Глава 33 — Глава 33

Глава 33. Чжу Ди больше не может терпеть. Чжу Ди не понимала, как Сюй Цинь собирается решить проблему с обеспечением людей! Поразмыслив немного,1 она поклонилась Сюй Циню и сказала: - Господин Сюй, ради репутации вашего отца, я думаю, вы должны решить этот вопрос. Подумайте, ваш отец все еще пользуется уважением среди народа. Если вы оставите миллионы ткачей без средств к существованию, они возненавидят вашего отца! - Чего тут бояться? Пусть ненавидят. Разве не этого он и хочет? Как он может быть спокоен, если эти ткачи не испытывают ненависти к моему отцу? - сказал Сюй Цинь, подмигивая Чжу Ди. В этот момент Чжу Ди в оцепенении смотрела на Сюй Циня, это звучало2 так логично! Это правда. Если эти ткачи будут питать злобу к Сюй Хуэйцзу, я смогу успокоиться. Но как быть с миллионами ткачей, лишившихся средств к существованию? Это такой трудный выбор! - Ты убедилась? - снова гордо спросил Сюй Цинь у Чжу Ди. - Принимаю! - быстро кивнула Чжу Ди. Затем она начала беспокоиться, понимая в сердце, что миллионы ткачей потеряли источники дохода, потому что Сюй Цинь сделал это намеренно, чтобы успокоить ее. Однако, хоть она и успокоилась, беспокойство только усилилось. Главное было то, что у этого парня3 было решение, но он ей его еще не сказал. Чжу Ди хотела, чтобы Чжу Гаосуй арестовал Сюй Циня и посадил его в императорскую темницу для допроса с пристрастием, но потом подумала, а что, если этот парень выдержит? Или даже что, если этот парень ничего не знает, а его хозяин4 ему не говорил? Не насторожит ли это врага? Подумав об этом, Чжу Ди сказала Сюй Циню: - Тем не менее, цена не слишком ли высока? - Ох, ничего страшного, не волнуйся. Я придумаю, как решить это, когда придет время. Если ничего не получится, я найду своего кузена и расскажу ему решение, - вздохнул Сюй Цинь, услышав ее слова. - Вот как? Ваше Высочество Наследный Принц и впрямь хороший человек! - кивнула Чжу Ди, соглашаясь. --- Примечания: 1. Поразмыслив немного - более литературный вариант вместо "подумав некоторое время". 2. Это звучало так логично! - более естественное выражение удивления и понимания. 3. Этот парень - сохранена немного неформальная, но не уничижительная характеристика, указывающая на недоверие и легкое презрение Чжу Ди. 4. Его хозяин - использовано слово "хозяин", чтобы передать идею того, что у Сюй Циня есть кто-то, кто им управляет или направляет его действия. - Он хороший принц, но Его Величество его не любит. Посмотрите, кого он любит - князя Хань, князя Хань, который только и знает, что воевать. Какие у него мозги? Ладно, не будем о нем. Я злюсь, когда вспоминаю о нем. Поговорим о чем-нибудь другом. В словах Сюй Циня сквозило презрение к Чжу Ди. Чжу Ди тоже был очень раздражен и ругался про себя: "Ты что, червяк у меня в животе?" Откуда тебе знать, что я не люблю этого старшего? Если я не люблю старшего, то, по сути, не буду вмешиваться в государственные дела. Если я не доверяю ему, я оставлю ему Министерство налогов, и то же самое касается Министерства чиновников. Если я не буду хорошо относиться к князю Хань, вдруг этот сопляк снова взбунтуется в Пекине? Еще одна драка, к тому же князь Хань очень помог успеху Цзиннаньской кампании, он мой собственный сын! Кстати, ты, Сюй Цинь, ничего не знаешь! Так ли легко быть императором? Сколько императоров в истории не остерегались наследного принца? Однако Чжу Ди не стал спорить с Сюй Цинем. Спорить было невозможно. - Ну, господин Сюй, я слышал, что вы сами сделали эти машины? - Чжу Ди смог только сменить тему и спросил Сюй Циня. - Верно! Разве это не удивительно? - Сюй Цинь кивнул и гордо сказал. Чжу Ди тоже кивнул и сказал: - Отлично, но, господин Сюй, люди на улице говорят, что вы плейбой, который только и знает, что драться. Я слышал раньше, что вы сами сделали лекарство и вылечили болезнь императрицы, а теперь еще и сделали машину. Это, и вправду, немного невероятно! Сюй Цинь улыбнулся и сказал Чжу Ди: - Я плейбой, но это не значит, что я не читаю книг. Я не читаю книги в школе. Я не хочу читать слова святых. Но мне нравится читать все подряд, например, «Цяньцзинь Фан» и «Циминь Яошу». Есть еще много всяких разных вещей. Мне нравится читать все, поэтому я читаю их! - Ах вот как! А я-то думал, как и рассказывают все вокруг, что за тобой стоит какой-то великий мастер и направляет тебя! - Чжу Ди сделал вид, что ему стало всё ясно, и обратился к Сюй Циню. - Какой ещё мастер? Откуда ему взяться? Неужто он заинтересуется таким бездельником, как я? - с презрением отмахнулся Сюй Цин. Чжу Ди кивнул, размышляя про себя. «Я-то тобой пренебрегаю, но у твоего отца и лицо влиятельное, и связи широкие. К тому же раньше говорили, что этот парень книг в руки не брал, а теперь он утверждает, что читает взахлёб. Значит, прежние сведения неверны, и он скрывает куда больше. Вероятно, и с мастером всё не так просто. Может, их не один, а несколько». Подумав об этом, Чжу Ди невольно сжал кулаки под рукавами, полный решимости докопаться до истины. - Придёт время, и если они захотят, пусть берут хоть тканевую лавку семьи Чэней, хоть семьи Нинов. Но так просто им ничего не достанется! Хе-хе! - Сюй Цин сидел, улыбаясь. - А? - Чжу Ди изумлённо посмотрел на Сюй Цина. - Они первыми меня обидели, так почему же я не могу ответить им тем же? - Сюй Цин повернулся, улыбнулся Чжу Ди и выглядел очень самодовольным. Услышав это, Чжу Ди улыбнулся и кивнул. - Кстати, ты говорил о выгодном деле. Это тоже связано с чем-то новым и продаваться будет по высокой цене? - Чжу Ди хотел продолжить свой расспрос, чтобы узнать, какие планы у того, кто стоит за Сюй Цинем. - Не знаю! Я ещё не думал об этом! - Сюй Цин покачал головой. Сейчас он действительно ни о чём таком не задумывался. - Не знаешь? - подозрения Чжу Ди усилились. Не знает? Значит, те, кто за ним стоит, ещё не сообщили ему о своих планах. - Ну и зачем так много думать? Сейчас главное – заработать побольше денег. Деньги принцессы оставь себе. Как только появится хорошая возможность, я к тебе обращусь, - беззаботно сказал Сюй Цин. – Есть много способов заработать деньги! – воскликнул Чжу Ди. – Да, господин Сюй такой смышленый, он обязательно что-нибудь придумает. Кстати, многие хотят быть поближе к ткацкому бюро. Если бы господин Сюй смог стать главным строителем, это могло бы принести немало выгоды. – Чжу Ди продолжал подталкивать его в этом направлении. – Фу, какая там выгода? В семействе Чжу чиновникам платят мало, а работают они много. Только дурак захочет быть чиновником у них. Чиновники у них либо бедные и измотанные, либо воруют. А если поймают – большие проблемы! – медленно протянул Сюй Цинь, лежа на спине. Услышав такое, Чжу Ди чуть не взорвался. Что это Сюй Цинь такое говорит? Что значит, только дурак может быть чиновником в их семействе? Что значит, денег мало, а работы много? Это же оскорбление! – Это... это вы о чем? – Чжу Ди сдержал гнев и спросил Сюй Циня. – Разве не знаешь? Пойди спроси! Ты столько лет в Нанкине. Сколько чиновников ночью гуляет по реке Циньхуай? И даже тем чиновникам их жалования хватит, чтобы там всего пару дней погулять? – Сюй Цинь повернул голову и уставился на Чжу Ди. Чжу Ди понял, что тон у него был неправильный, и поспешно сказал: – Господин Сюй, нельзя так говорить. Если эти слова дойдут до тех чиновников, а потом до его Величества, у вас будут неприятности! Сюй Цинь махнул рукой с пренебрежением: – Тьфу, чего бояться? Я и перед его Величеством такое скажу. Не буду я у них чиновником. – Он думал, я хочу быть чиновником, да еще главным архитектором четвертого ранга. Я и первым рангом архитектором не был бы рад. Это всего лишь чуть больше тысячи лянов серебра в год, даже меньше, чем я за час в своей мастерской зарабатываю. Вот уж глупость. Если бы я стал у них чиновником, мне пришлось бы каждый день до рассвета на службу ходить, и еще бы критиковали ни за что! – закончил Сюй Цинь. Чжу Ди с удивлением посмотрел на Сюй Циня, услышав это. Только из желания узнать побольше он удержался от желания дать ему пощёчину. Неужели он настолько презирал своих чиновников? Столько людей стремилось к нему, а Сюй Цинь вдруг начал их презирать! – Он каждый день переживает, что я займу пост в Пяти военных округах или военную должность. Он умоляет меня пойти, но я не пойду. Я болен. Как замечательно я наслаждаюсь жизнью! Сейчас деньги моей семьи в обороте, подождите меня после Нового года, я дам вам знать, что значит наслаждаться жизнью! – радостно сказал Сюй Цинь, сидя там. – Моя семья сейчас слишком бедна, и я ничем не могу наслаждаться. Не говоря уже о наслаждении чем-либо, даже мой собственный двор заполнен механизмами. – Как ты можешь наслаждаться этим? Купить ещё несколько красивых служанок? – Чжу Ди сдержал гнев и спросил Сюй Циня с принуждённой улыбкой. К счастью, Сюй Цинь лежал и не мог видеть выражения лица Чжу Ди. – Какое это наслаждение? Это может расширить твои горизонты? Ладно, ты не можешь представить, я покажу тебе, когда придёт время! – сказал Сюй Цинь с улыбкой. Чжу Ди кивнул и подумал про себя: "Я сам хочу увидеть, как ты наслаждаешься". – В любом случае, даже если Ваше Величество попросит меня быть чиновником, я этого не сделаю. Какой смысл быть генералом? Я буду каждый день подвергаться ветру и солнцу, жарко летом и холодно зимой. Я болен! – продолжал ругаться Сюй Цинь. Чжу Ди всё смотрел на Сюй Циня. Подумав немного, он решил вернуться. Иначе он мог бы не сдержаться. Поэтому он поклонился Сюй Циню и сказал: – Господин Сюй, уже поздно. Я навестю вас ещё как-нибудь. – Хорошо, ты уходишь сейчас? Конечно, приходи посидеть и поболтать, когда будешь свободен. Ты хороший человек! – когда Сюй Цинь услышал, что он уходит, он сел. – Спасибо, господин Сюй. Я обязательно зайду, когда будет время! – сказал Чжу Ди, опустив голову и поклонившись, думая про себя: "Подожди меня, парень". - Тогда не буду вас провожать. Берегите себя. На улице очень холодно, а здесь гораздо уютнее! - Сюй Цинь встал и поклонился Чжу Ди. - Хорошо, оставайтесь же! - ответил Чжу Ди, снова поклонившись, отступил назад, затем развернулся и вышел. Он не смел смотреть на Сюй Циня, боясь, что тот заметит что-то неладное в его выражении лица. Неужели он на самом деле смотрел свысока на собственного чиновника? Разве это не возмутительно? Вскоре Чжу Ди покинул красильную мастерскую и сел в карету. Немного проехав, он заметил карету принцессы, поэтому остановился. Принцесса Баоцин заметила его и поспешила подойти. - Четвертый брат, как прошла беседа? Как там Шакьябао? - спросила принцесса Баоцин у Чжу Ди садясь в карету. - Ну, хорошо. Ты сегодня действительно очень смышлёная, иначе я бы не знал, как там остаться! - сказал Чжу Ди с улыбкой и погладил принцессу по голове. То, что они обсуждали прошлой ночью, касалось отказа Сюй Циня вести переговоры с теми принцессами. Тогда принцесса Баоцин предложила остаться там самой и продолжить разговор с Сюй Цинем. Неожиданно, Сюй Цинь согласился! К счастью, принцесса Баоцин быстро среагировала и заявила, что у нее есть деньги и она хочет сотрудничать с Сюй Цинем. - Хе-хе, четвертый брат, запомни, если ты действительно захочешь сотрудничать с ним, у меня есть деньги! - с улыбкой сказала принцесса Баоцин Чжу Ди. Чжу Ди посмотрел на принцессу Баоцин с сомнением: - У тебя действительно так много денег? (Конец этой главы)