– Жарко...
Су Бэй казалось, что она сгорает заживо.
Что-то тяжело давило на неё, но вскоре было с неё снято. Ей почти не хватало воздуха, чтобы дышать.
Инстинктивное стремление к выживанию заставило Су Бэй с трудом открыть глаза.
Первое, что она увидела — это большое белое зонтоподобное пятно под потолком, через которое пробивался тусклый свет. На зонте красовалась реклама [Мужской больницы Хуа Ся].
Сквозь материал зонта едва просматривались силуэты пауков и насекомых, а также пятна от прежних протечек крыши.
Это сон?..
Всё вокруг казалось чужим и странным, и Су Бэй захотелось заплакать.
Сбоку раздавался звонкий стук, и, повернув глаза, Су Бэй увидела подростка под лампой.
Юноша в спешке перерывал всё у изголовья в поисках любой ткани, которой можно было бы её укрыть. Нашёл — накрыл. Периодически он переворачивал мокрое полотенце на её лбу, суетливо, неумело.
– Су...
Су Бэй попыталась сдвинуть с себя «пятерню Будды», которая её придавливала.
Шорох привлёк внимание подростка.
В следующее мгновение он повернул голову. Его глаза вспыхнули тревогой и страхом:
– Ты наконец проснулась!
– Не двигайся! – заметив, как Су Бэй пытается снять с себя «гору», он тут же подбежал, уложил её обратно и накрыл найденной армейской курткой. Рукава аккуратно заправил под одеяло.
– Тебе лучше? Что болит?
Су Бэй в растерянности смотрела на него, потом еле слышно прошептала:
– Хочу воды...
Через минуту парень принёс стакан воды, аккуратно помог ей приподняться и напоил.
Глядя на то, как Су Бэй медленно пьёт воду, он не успел насладиться облегчением, как в следующую секунду сорвался:
– Ты что, совсем дура? Сама полезла к тем людям, я же говорил – не лезь! А теперь что?! Вот и получила!
Сквозь запах дешёвого мыла, исходивший от его одежды, Су Бэй наконец поняла – это не сон.
Услышав его ворчание, в носу у неё защипало, и она громко расплакалась:
– У-у-у, Су Сяобао!.. – слёзы полились без остановки.
От её внезапного рыдания парень, которого звали Су Сяобао, растерялся:
– Эй! Я же ничего такого не сказал, чего ты ревёшь?
Он всего лишь сделал замечание. Почему она ведёт себя так, будто её обидели?
Ведь это же она не послушалась! Пошла с девчонками в туалет, а он ведь предупреждал.
Сегодня его назначили дежурить в медпункте, и когда он вернулся, Су Бэй нигде не было. Позже он нашёл её в школьном женском туалете — она лежала, полностью промокшая, в забитом углу кабинки.
Вспоминая ту сцену, глаза Су Сяобао налились кровью.
Обычно аккуратно причёсанные волосы были растрёпаны. Щёки распухли, их невозможно было спрятать. Форма валялась в унитазе — носить её было уже нельзя.
Если бы не срочность, он бы в ту же минуту бросился искать обидчиков и устроил бы им разнос.
– Не бойся, всё хорошо, – тихо сказал он.
Су Бэй покачала головой.
Но плакала она вовсе не из-за этого.
Для Су Сяобао это был всего лишь один ужасный день.
А для Су Бэй — целая жизнь.
...
Она и Су Сяобао родились в деревне. Женщина по имени Су Мэй исчезла вскоре после их рождения.
Бабушка Ван была нанята ухаживать за беременной Су Мэй. После её побега бабушка пожалела близнецов и приютила их.
Отца они не знали, мать сбежала. В глазах других они были дикарями без роду и племени.
С малых лет их избегали, дети издевались над ними. В школе всё было так же.
На этот раз, когда одноклассницы позвали «сходить в туалет», Су Бэй пошла с ними, как всегда.
Но на самом деле её туда затащили силой.
Как они потом объяснили это Су Сяобао, он так и не понял.
Её последнее воспоминание из этого мира – та самая травля в туалете.
Когда её нашли, она уже была без сознания и в лихорадке.
Су Бэй думала, что умирает.
Однако, открыв глаза, она поняла: её сознание попало в другой мир, в другое тело.
И провела она там несколько лет.
Состояние тела было ужасным — почти всё время она лежала, читая книги. Говорили, что у неё перегорел мозг от жара, но сама Су Бэй знала — она просто не подходила этому телу.
Прожив четыре года в том мире, она умерла от воспаления.
Эти четыре года были как странный, бесконечный сон.
А теперь... она вернулась.
– Су Сяобао, ты на меня накричал.
– Я? Когда?
– Только что.
Он запнулся:
– Я не на тебя... Я на тех уродов. Ладно, больше не буду, не плачь.
– Кто в нашей семье главный?
– Ты, – буркнул он.
– Значит, я тебе сестра?
Су Сяобао стиснул зубы:
– Ты так сказала...
Су Бэй чуть улыбнулась. Щёки болели от слёз.
Уткнувшись в его плечо, она снова посмотрела на него:
– Тогда скажи «Сестрёнка».
Под её умоляющим взглядом Су Сяобао нехотя выдавил:
– Сестрёнка...
Кто из них родился первым — бабушка Ван уже не помнит. Но Су Сяобао всегда считал себя старшим братом.
Но если это заставит её не плакать — пусть будет хоть тётей, хоть бабушкой.
Видя, как он будто подписал капитуляцию, Су Бэй рассмеялась.
– И плачешь, и смеёшься — страшно на тебя смотреть, – пробурчал он, но осторожно потрогал её лоб, сравнил со своим и облегчённо вздохнул — жара нет.
– Чего так пялишься?
– У тебя красивое лицо.
Он и правда был красив — типичная школьная звезда.
Даже зная их происхождение, девочки всё равно подкидывали ему записки и угощения.
К тому же он отлично учился.
Как такой парень мог стать уголовником?
Но именно так было написано в той книге...
***
В том мире Су Бэй случайно нашла роман под названием «Путь в тени».
Если бы сюжет не совпадал с её жизнью, она бы не поверила, что они живут внутри книги.
В романе ни она, ни Су Сяобао не были главными героями. Даже не второстепенными.
Настоящая второстепенная героиня — их мать, Су Мэй.
Су Мэй и главная героиня Линь Цюань были стажёрками в агентстве. Линь Цюань оказалась переселенкой и, будучи бывшей актрисой международного уровня, быстро вырвалась вперёд.
Су Мэй тоже получила пару ролей благодаря своей внешности, но актёрская игра у неё была слабая. Вскоре она начала завидовать Линь Цюань.
Это чувство усилилось с появлением главного героя — кинозвезды Сун Яньчэна.
По классике: он не обращал внимания на Су Мэй, но заинтересовался сильной Линь Цюань.
Та не раз помогала ему, в итоге влюбилась, и он — в неё.
Су Мэй, напротив, скатилась в категорию «никому не нужных» актрис.
Из зависти она решила залезть в постель к Сун Яньчэну, проникнув на банкет его семьи.
Но она не знала, что это был вовсе не Сун Яньчэн, а его соперник — злодей романа.
Значит, их с Су Сяобао отец — тот самый злодей?
Судьба его была печальна.
Но и у них с братом в книге не было будущего.
Су Сяобао — уличный хулиган, севший за попытку изнасилования. Его жертва — дочь главы киностудии.
Су Бэй — провалившая экзамены статистка, попавшая в руки извращённого режиссёра. Позже её нашли мёртвой в его вилле.
И всё это — лишь фон для решения внутренних конфликтов семьи главного героя.
Су Бэй не верила, что они с братом станут такими, как в книге.
Но само это представление вызывало у неё озноб.
...
– Тебе холодно? – спросил Су Сяобао, отвлекая её от мыслей. – Сейчас поищу, может, ещё одежда осталась.
– Не смей! Убить меня хочешь?
– У тебя же жар, надо париться — так бабушка учила.
– Меня и так чуть не задавило! – фыркнула она. – К тому же... Это что, твои трусы были?!
– Ну ты же замерзала...
Парню было всего 14, и он просто делал, что мог. Дал таблетку, и накрывал всем, что находил.
– Сам залезай под это одеяло, – пробурчала она, приподнимая «гору».
– Да ну тебя. Спи, – отмахнулся он.
– А ты?
– Сначала сделаю домашку.
– Ты не сделал?!
Он смотрел в тетрадку.
– Твою.
– Ты хочешь сделать мою домашку?
– А что ещё?
– Не пиши за меня... – пробормотала она и замолчала.
– Почему?
– Я не сдам её. Учителю и объяснять не придётся...
В глазах Су Бэй промелькнула холодная вспышка.
PS: Разница вообще не видна , но в анлейте вот так вот . Похоже автор тут просто склеил главы.
Обновлено: 12.01.2026