Глава 32 — Глава 32 - Квиддич

ъ Следующее утро выдалось очень ясным и холодным. Большой зал был наполнен восхитительным запахом жареных сосисок и весёлой болтовнёй всех, кто с нетерпением ждал хорошего матча по квиддичу. Луна строила какой-то пряничный домик из вафель и делала маленьких сосисочных животных; выглядело довольно аппетитно, у неё получился милый домик. Райан и Тонкс устроили соревнование по поеданию и воровали еду друг у друга с тарелок, пытаясь схитрить. Гермиона стояла в стороне, глядя на них с отвращением. Рон смотрел с обожанием, а Дафна размышляла, где в жизни она свернула не туда, чтобы завести таких странных друзей. Гарри сидел в стороне с обычным предматчевым волнением, ковыряя еду до неузнаваемости. Остальная часть команды Гриффиндора пыталась заставить его поесть, но безуспешно. В залах гудела болтовня о предстоящей игре. Три из четырёх столов были одеты в багряное, так как мало кому нравилось, что Слизерин побеждал столько лет подряд. К одиннадцати часам вся школа, казалось, высыпала на трибуны вокруг поля для квиддича. У многих учеников были бинокли. Сиденья могли быть высоко подняты, но всё равно было трудно разглядеть, что происходит. Мы видим наших героев, устроившихся в верхнем ряду для хорошего обзора поля для квиддича — первой игры в году. Райан раздал попкорн и газировку из магазина, готовый к хорошей игре. Он уже знал, что вся игра пойдёт по сценарию; он никак не влиял на команду, так что это была обычная игра, пока Квиррелл не начнёт свои махинации. Тогда он попросит Луну остановить его. Мы переключимся на точку зрения Гарри и вернёмся после короткой рекламы от наших спонсоров, Shadow Raid Legends… нет-нет-нет, просто переключимся на Гарри. Тем временем, в раздевалке, Гарри и остальная часть команды переодевались в свои алые квиддичные мантии (Слизерин играл в зелёных). Вуд откашлялся, призывая к тишине. - Итак, парни, — сказал он. - И девушки, — добавила охотник Анджелина Джонсон. - И девушки, — согласился Вуд. — Вот оно. - Тот самый матч, — сказал Фред Уизли. - Которого мы все так ждали, — сказал Джордж. - Мы знаем речь Оливера наизусть, — сказал Фред Гарри, — мы были в команде в прошлом году. - Заткнитесь, вы двое, — сказал Вуд. — Это лучшая команда Гриффиндора за последние годы. Мы победим. Я знаю это. Он окинул их всех взглядом, который словно говорил: "Или вам конец". - Ладно. Пора. Удачи всем. Гарри последовал за Фредом и Джорджем из раздевалки и, надеясь, что его колени не подогнутся, вышел на поле под громкие аплодисменты. Судьёй была мадам Хуч. Она стояла в центре поля, ожидая обе команды, с метлой в руке. - Итак, я хочу, чтобы игра была честной, — сказала она, когда все собрались вокруг неё. Гарри заметил, что она, казалось, обращалась в особенности к капитану Слизерина, Маркусу Флинту, шестикурснику. Гарри подумал, что Флинт выглядел так, будто в нём текла кровь тролля. Краем глаза он увидел развевающийся высоко над головой баннер с надписью "ФАН-КЛУБ ПОТТЕРА, ОБРАЩАТЬСЯ К РАЙАНУ". Его сердце ёкнуло. "Чёртов Райан". - На мётлы, пожалуйста. Гарри взобрался на свой "Нимбус-2000". Мадам Хуч громко свистнула в свой серебряный свисток. Пятнадцать мётел взмыли высоко-высоко в воздух. Они стартовали. - И квоффл немедленно перехватывает Анджелина Джонсон из Гриффиндора — какая превосходная охотница эта девушка, и к тому же довольно привлекательная… - ДЖОРДАН! - Простите, профессор. Друг близнецов Уизли, Ли Джордан, комментировал матч под пристальным наблюдением профессора МакГонагалл. - И она действительно несётся во всю прыть, отличный пас Алисии Спиннет, хорошая находка Оливера Вуда, в прошлом году всего лишь в запасе — обратно к Джонсон и… нет, Слизеринцы перехватили квоффл, капитан Слизерина Маркус Флинт завладевает квоффлом и летит… Флинт летит, как орёл… он собирается за… нет, остановлен превосходным движением вратаря Гриффиндора Вуда, и Гриффиндорцы забирают квоффл… это охотница Кэти Белл из Гриффиндора, хороший манёвр вокруг Флинта, летит вверх по полю и… АЙ… это, должно быть, больно, удар бладжером в затылок… квоффл у Слизерина… это Эдриан Пьюси мчится к воротам, но его блокирует второй бладжер… посланный Фредом или Джорджем Уизли, не разобрать… в любом случае, хорошая игра загонщика Гриффиндора, и Джонсон снова с квоффлом, чистое поле впереди, и она летит… она действительно летит… уворачивается от летящего бладжера… ворота впереди… давай, Анджелина… вратарь Блетчли бросается… промахивается… ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ! Возгласы радости Гриффиндора наполнили холодный воздух, смешанные с воем и стонами Слизеринцев. На трибунах. - Подвиньтесь, подвиньтесь. - Хагрид! Компания сжалась, чтобы дать Хагриду достаточно места, чтобы присоединиться к ним. - Наблюдал из своей хижины, — сказал Хагрид, похлопывая по большому биноклю на шее, — но это не то же самое, что быть в толпе. Снитча ещё не видно, да? - Неа, — сказала Тонкс. — Гарри пока нечем заняться. - Но хоть в неприятности не попадает, и то хорошо, — сказал Хагрид, поднимая бинокль и всматриваясь в небо на точку, которой был Гарри. Высоко над ними Гарри парил над игрой, высматривая хоть какой-то признак снитча. Это было частью его и Вуда игрового плана. - Держись в стороне, пока не увидишь снитч, — сказал Вуд. — Мы не хотим, чтобы тебя атаковали раньше времени. - Слизерин владеет мячом, — говорил Ли Джордан, — охотник Пьюси уворачивается от двух бладжеров, двух Уизли и охотницы Белл и мчится к… подождите-ка… это был снитч? По толпе пробежал шёпот, когда Эдриан Пьюси уронил квоффл, слишком занятый тем, что оглядывался на вспышку золота, промелькнувшую у его левого уха. Гарри увидел его. С огромным волнением он ринулся вниз за золотой полосой. Ловец Слизерина Теренс Хиггс тоже его увидел. Нос к носу они неслись к снитчу — все охотники, казалось, забыли, что им нужно делать, и застыли в воздухе, наблюдая. Гарри был быстрее Хиггса — он видел маленький круглый мячик с трепещущими крылышками, мелькающий впереди — он прибавил скорости… БАМ! Рёв ярости раздался от Гриффиндорцев внизу — Маркус Флинт намеренно заблокировал Гарри, и метла Гарри сбилась с курса, а он изо всех сил держался за неё. - Фол! — закричали Гриффиндорцы. Мадам Хуч сердито отчитала Флинта, а затем назначила свободный удар по воротам для Гриффиндора. Но во всей этой суматохе, конечно же, Золотой Снитч снова исчез из виду. Ли Джордану было трудно не принимать чью-либо сторону. - Итак… после этого очевидного и отвратительного мошенничества… - Джордан! — прорычала профессор МакГонагалл. - Я имею в виду, после этого открытого и возмутительного фола… - Джордан, я вас предупреждаю… - Ладно, ладно. Флинт чуть не убил ловца Гриффиндора, что могло случиться с каждым, я уверен, так что пенальти Гриффиндору, исполняет Спиннет, которая забивает без проблем, и мы продолжаем игру, Гриффиндор всё ещё владеет мячом. Именно когда Гарри увернулся от очередного бладжера, который опасно пролетел мимо его головы, это и случилось. Его метла внезапно и страшно дёрнулась. На долю секунды он подумал, что упадёт. Он крепко вцепился в метлу обеими руками и коленями. Он никогда не чувствовал ничего подобного. Это повторилось. Казалось, метла пыталась его сбросить. Но "Нимбусы-2000" не решали вдруг сбрасывать своих наездников. Гарри попытался повернуть обратно к воротам Гриффиндора — у него была мысль попросить Вуда взять тайм-аут — и тут он понял, что его метла полностью вышла из-под контроля. Он не мог её повернуть. Он вообще не мог ею управлять. Она зигзагами носилась по воздуху, и время от времени делала резкие движения, которые чуть не сбрасывали его. Райан сразу это заметил, оглянулся и увидел Квиррелла, бормочущего своё проклятие, и сузил глаза. - Луна, милая, окажешь мне услугу? Я куплю тебе тот специальный Gameboy Color в стиле Пикачу, который ты хотела. Глаза Луны расширились, и она запрыгала на месте. С тех пор как Райан показал ей "Покемонов", она стала их фанаткой. - Какую? Райан широко улыбнулся и сказал: - Видишь профессора Снейпа вон там? Я хочу, чтобы ты его подожгла. Она исчезла, прежде чем он успел опомниться. Он увидел пламя и услышал крики, затем Гарри снова обрёл контроль над своей метлой. И Луна вернулась с протянутыми руками, ожидая своей награды. Он купил его в магазине и даже добавил сумочку для переноски в стиле Пикачу и игру "Pokémon Yellow". Она взвизгнула от восторга и обняла его, когда он передал ей всё это, не заметив, как Дафна рядом с ним смотрит на него сузившимися глазами. Гарри мчался к земле, когда толпа увидела, как он прижал руку ко рту, будто его вот-вот стошнит — он упал на поле на четвереньки — кашлянул — и что-то золотое упало ему в руку. - Я поймал снитч! — закричал он, махая им над головой, и игра закончилась в полной сумятице.