- Нам предстоит немного пройтись, - сказал папа.
- Пройтись? - спросил Гарри. - Что, мы идем пешком на Чемпионат мира?
- Нет, нет, это далеко, - сказал папа, улыбаясь. - Нам нужно пройти всего немного. Просто очень сложно большому количеству волшебников собраться, не привлекая внимания магглов. Мы должны быть очень осторожны с тем, как мы путешествуем в лучшие времена, а на таком большом событии, как Чемпионат мира по квиддичу... - В общем, атмосфера была очень дружелюбной, когда они уходили. - Ну, хорошо вам провести время, - сказала мама, - и ведите себя прилично.
- Пфф, я всегда веду себя прилично, - ответил Райан, пропустив мимо ушей, как все остальные закатили глаза. Было холодно, и луна все еще была на небе. Только тусклый, зеленоватый оттенок на горизонте справа показывал, что приближается рассвет. Райан, думая о тысячах волшебников, спешащих на Чемпионат мира по квиддичу, и о хаосе, который произойдет позже, ускорился, чтобы идти рядом с отцом.
- Так как же все добираются, чтобы все магглы не заметили? - спросил Гарри.
- Это была огромная организационная проблема, - вздохнул папа. - Проблема в том, что на Чемпионат мира приезжает около ста тысяч волшебников, и, конечно, у нас просто нет достаточно большого магического места, чтобы разместить их всех. Есть места, куда магглы не могут проникнуть, но представьте себе, что вы пытаетесь втиснуть сто тысяч волшебников в Косой переулок или на платформу девять и три четверти. Так что нам пришлось найти хорошую пустынную пустошь и установить как можно больше анти-маггловских мер предосторожности.
Все Министерство работало над этим месяцами. Во-первых, конечно, мы должны были распределить прибытие. Люди с дешевыми билетами должны были прибыть за две недели до начала. Ограниченное число использует маггловский транспорт, но мы не можем допустить, чтобы слишком много их забивали автобусы и поезда — помните, волшебники приезжают со всего мира. Некоторые аппарируют, конечно, но мы должны были установить безопасные точки для их появления, подальше от магглов.
Я полагаю, они используют удобный лес как точку аппарирования. Для тех, кто не хочет или не может аппарировать, мы используем порталы. Это предметы, которые используются для транспортировки волшебников из одного места в другое в заранее оговоренное время. Вы можете перемещать большие группы одновременно, если это необходимо. По всей Британии было размещено двести порталов в стратегических точках, и ближайший к нам находится на вершине холма Стоутсхед, так что мы туда и направляемся. - Папа указал вперед, где за деревней Оттери-Сент-Кэчпоул возвышалась большая черная масса.
- Какие предметы могут быть порталами? - с любопытством спросил Гарри.
- Ну, они могут быть чем угодно, - сказал папа. - Неброские вещи, очевидно, чтобы магглы не подбирали их и не играли с ними... то, что они просто посчитают мусором...
Они брели по темной, сырой тропинке к деревне, тишину нарушали только их шаги. Небо очень медленно светлело, пока они шли через деревню, его чернильная чернота разбавлялась до глубочайшего синего. Руки и ноги Райана замерзли, и у него под рубашкой было 4 пары рук, крадущих тепло его тела, как это обычно делают девушки. Папа продолжал проверять свои часы. - Уф, - выдохнул папа, снимая очки и протирая их свитером. - Ну, мы хорошо уложились во времени, у нас есть десять минут.
Гермиона последней взошла на вершину холма, схватившись за бок.
- Теперь нам нужен только портал, - сказал папа, щурясь по сторонам. - Он не будет большим... Ну же... - "Так она сказала", - пробормотал Райан и помог поискать, гадая, как они вообще все это сюда доставили. Они разошлись, ища. Они занимались этим всего пару минут, когда крик разорвал тихий воздух.
- Сюда, Амос! Сюда, мы его нашли.
Уизли были силуэтами на фоне звездного неба на другой стороне холма.
- Артур, - сказал папа, улыбаясь и подходя. Остальные последовали за ним. Они стояли рядом с чем-то похожим на старый ботинок. - Должно быть, скоро время, - быстро сказал папа, снова доставая часы. - Ты не знаешь, ждем ли мы еще кого-нибудь, Артур?
- В этой области больше никого из нас нет, ведь так?
- Насколько я знаю, нет, - сказал папа. - Да, осталась минута... Нам лучше приготовиться...
Он посмотрел на Гарри и Гермиону.
- Вам нужно просто коснуться портала, вот и все, одного пальца будет достаточно.
С трудом, из-за своих громоздких рюкзаков, девять из них сгрудились вокруг старого ботинка, который держал мистер Уизли.
Все они стояли там, в тесном кругу, пока холодный ветерок обдувал вершину холма. Никто не говорил. Райану вдруг пришло в голову, как странно это выглядело бы, если бы сейчас сюда подошел маггл... одиннадцать человек, двое из них взрослые мужчины, сжимающие этот потрепанный старый ботинок в полумраке, ожидая... это было похоже на то, как бездомные дерутся за сэндвич с индейкой. Забавная мысль.
- Три... - пробормотал папа, одним глазом все еще смотря на часы, - два... один...
Это произошло мгновенно: Райан почувствовал, как будто крюк прямо за его пупком внезапно и неотразимо дернули вперед, очень неприятно. Его ноги оторвались от земли; он чувствовал Дафну и Луну по обе стороны от себя, их плечи ударялись о его; все они неслись вперед в вое ветра и вихре цвета; его указательный палец прилип к ботинку, как будто он магнитом тянул его вперед, и затем –
Его ноги с силой ударились о землю; Дафна налетела на него, и он упал; портал с тяжелым стуком упал рядом с его головой. - Как бы я ни хотел, чтобы ты на мне сидела, Дафна, я не успел подготовить свое сердце, - пошутил он, когда Дафна покраснела и начала бить его по груди, вставая, выглядя довольно смущенной, пока все ухмылялись им. - Семь минут шестого с холма Стоутсхед, - сказал голос.
Обновлено: 13.02.2026