Глава 12 — Глава 12

Ли Ян удивился тому, как быстро пришел ответ. Его глаза азартно блеснули. Быстро перебирая пальцами по экранной клавиатуре, он напечатал: — Уже поужинала? Я знаю один ресторан авторской кухни, не уверен насчет вкуса, но, может, сходим проверим вместе? Заодно и пообщаемся. [Чэнь Цянь: Угу. А где это? Тебе удобно?] Увидев сообщение, Ли Ян почувствовал легкую дрожь в руке. Он мигом отыскал на карте контакты того самого заведения, которое приметил еще во времена своих поездок на работу, и набрал номер. — Алло, у вас свободные места найдутся? На двоих? — Он дождался подтверждения. — Хорошо, запишите бронь. Да, обязательно отдельный кабинет. Мой номер… К счастью, места были. Облегченно выдохнув, Ли Ян зарезервировал приватный зал, после чего переключился в чат с Чэнь Цянь и отправил ей геопозицию. [Геопозиция] — Только что забронировал кабинет, так что всё в силе [Смайлик с широкой улыбкой] [Чэнь Цянь: Тогда я по-быстрому соберусь. Буду к половине седьмого.] Ли Ян довольно сощурился и быстро отстучал по экрану: — Договорились, буду ждать у входа. [Чэнь Цянь: М-гм] Получив последнее сообщение, Ли Ян сверился с часами – ровно пять сорок. Он погасил экран и поспешил в ванную. Смыв пот с лица и шеи, он замер перед зеркалом, вглядываясь в собственное отражение. Прошел всего день с того момента, как он обрел Врата Миров и получил свои двадцать миллионов, но человек в зеркале казался теперь совсем другим. Взгляд горел, в чертах лица проступила уверенность и спокойствие, на плечах – дорогой деловой костюм… пусть и взятый напрокат. Так или иначе, прежняя жизнь осталась позади. Выйдя из ванной, он обвел взглядом тесную съемную комнатку. Мысли о предстоящей встрече в ресторане с Чэнь Цянь – той самой девушкой, с которой должен был встретиться на свидании вслепую брат его собственной несостоявшейся невесты – вызвали на его лице широкую улыбку. Те, кто чтит мораль – хорошие люди. Те, кто её попирает – плохие. Но тех, кто застыл посередине, кто отринул мирские условности, называют Хоумлендерами – людьми, что сами себе закон! Ввязываться в интрижку с «невестой» брата своего врага… возможно, это было не слишком этично. Но зато как же это бодрит! По-настоящему бодрит! Вспомнив о двадцати миллионах на счету, Ли Ян уверенным шагом вышел за дверь. — Теперь мир предо мной как на ладони, — он бросил взгляд на панораму мегаполиса за окном. — О-о, как же он прекрасен! Он на мгновение замолчал, впитывая открывшуюся картину. Покинув жилой комплекс, он прошел пару кварталов пешком, и перед ним выросло здание ресторана, оформленное в классическом стиле. Ли Ян мимоходом подумал, что пора бы обзавестись машиной, и направился к стойке регистрации. Назвав номер телефона, он проследовал в заказанный кабинет. К его удивлению, в зале было почти пусто. «Видно, в это время посетителей немного, – подумал он. – …Неудивительно, что персонал был так вежлив и бронь нашлась сразу…» Ли Ян не стал забивать этим голову. Пролистав меню, он отметил, что все блюда здесь легкие и изысканные. Оставшись довольным, он выбрал пять позиций из тех, что выглядели аппетитно и стоили подороже, добавил суп и, решив, что для начала хватит, заказал напитки и гарнир, после чего вернул карту официанту. — Господин, желаете, чтобы мы подавали сейчас? — Почтительно осведомился тот. Ли Ян взглянул на телефон – ровно шесть вечера. Он распорядился начать подачу в шесть пятнадцать. Официант кивнул, развернулся и, прикрыв за собой дверь, оставил Ли Яна в одиночестве. — Приватность здесь на высоте, — пробормотал он, оглядывая деревянную отделку кабинета. Внутренне он был вполне удовлетворен. Оставалось только надеяться, что и еда не подкачает. Пока девушка не пришла, он невольно начал размышлять о будущем. О том, какую жизнь он начнет вести после знакомства с ней. Если всё сложится удачно, стоит ли на ней жениться? Ли Ян нахмурился. Он не чувствовал себя готовым к такому шагу, но тут же одернул себя – даже если они друг другу подойдут, впереди будет минимум год отношений, а там видно будет. В любом случае, возвращение в Хэян казалось хорошим вариантом. Но стоит ли уезжать отсюда насовсем? Он отхлебнул приготовленный чай, пребывая в сомнениях. Линьхай слыл раем для богачей, настоящим Моду – «городом маны». И теперь у него, кажется, появилось право здесь находиться. По крайней мере, купить дом он точно мог, пусть это и съело бы значительную часть его капитала. Однако оставшихся денег вполне хватило бы на безбедную жизнь, верно? К тому же, имея в руках целый мир, принесший двадцать миллионов в первый же день, станет ли он когда-нибудь нуждаться в средствах? Даже если он не будет жить здесь постоянно, иметь здесь активы не помешает – так он сможет в полной мере наслаждаться жизнью. Пока можно не спеша исследовать новый мир в родном Хэяне, а когда захочется встряхнуться – выбираться в Моду. В конце концов, те «приличные» закрытые клубы, о которых упоминал генеральный директор Ван, работающий с «Золотом», звучали крайне интригующе! [Чэнь Цянь: Братец Ян, я на месте] Телефон завибрировал, прервав его раздумья. Ли Ян вскинул брови и тут же набрал её номер в WeChat. — Алло? — Донесся из трубки мягкий, нежный голос. Ли Ян невольно улыбнулся. Он вышел из кабинета и, спускаясь по лестнице, спросил: — Ты уже у входа? Видишь вывеску «Юньсян»? — Вижу, я прямо напротив. Ли Ян ускорил шаг, вышел на улицу и огляделся. Чэнь Цянь стояла там – всё в той же красной блузке, синих гетрах и белых кроссовках. Она так и лучилась юношеской энергией. Завидев его, она сбросила вызов, а Ли Ян приветливо махнул ей рукой. — Братец Ян! — Чэнь Цянь подошла к нему, пряча руки за спиной. Она сладко улыбнулась и изящно приставила одну ножку к другой. — Какая пунктуальность. Пойдем, сначала поедим, — Ли Ян лучезарно улыбнулся и повел её внутрь. Чэнь Цянь с улыбкой закивала и последовала за ним в кабинет. К их приходу как раз начали подавать еду: официант один за другим расставлял на столе пять блюд, суп и напитки. — Господин, ваш заказ подан. Если что-то понадобится – нажмите на колокольчик, и мы сразу придем. Приятного аппетита. Официант поклонился и бесшумно удалился. В кабинете воцарилась тишина, и молодые люди остались наедине с целым ворохом тарелок. — Зачем ты столько всего заказал? — Чэнь Цянь проводила служащего взглядом, пристроила сумочку на сиденье, а телефон положила на край стола. Она смотрела на обилие еды с явным сомнением. — Нам двоим столько ни за что не съесть. — Я ведь не знал, что тебе по вкусу, вот и взял побольше, — Ли Ян улыбнулся и указал на меню. — Главное – чтобы тебе понравилось. Ешь, не стесняйся, а если ничего не приглянется, выберем что-нибудь другое. Чэнь Цянь с улыбкой кивнула. После совместного обеда и прогулки она уже не видела нужды церемониться. Подцепив палочками кусочек одного из блюд, она мягко, почти вкрадчиво спросила: — Братец Ян, так о чем ты хотел поговорить? Зачем позвал? — Сначала поедим, а разговор подождет, — вполголоса ответил Ли Ян. Его взгляд невольно скользнул по её стройной шее и высокой, едва прикрытой блузкой груди, а в глубине зрачков на мгновение промелькнул странный огонек. (Конец главы) Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!