмотрела вниз. Ее руки и ноги снова стали короче. Ее одежда не сжалась так сильно, как в прошлом мире — в прошлый раз она была очень маленькой, в этот раз — средней.
Ладно.
В первый раз ей было четыре года, во второй — восемь, а теперь, в третий раз...
Она подняла глаза и спросила дядю: «Как вы думаете, сколько мне лет?»
«Тебе?» Он оглядел ее с ног до головы. «Похоже, ты еще не закончила начальную школу, может быть, одиннадцать или двенадцать?»
«Думаю, двенадцать».
Ван Цзесян вздохнула. Значит, каждый раз, когда она переходила в другой мир, она старела примерно на четыре года?
Хорошо. Пусть будет двенадцать.
Она смягчила тон и спросила: «Дядя, я пришла сюда, чтобы найти Инь Сяня. Вы его знаете?»
«Ты ищешь А Сяня? Конечно, я его знаю».
Он прокричал в комнату: «А Сянь, тебя кто-то ищет».
Молодой человек с короткой стрижкой вышел из самой дальней карточной комнаты. Ван Цзесян присмотрелась — это был Инь Сянь.
Он был одет в майку и рабочие брюки, а из его губ лениво свисала сигарета.
По сравнению с тем, когда они встретились в первый раз, он стал немного полнее и выглядел более энергичным.
При ее нынешнем росте ей пришлось слегка наклонить голову, чтобы встретить его взгляд. Инь Сянь подошел, поздоровался с мужчиной и бросил на нее беглый взгляд.
«Брат Сю, кто эта девчонка?»
Дядя пожал плечами. «Не знаю. Она просто стояла у двери и говорила, что ищет тебя».
Ван Цзесян быстро огляделась, придумывая историю, чтобы остаться рядом с Инь Сянем.
Он затушил сигарету, наклонился и посмотрел ей прямо в глаза.
Маленький мозг Ван Цзесяна на мгновение замер — когда на нее так смотрели, она действительно чувствовала себя немного нервно.
В основном потому, что прошло слишком много времени.
Густые брови, тонкие губы, острые глаза. Его взгляд на нее был как крючок. Она стояла неподвижно и осторожно посмотрела на него.
«Не знаю ее».
Он отвернулся. Ван Цзесян быстро схватила его за руку.
«Я знаю тебя, Инь Сянь. Твоя мама послала меня найти тебя».
Она помнила, как он однажды рассказывал ей: его родители развелись, когда он учился в старшей школе, и он остался с отцом. Насколько она заметила, Инь Сянь после этого редко общался с матерью. Она просто не знала, началась ли эта дистанция в старшей школе или после того, как он ушел из автомастерской и порвал отношения с семьей.
Ее слова заставили его нахмуриться.
Затем Инь Сянь выпрямился, отпустил ее руку и вернулся к столу для маджонга.
В сердце Ван Цзесян защемило — неужели она сказала что-то не то? Он совсем не хотел иметь с ней дело?
Даже если это не так, ей нужно было найти способ вытащить его из игорного зала.
Не обращая внимания на толстую кожу, она последовала за ним через шумную толпу к задней части зала.
Инь Сянь разговаривала с тем же дядей, с которым столкнулась ранее.
«Брат Сю, займи мое место. Я иду в кафетерий поесть. Во второй половине дня загляну на фабрику».
«Конечно, конечно», — легко согласился брат Сю. «Вернись и продолжай после еды. Здесь есть кто-то, кто присматривает за залом — тебе не о чем беспокоиться».
«Мм». Инь Сянь взяла рабочую форму, висевшую на спинке его стула.
Игрок в карты за столом заметил это и быстро сказал: «Ты действительно наденешь эту грязную форму?».
Инь Сянь пренебрежительно усмехнулась. «Ничего, я привыкла к грязи».
Брат Сю вступил в разговор: «Эй, А Сянь, я должен сказать — ты слишком неряшлив».
«Переоденься в чистую», — пробормотал кто-то. «Ты же идешь только в кафе, а не на завод».
«Здесь есть одежда». Мужчина на другой стороне стола бросил ему чистую форму.
Инь Сянь принял ее с благодарностью.
Переодевшись, он обернулся и заметил, что Ван Цзесян последовала за ним, и махнул ей, чтобы она шла с ним.
Она приготовила историю — что-то вроде того, что она дочь дальнего родственника со стороны его матери, — но Инь Сянь не стал задавать дополнительных вопросов.
Они вышли из душного, задымленного общежития. Воздух сразу стал менее удушливым.
Инь Сянь шел большими шагами впереди.
Ван Цзесян следовала за ним шаг за шагом, как маленький хвостик.
Это место отличалось от предыдущих миров.
Молодой Инь Сянь явно нуждался в помощи — она, как взрослая, помогала ребенку. Теперь она была ребенком, а он, взрослый, был сложен и трудночитаем. Здесь она не имела представления, что ей делать.
«Когда моя мама приедет за тобой?»
Инь Сянь внезапно остановился, и она наткнулась прямо на его спину.
«Дай мне подумать».
Наблюдая за его выражением лица, Ван Цзесян спросила: «Сегодня вечером?»
Он сжал губы.
«С ней все в порядке?»
«С ней все хорошо», — Ван Цзесян не смогла удержаться от вопроса: «Так... кто, по-твоему, я?»
Он странно ответил: «Разве ты не ребенок из новой семьи моей мамы?»
«Да, это я».
Ван Цзесян подумала про себя: ты лучше меня придумываешь истории — гораздо разумнее, чем моя версия о дальних родственниках.
«Ты сейчас поведешь меня поесть?»
Он же сказал брату Сю, что они идут в столовую, верно?
«Я иду поесть. Здесь нет места для детей. Я найду тебе мяч — ты можешь поиграть сама на улице».
«
Какой жестокий этот Инь Сянь.
Теперь она была милой маленькой девочкой. Чтобы не остаться одной, Ван Цзесян решила попробовать вести себя мило, чтобы пробудить в Инь Сяне человечность.
Прочистив горло, она потянула его за рукав. «Большой брат, не бросай меня. Я тоже хочу поесть~ А после еды поиграй со мной, ладно?»
Инь Сянь даже не поднял век. «Играй сама. Я не буду играть».
Она скрутила его рукав пальцами, скручивая и скручивая, пока он не растянулся. «Поиграй со мной~ Мне скучно одной~»
Он оттолкнул ее руку — с холодным лицом, непоколебимым.
«Когда я был маленьким, я играл сам и прекрасно проводил время».
«Врунья. Когда нас было двое, твоя улыбка была ярче». Она видела это своими глазами — чувствовала это на себе.
Пока они разговаривали, они подошли к ряду офисов рядом с другим общежитием.
Инь Сянь постучал в окно. Вышла стройная женщина.
Она была одета в модное платье в цветочек, у нее были длинные черные волосы до пояса и бледная, нежная кожа, как у тофу — ослепительно красивая.
Увидев его, ее лицо просветлело, и она подошла, чтобы открыть ему дверь.
«В такое время, не играя с ними в маджонг, у тебя есть время прийти ко мне?»
Женщина естественно поправила его помятую форму.
Ван Цзесян был полон вопросов. Она взглянула на Инь Сяня, а он даже не пытался уклониться — он стоял там послушно, полностью сотрудничая.
«У тебя есть мяч? Или что-нибудь еще, с чем могут играть дети?»
«Не знаю — надо посмотреть. Зачем тебе мяч?» — спросила женщина, а затем наконец заметила маленькую девочку рядом с Инь Сянем.
Сложив руки на бедрах, Ван Цзесян гневно посмотрел на них, глаза его пылали.
«Кто она?» — спросили обе женщины в унисон.
«Сначала ответь мне!» — Ван Цзесян протиснулся между ними, разделив близкую пару.
Он ответил первым: «Моя девушка».
Затем добавил: «Ребенок со стороны моей матери».
Женщина наклонилась и ущипнула Ван Цзесяна за щеку.
«Девочка, меня зовут Хэ Шань. Можешь звать меня сестрой Шань».
Лицо Ван Цзесяна, и без того искаженное гневом, еще больше деформировалось от ущипнутого щеки.
Сдерживая ярость, она смаковала имя женщины.
Зловещее. Доброе.
Может ли быть более подходящее имя для пары?
Можно было бы назвать их «Помидор» и «Яичница-болтунья».
Ярость поднялась ей в голову. В этот момент все ее эмоции сконцентрировались в одной фразе.
«Инь Сянь, иди к черту!»
Обновлено: 21.01.2026