— Ли, дружище, наше сотрудничество прошло превосходно. Если в следующий раз у тебя появятся такие крупные объемы сделок с золотом, обязательно обращайся к нам. Кстати, ты не занят? Может, вместе пообедаем?
Выйдя из налоговой инспекции, генеральный директор Ван, сияя широкой улыбкой, посмотрел на Ли Яна, который стоял у входа, осматривая окрестности и сладко потягиваясь, и с улыбкой обратился к нему.
Клиент, способный поставлять столь крупные партии золота, был для такого торговца, как он, заветным сокровищем, и такие отношения стоило поддерживать. Вот почему генеральный директор Ван призадумался, глядя на молодого человека, который единовременно предоставил ему пятьдесят килограммов золота.
— У меня есть связи с одним элитным частным клубом. Он не работает для широкой публики, даже вывески нет, безопасность абсолютная. Тамошние повара виртуозно готовят укрепляющие целебные блюда – это редкостное лакомство, да и массажистки там все высочайшего класса. Если ты, дружище, не занят, мы могли бы там пообедать, а потом заодно сделать массаж, помыть ноги, расслабиться и получить удовольствие.
Генеральный директор Ван говорил тихо и с улыбкой, а Ли Ян, у которого голова была занята мыслями о том, как потратить заработанные деньги, удивленно поднял бровь:
— Этот клуб приличный? Я ведь человек порядочный.
— Приличный, абсолютно приличный. Мы же все тут люди порядочные.
Генеральный директор Ван оценил взгляд Ли Яна и решительно произнес.
— О, раз уж он приличный, то совместный обед не повредит, — начал Ли Ян. — Вот только днем у меня…
Ли Ян, загоревшись желанием лично испытать, насколько «приличным» был этот легендарный частный клуб, а заодно наладить контакты с двумя деловыми людьми, которые могли оказать ему большую помощь, почувствовал, что его телефон завибрировал, прежде чем он успел закончить фразу.
— Эм, извините, мне нужно ответить на звонок.
Ли Ян смущенно улыбнулся, а генеральный директор Ван понимающе махнул рукой. Выражение его лица уже стало самодовольно уверенным. Обернувшись, он что-то тихонько приказал менеджеру Чэню, стоявшему рядом, и случайно до ушей Ли Яна донеслись такие слова, как «медсестра», «студентка» и тому подобные.
Ли Ян отошел в сторону и взял телефон. Увидев информацию о входящем вызове, он слегка удивился: звонила Лю Лили, его партнерша по свиданию вслепую.
Конечно, для участников свидания вслепую нормально сохранять номера друг друга. Но Ли Яна смущало, зачем она звонит именно сейчас. Раньше их общение всегда ограничивалось «Вичатом», телефонных звонков не было.
А разве они не договаривались встретиться днем?
Несмотря на сомнения, Ли Ян все же решил ответить на звонок. В конце концов, они общались так долго. И хотя теперь он разбогател и не особо нуждался в свиданиях вслепую – особенно с учетом его нынешней свободы, – он не мог просто так резко порвать отношения и бросить ее.
Во всем нужно доходить до конца – это было его неизменным правилом.
Иначе он бы не стал тратить лишнее время на поездку в компанию, чтобы подать заявление об увольнении.
— Алло, Лю Лили?
После того как Ли Ян с сомнением задал вопрос, послышался голос Лю Лили.
— Да, это я, Ли Ян. Ты ведь сегодня отпросился с работы? Мой младший брат приехал со своей парой по свиданию вслепую. Зачем нам ждать обеда? Лучше отведи нас куда-нибудь сейчас. Пообедаем, а днем поедем в Диснейленд развлекаться.
Голос на том конце провода звучал так, будто это было само собой разумеющимся. Ли Ян на мгновение остолбенел, потер переносицу, оглянулся на улыбающегося генерального директора Вана, который ждал его, подумал и, вздохнув:
— Ладно, хорошо. И где вы? Где собираетесь обедать?
— Мы в торговом центре «Ваньда». Обедать будем здесь, в ресторане с жареным мясом. Я сейчас пришлю тебе геолокацию.
Собеседница на том конце провода, закончив фразу, тут же повесила трубку. Вслед за этим телефон завибрировал, и пришло сообщение с геолокацией.
Ли Ян посмотрел на расстояние и невольно поднял брови – они оказались совсем рядом. Он определил направление, убрал телефон и смущенно повернулся к ждущему его генеральному директору Вану:
— Генеральный директор Ван, простите, но, похоже, сегодня пообедать не получится. Может, так: через пару дней, когда я буду свободен, мы встретимся, и я угощу вас.
— Да что вы, что вы, — генеральный директор Ван немедленно замахал руками. — Вы наш клиент, а как гласит пословица: «Покупатель – это бог». Кроме того, если мы будем развлекаться в моем заведении, как я могу позволить платить вам? То, что вы сегодня заняты, – не беда. Как только у вас появится свободное время, мы обязательно соберемся. В конце концов, это же просто обед и массаж – пустяки.
Генеральный директор Ван поспешно махнул рукой, затем указал на свою «Панамеру», настаивая, что должен подвезти Ли Яна до нужного ему места.
Ли Ян подумал, что теперь, когда у него появились деньги, он тоже мог бы купить себе машину, но не хотел обидеть Вана отказом, поэтому согласился и сел в автомобиль. К счастью, ехать было недалеко – всего чуть больше километра.
Километр – это пара секунд нажатия на газ, а езда в «Панамере» была исключительно комфортной. Генеральный директор Ван и Ли Ян обменялись парой фраз, и они уже приехали. Прибыв на место, Ван лично проводил Ли Яна до обочины и только убедившись, что тот вошел в здание, развернулся и уехал.
…
Торговый центр «Ваньда». Девушка в красной рубашке, ультракоротких джинсовых шортах, синих носочках и белых кроссовках посмотрелась в зеркало уборной и удовлетворенно вышла. Шорты скрывались под красным свитшотом, так что казалось, будто на ней нет низа. Когда она шла, ее белоснежные ноги привлекали внимание, источая сильную ауру юной женственности.
Выйдя из уборной, она проходила мимо стеклянной стены. Случайно взглянув вниз, она тут же обратила внимание на красивую «Панамеру», невольно остановилась и принялась рассматривать силуэт человека, выходящего из машины, – ее лицо выражало неприкрытую зависть.
Эта зависть усилилась, когда она заметила, что мужчина, которого так вежливо высадили, был еще и молод и красив.
Богат, красив и молод – насколько же счастливой должна быть такая жизнь!
Чэнь Цянь невольно предалась мечтам и только когда человек, вышедший из машины, скрылся внутри торгового центра, она отвела взгляд и неспешно направилась к месту, где ее ждал партнер по свиданию вслепую.
Вскоре в поле зрения попал ресторан жареного мяса. Она увидела стоящих у входа мужчину и женщину, выдавила из себя улыбку и пошла к ним.
— Сестра Лили, Лю У, я закончила, — сказала Чэнь Цянь, поприветствовав их. Заметив, что рядом с сестрой Лили все еще пусто, она с любопытством спросила:
— Сестра Лили, а твой партнер по свиданию вслепую еще не пришел?
— Зачем его ждать? Давай лучше зайдем и поедим.
Лю Лили покачала головой, повернулась и направилась в ресторан вместе с братом и его партнершей по свиданию вслепую.
Чэнь Цянь моргнула, только собралась последовать за ними, как случайно оглянулась на выход из лифта, и ее глаза тут же загорелись.
В этот самый момент завибрировал телефон Лю Лили, и она тоже остановилась, с любопытством глядя в сторону лифта.
— …
— В каком вы ресторане жареного мяса? Я вышел из лифта.
Ли Ян спустился на первый этаж, увидел пустой лифт, поднялся прямо на пятый и вскоре прибыл на место. Выйдя из лифта, он отправил сообщение Лю Лили, а затем поднял глаза и увидел напротив входа в ресторан жареного мяса двух девушек, которые смотрели на него.
Одна из них, одетая довольно прилично, в сандалиях, с маникюром на всех десяти пальцах и в больших серьгах, стояла рядом с парнем, который был на несколько лет моложе, в черной футболке, с коротким ежиком, на вид лет восемнадцати-девятнадцати. Рядом с ними была вторая девушка, тоже лет восемнадцати-девятнадцати, выглядевшая юной и живой.
«Какой нежный стан у девушки в красном…»
(Конец главы)
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026