Подумав о том, что в его старой квартире даже отопления не было, Нарудзава Каэдэ задумался, не пойти ли ему к Ямаде Рё и не переночевать ли в его постели.
Кстати говоря, похоже, Хирои Кикури живёт в довольно тесном месте... Ивашита Шима, вероятно, поможет ей.
Не вернуться ли нам и не взглянуть?
Несмотря на то что мысль была неплохой, он поднялся наверх и как раз завернул за угол своего этажа.
— Ха... — Синеволосая девушка выдохнула горячий воздух, который сконденсировался в белый туман и окутал её трущиеся руки, но она тут же почувствовала ещё больший холод и задрожала.
«Какая неудача... Забыла ключи, да ещё и такая ужасная погода, ха-ха, никто не открывает, он что, пьян или пошёл за очередной выпивкой... Он вполне может замёрзнуть до смерти на улице...»
У меня вчера срок оплаты телефона и я ещё не пополнила счёт! Уф, Сянцзы, не стоило быть таким жадным и не пополнять его. Я планировала приготовить тебе лапшу, но поблизости нет круглосуточных магазинов, а что касается жилья...
【...】
Дорого.
Минцзе Фэн, даже не задумываясь, знал, что будет дальше.
Нарудзава Каэдэ тоже считал, что жильё дорогое, а в интернет-кафе предлагается бесплатный интернет за 10 иен за ночь. Возможно ли найти место для ночлега в Японии за 200 иен?
Он неподвижно стоял на верхней ступеньке лестницы, словно обнаружив скрытый сюжет в игре, тихо наблюдая за тем, как Тоёкава Сёко жалуется на свою жизнь.
Это полный беспорядок, так что лучше не записывать.
Может ли быть, что её всё более чувствительная личность тесно связана с её всё более напряженной жизнью в последнее время?
Из-за внутренней суматохи я стал всё более чувствителен к поведению других; из-за своей прошлой самонадеянности я начал рассматривать вещи всё более экстремальными способами.
Такое умонастроение тяжело давило на неё. Превосходное воспитание не позволяло ей плохо говорить о других, и она всё держала в себе. Наконец, однажды этот и без того сухой пороховой погреб многократно ударили детонатором, что привело к будущим замечаниям вроде: «Она пытается мне противостоять» и «Ты думаешь только о себе».
— …
В конечном счёте, это всего лишь одностороннее мнение Минзе Фэна, его личная мысль.
Нарузава Каэдэ просто не ожидал, что так скоро снова встретит Тоёкаву Шоко.
Он просто провёл свой день как обычно и вернулся домой, но, словно судьба не хотела, чтобы у него был хоть какой-то покой, она оставила красивую молодую девушку у его порога.
...Если быть точным, у двери по соседству.
Красивая девушка дрожала и выглядела так, словно нуждалась в помощи.
На ней была ещё вчерашняя школьная форма, и Минзе Фэн вспомнил описание, которое видел, когда они встретились во второй раз.
«Два комплекта жилья и один комплект повседневной одежды».
Ещё нужно добавить долги по оплате телефона, которые выплачиваются ежемесячно.
Если бы мы могли вовремя предложить помощь сейчас, это могло бы...
Однако его история с Тоёкавой Шоко с самого начала не была в сфере обычного романа.
«Это снова он...»
Видите? Как только вы оглядываетесь, её повествование становится исключительно целенаправленным.
Тоёкава Шоко послушно отодвинулась от Нарусавы Каэдэ. На её лице не было выражения, от него веяло отчуждённостью и холодом.
«Ты снова вернулся после того, как переспал с какой-то женщиной? В такой час, ха... должно быть, ты истощён алкоголем и женщинами...»
С самого начала я знала, что он подонок.
— Мисс Сянцзы, мы снова встречаемся...
Минзе Фэн коротко поздоровался с ними и достал ключ от дома.
Глава сороковая: Всего лишь немного тепла
Минзе Фэн толкнул дверь и почувствовал, что внутри ещё холоднее, чем снаружи, поэтому невольно отступил на два шага назад.
Он повернулся и посмотрел на ночное небо за пределами коридора.
Краем глаза я следил за движениями Тоёкавы Сёко.
【…】
Казалось, она просто прохлаждается. Может, ей холодно или она голодна.
В этот раз она не была так взволнована, чтобы вызвать полицию, но и ничего не делала. Подложила сумочку под себя, чтобы не сидеть на холодном и мокром. Сгорбившись, она не прислонялась к стене. Обхватила колени руками, её холодный взгляд встретился с моим.
Минцзе Фэн перевёл взгляд и посмотрел на здания вдалеке.
Вдали не видно неба; крыши окружают его со всех сторон. Высокие здания образуют стены со всех сторон, заставляя людей внутри них чувствовать себя лягушками в колодце, которым никогда не увидеть небо.
Я оперся руками о стену. Стена была влажной и холодной; возможно, попал снег. Холод просачивался сквозь ладони, оставляя руки липкими.
Звук ветра…
Это был звук ветра, дующего по узкому проходу и вниз по коридору. Холод, принесённый звуком ветра, был даже сильнее, чем раньше.
Звук ветра — это ещё и звук природы.
Словно возвещая о приходе зимы, шелестящий ветер вызывает глубокую тоску по теплу и желание спокойно поспать.
Минцзе Фэн хотел вернуться. Поняв, что он уже потерял всякое самообладание, он, недолго думая, просто спросил:
— Хотя я и хотел бы пригласить вас войти... как насчёт того, что я оставлю дверь открытой, и вы войдёте, когда захотите?
— ...Мисс Тоёкава Сёко?
— Сянцзы-сан?
Я заснула…
Чтобы заснуть при таких обстоятельствах, нужно быть действительно измученным.
......
— Сянцзы?
Сёко Тоёкава смутно услышала, как кто-то зовёт её. Она прищурилась, как будто бессознательно задремала, мечтая о всяких чудаках на другом конце горячей линии службы поддержки.
Работая в компании, занимающейся обслуживанием клиентов, обязательно встретишь несколько странных личностей.
Этот человек говорил по-японски?.. Я так голодна... Телефон вот-вот разрядится... Неужели я буду сидеть здесь до завтрашнего утра?..
Открыв глаза, она увидела знакомое и в то же время незнакомое лицо, озаренное хитрой улыбкой. Тоёкава Сёко невольно захотелось ударить его, чтобы снять накопившееся за день разочарование.
Минцзэ Фэн втянул шею, опасаясь, что Фэнчуань Сянцзы вдруг бросится на него с кулаками.
— Господин Сянцзы, вы вышли вынести мусор и забыли ключи?
— Мы еще не настолько близки... но уже близки.
Тоёкава Сёко крепко обхватила колени руками и покачала головой. Услышав, что ей предлагают остаться, она снова покачала головой.
— Большое спасибо, но я, пожалуй, откажусь...
Минцзэ Фэн не преминул злобно предположить, что в глазах Тоёкавы Сёко он выглядит как ласка, задумавшая недоброе.
Он покачал головой и вошел внутрь.
Тоёкаве Сёко остался лишь кромешный мрак дверного проема.
Перед ней было две двери: одна закрытая, другая открытая, и за каждой — мужчина.
Один — ее отец, незнакомец со знакомым лицом, тот, кто направлял ее в музыке, ее биологический отец... а теперь ее папаша-мерзавец.
Другой — ее сосед, знакомый незнакомец, с которым она виделась всего несколько раз. Либо она попадала в неловкую ситуацию, либо заставала его с разными женщинами.
Один — алкоголик, другой — бабник.
Один спит, другой тоже пошел спать.
К счастью, Тоёкава Сёко уже много раз была свидетельницей абсурдности реальности. Она крепко обхватила колени руками, уткнувшись лицом в них...
— ...Ха, что за черт у меня творится?
«Я даже не знаю его имени, а уже начала комментировать его. Это действительно ужасно с моей стороны, Сянцзы. Хватит так много думать...»
Сёко Тоёкава затаила дыхание, она слышала даже свое сердцебиение.
Тук-тук... тук-тук...
Щелк.
Впереди раздался какой-то звук, а затем донесся богатый, сложный аромат.
— В прошлые наши встречи у меня не было возможности как следует поздороваться. Меня зовут Минцзе Фэн.
— Спасибо, но оставьте себе. Мне это не нужно.
Даже если приходится затягивать пояс потуже, всё равно нужно что-нибудь поесть. От затягивания пояса сыт не будешь.
— …Мне очень неловко вот так оставлять еду. Может, мы возьмём с вас цену, указанную в меню?
— Нет, спасибо. Мне это не нужно.
Нет, думаю, это нужно тебе.
Минцзе Фэн встал, делая вид, что ругается, и направился обратно в свою комнату, оставив дверь полуоткрытой, как будто он не собирался возвращаться.
Тоёкава Сёко подняла голову и взглянула на лапшу быстрого приготовления перед собой. Затем снова уткнулась лицом в колени, ничего не говоря и больше не смотря на неё.
Что это? Вы меня жалеете или насмехаетесь надо мной…?
Она оставалась в этом положении, неподвижная. У неё не было никакого намерения есть.
Минцзе Фэн вздохнул за дверью.
Для Сёко Тоёкавы сочувствие равносильно жалости и состраданию.
У Сёко Тоёкавы своя логика; вы можете назвать её наивной, вы можете назвать её упрямой, вы можете назвать её смехотворно тщеславной в отношении своего достоинства. Но она действительно была готова сидеть там ради своего достоинства.
Она спорила не с этой коробкой лапши быстрого приготовления и не с Минцзе Фэном; она сражалась со своим прошлым «я» из прошлых четырнадцати лет и с миром, в котором она прожила эти четырнадцать лет.
Как бы она ни жаловалась на жизнь в своём сердце, она всё равно прилагала все усилия, чтобы распоряжаться своей жизнью.
В этом нет ничего смешного.
«Тянь Синцзянь, благородный муж занимается самосовершенствованием».
Многие люди делали то, что сегодня делает Тоёкава Сёко, но никто не делал этого так хорошо, как она.
Нарудзава Каэдэ чувствовал, что он один из них. Он стал лучше только после того, как получил усиление, и теперь он доволен. Текущее состояние Тоёкавы Сёко напомнило ему о его собственном прошлом, и он чувствовал больше сочувствия, чем жалости.
Не у всех счастливые семьи. Начав рано работать, ты можешь только терпеть оскорбления и думать о том, где ты ошибся. Приходится растягивать каждый десяток юаней вдвое. Работа в большом городе похожа на выживание в дикой местности.
— Ты так долго и усердно работал, это действительно поразительно и впечатляет.
Вот почему я не могу видеть, как ты продолжаешь жить один.
— ...
Тоёкава Сёко прищурилась.
Из-за того, что её разбудили, она больше не могла заснуть.
Она слушала звуки природы, и ритмы природы были прекрасными мелодиями в её ушах.
Конечно, она чувствовала запах лапши быстрого приготовления.
Лапша быстрого приготовления — одно из величайших изобретений современности. Сочетание углеводов, масел и специй, сопровождаемое слиянием калорий и тепла, обеспечивает чувство сытости и тепла, которое не нуждается в дальнейших объяснениях.
Тонкая зимняя одежда, которую она носила, не соответствовала холоду тающего снега.
Тоёкава Сёко просто закрыла глаза, ожидая рассвета.
В следующий раз ей следует зашить ключ в одежду. Или она может еще раз проверить его перед выходом из дома...
Фэн Минцзе тихо подошел и с шумом развернул только что найденное одеяло.
Он надавил на голову Тоёкавы Сёко и полностью накрыл её.
— Что ты делаешь!
Под одеялом Тоёкава Сёко яростно забилась, сорвала одеяло и закричала:
— Что ты опять здесь делаешь!
— Я заправлял кровать и нашел комплект неиспользованного постельного белья. Я подумал, что лучше его проветрить, чем выбрасывать.
Во время гневных вопросов Тоёкавы Сёко Нарусава Каэдэ показала хитрую улыбку.
Мисс Сянцзы, есть своего рода холод и голод, и я чувствую, что вам холодно и голодно.
Глава 41. Предварительное обсуждение двух самых чувствительных аспектов Тоёкавы Сёко.
Обновлено: 22.01.2026