Как только Шэнь Хао увел У Чань и сотрудников Бюро общественного мнения, наступила ночь.
Археологическая команда попросила деревенского старосту унести тело и гроб старого владельца мастерской гробов, после чего запечатала саму мастерскую.
Шэнь Хао и несколько членов команды вернулись на базу археологической экспедиции в Гулане.
Тем временем Ху Байи и двое его спутников доставили Чэнь Юйлоу обратно в уезд Гулан.
– Дедушка, почему вы вдруг решили прийти в лавку с каменными табличками вместо того, чтобы гадать в уезде? – спросил Ху Байи. – Может, вы все еще думаете о том, что скрыто в подземелье?
Толстяк, хихикая, добавил:
– Эй, господин Чэнь, вы же не приняли ту пещеру за древнюю гробницу, правда? Хотя вы и были знаменитым предводителем банды Силин, сейчас вы просто слепой старик. Неужели вас до сих пор волнуют артефакты из древних гробниц? Вам это по силам?
Услышав это, лицо Чэнь Юйлоу потемнело, и без того мрачное выражение стало еще суровее.
– Молодой человек, вы грубы и не знаете, как уважать старших. Вы потеряли все традиционные добродетели нашей китайской нации.
– Толстяк прав, – поддержал Ху Байи. – Эта гробница полна ловушек. Если вы, слепой старик, спуститесь туда, это будет слишком опасно. Лучше даже не думать об этом. Поверьте мне, это не древняя гробница, а всего лишь остатки лаборатории алхимика эпохи Цинь, который пытался создать эликсир. Позже это место превратили в секретную комнату для злых ритуалов. Очень опасно!
– О? Неужели? Похоже, я, слепой Чэнь, на этот раз ошибся, – сказал Чэнь Юйлоу, поглаживая свою бородку.
– О, вы снова ошиблись, ведь вы же ничего не видите, верно? – засмеялся толстяк.
Чэнь Юйлоу сжал губы и фыркнул.
Ширли Ян, слушая их разговор, вдруг вспомнила, что в записях ее деда упоминалось, как он стал побратимом с Чэнь Юйлоу, предводителем банды Сянлин, в Сянси.
Но позже ее дед потерял руку в Черноводье, а Чэнь Юлэу ослеп во время одного из набегов на гробницы. Героиня Красная Девушка заболела и умерла. Ее дед, разочарованный, уехал за границу с отцом Томасом.
Позже, вернувшись в Китай, она пыталась найти Чэнь Юйлоу, но безуспешно.
И вот теперь она встретила его здесь. К сожалению, господин Чэнь все еще жив, а ее дед уже ушел из жизни.
– Господин Чэнь, вы действительно тот самый Чэнь Юйлоу, предводитель Сянлин? – спросила Ширли.
Услышав вопрос девушки, Чэнь Юйлоу слегка поднял голову и с гордостью ответил:
– Конечно, как это может быть подделкой?
– Похоже, если я не покажу вам доказательства, вы все равно не поверите. Хорошо, следуйте за мной!
Он повел всех к себе домой.
– Садитесь, я достану свой маленький волшебный меч и покажу вам.
С этими словами он повернулся и вытащил из-под подушки небольшой кинжал.
– Смотрите, это мой маленький волшебный меч. Это кинжал, который я всегда ношу при себе. Он лучше всего подтверждает мою личность!
Ху Байи и остальные внимательно осмотрели кинжал. Он был искусно сделан и невероятно острый. Когда его вытащили, лезвие засверкало холодным светом.
– О, это действительно волшебное оружие. Не похоже на подделку, – сказал Большой Золотой Зуб.
– Ну что, теперь вы верите? – спросил Чэнь Юйлоу.
Ширли Ян, глядя на кинжал, замерла.
– Чэнь Юйлоу? Это действительно вы?
– Почему вы так спрашиваете? – удивился Чэнь Юйлоу.
– Дедушка Чэнь, вы помните Баньшань Цюэгу Шао? – спросила Ширли.
– Ссс... Вы... Вы...? – выражение лица Чэнь Юйлоу резко изменилось.
– Дедушка, я внучка Цюэгу Шао, – сказала Ширли.
– Ах, дитя, как тебя зовут? – повернулся к ней Чэнь Юйлоу.
– Ширли, – вдруг вырвалось у нее.
Чэнь Юйлоу долго пытался повторить имя, но так и не смог. Оно звучало для него слишком непривычно.
Это было похоже на то, как если бы иностранца, никогда не учившего китайский, вдруг попросили заговорить на нем.
Ху Байи, видя затруднение, произнес китайскую транслитерацию имени:
– Ширли Ян.
– О, Ширли Ян, какое прекрасное имя! – похвалил Чэнь Юйлоу, пытаясь скрыть смущение.
– Дедушка, мой дедушка много раз упоминал вас в своих дневниках. Когда я была за границей, я часто думала о вашей старой дружбе, – сказала Ширли, погружаясь в воспоминания.
Чэнь Юйлоу тоже вспомнил былые времена с Цюэгу Шао.
– Стыдно, стыдно! Мы с твоим дедушкой действительно были связаны судьбой, но, к сожалению, я больше никогда его не видел после его отъезда. Я пытался узнать, где он, но знал только, что он уехал за границу, поэтому перестал искать.
Но все это уже в прошлом, лучше не вспоминать. Однако сегодня я встретил потомков брата Ян. Это прекрасно, просто прекрасно!
Чэнь Юйлоу на мгновение облегченно вздохнул и улыбнулся.
– Старик, ты же был важной шишкой в своё время, почему теперь прячешься здесь? – спросил Ху Байи.
Фэтти Ван и Да Цзинь Я, стоявшие рядом, тоже сгорали от любопытства.
Отец Да Цзинь Я в прошлом тоже был грабителем гробниц. Он входил в самую известную группу на этом поприще, и мало кто о них не слышал. Да Цзинь Я даже хотел присоединиться к ним, но потом гора Чаншэн внезапно развалилась, и планы пришлось отложить. В итоге он стал одиночкой, собрав вокруг себя несколько братьев для совместных вылазок.
Чэнь Юйлоу вздохнул:
– Ох, это долгая история, но я постараюсь быть кратким.
– Всё из-за той поездки в южный Юньнань. Тогда я потерял многих братьев, сам был тяжело ранен и стал калекой. Теперь я уже не тот лидер, о котором вы говорите.
Говоря это, Чэнь Юйлоу снова вздохнул.
– В жизни у меня было всё: и успехи, и поражения. Теперь, в моём возрасте, вспоминая те дни, когда я мог командовать сотнями людей, понимаю, что это всё было лишь мимолётным облаком. Поэтому я осел здесь, скрывая свою личность, чтобы дожить свои дни в покое.
– Но я не ожидал, что вы, ребята, сюда заявитесь.
– Ну как, вы спустились в гробницу? Что нашли? – спросил Чэнь Юйлоу.
– Дедушка, мистер Шэнь провёл нас туда, но мы не ожидали, что это гробница Ли Чуньфэна. Мы нашли там книгу из драконьей кости, – ответил Ху Байи.
– Да, чтобы достать эту книгу, нам пришлось пройти через ад. В той гробнице столько ловушек! – добавил Фэтти.
– Я приехала в Гулан, чтобы профессор Сун помог расшифровать текст на драконьей кости, оставленный моим дедом. Я подозреваю, что там записаны ключи к Жемчужине Чучэнь! – сказала Ян Сюэли.
– Жемчужина Чучэнь! – Чэнь Юйлоу сжал губы и вздохнул. – Бедный мой брат Цюэгушао, их род не может избежать этой участи. И теперь даже ты вступила на этот путь. Жаль, что я ничем не могу помочь.
[Пользователь Pugai в сети, просит комментариев, напоминает об обновлениях и заряжает энергией любви~ヾ(ｏ･ω･)ﾉ]
Обновлено: 18.02.2026