Глава 15 — Глава 13 — Набег на гнездо

Наступило утро, и система разбудила его россыпью звуков. Динь [Квест завершён] [Получены скрытые награды] [Разблокированы новые возможности] [Мысли теперь можно блокировать] Впервые он должен был поблагодарить систему и искренне порадовался, что не игнорировал задания. «Порой она действительно полезна». Мысль о том, что теперь можно блокировать чужие мысли, принесла заметное облегчение. Прошлой ночью он почти не спал; лишь достигнув области Успокоения Разума, смог на короткое время провалиться в сон. «Нужно немедленно заблокировать мысли». Чжэнь Лунь открыл меню отношений. Старейшина Юй всё ещё значился привязанным к нему. Привязанность Сяо Сюэ отражалась одной сердечком из десяти. «Не зацикливайся на них», — одёрнул себя Чжэнь Лунь и принялся внимательно разглядывать интерфейс в поисках кнопки блокировки мыслей. «Ничего нет! Неужели система соврала?» — он не увидел ничего нового: явной кнопки для блокировки не было. Чжэнь Лунь углубился в меню, нажимая всё, что казалось подозрительным. После серии хаотичных переходов он наконец наткнулся на нужный значок и активировал опцию. [Теперь вы не можете слышать мысли Маленького Снега.] «Так оно здесь было с самого начала!» Оказалось, это крошечная иконка в левом углу. Система, выходит, вынудила его «получить» награду, которая и без того была доступна. К счастью, он быстро привёл себя в порядок: к ночи он достиг Вершины царства Успокоения Разума и обрёл необходимую ясность. Смертный выше среднего (уровень 8) ХП: 1240/1240 МП: 1920/1920 СИЛ: 93 ВЫН: 62 ЦИ: 59 ЛОВ: 75 УДЧ: 16 ИНТ: 96 МАГ: 15 Умения: Мастера Боевых Искусств: Огненная Ладонь — 2 уровень, Теневой Клон — 1 уровень, Техника Водяного Меча — 3 уровень, Техника Культивации (30%) — 8 уровень Царство Укрепления Тела (1) — макс. уровень Царство Сбора Ци (2) — макс. уровень Царство Сгущения Духа (3) — макс. уровень Царство Закалки Костей (4) — макс. уровень Царство Закалки Меридианов (5) — макс. уровень Царство Очищения Органов (6) — макс. уровень Царство Успокоения Разума (7) — макс. уровень Бесклассовые: Физические Способности — 10 уровень, Высокая Сила Воли — 3 уровень, Манипулирование Маной — 3 уровень, Оружие Маны — 6 уровень Мастерство Владения: Огнём — 1 уровень, Землёй — 1 уровень, Водой — 1 уровень, Ветром — 1 уровень Название: Чистая Кость (+20 ВЫН), Чистая Система Меридианов (+40% КПД) [Огненная Ладонь] (уровень 2) Активный навык, позволяющий атаковать ладонью из огня. (Сила удара зависит от характеристики СИЛ, мощь пламени — от характеристики ЦИ.) Время перезарядки: 50 секунд Мастерство Огненной Ладони: 0% [Оружие Маны — 6 уровень] Активный навык: создание оружия из сгущённой маны. (Острота зависит от показателя МАГ.) Стоимость: 25 МП за активацию, 2 МП/сек на поддержание. Стук* Вдруг кто-то постучал в дверь. «Это снова сестра Тан?» Чжэнь Лунь открыл. На пороге стоял старик со свитком и внимательно на него смотрел. — Чжэнь Лунь выражает почтение старейшине Баю, — он поклонился, узнав хранителя этого корпуса, чья обязанность — держать основных учеников в узде и на месте. — Значит, это твоя комната, — старейшина Бай оглядел его и слегка удивился. — Ты уже на вершине седьмой ступени. Если не ошибаюсь, в прошлый раз ты был на уровне Сгущения Духа (3). — Да, мне очень повезло наткнуться на удачную возможность, — смиренно ответил Чжэнь Лунь. — Этот свиток предназначен для Основного Ученика, но раз ты соответствуешь — отдам его тебе, — старейшина Бай передал свиток. — Это приглашение на турнир на следующей неделе. — Со свитком отборочный этап не нужен: ты сразу допускаешься в основную сетку. — Чжэнь Лунь благодарит старейшину Бая, — он снова вежливо поклонился. — Жду твоего выступления, — сказал старейшина Бай и двинулся к следующей двери, доставая ещё один свиток. Похоже, он решил раздать их лично каждому. Он постучал, но там никто не открыл. Применив особую технику, он просунул свиток через дверь — и, кажется, оставил на нём собственную метку. «Слава богу, я не проигнорировал старейшину Бая. Оставленная им Ци на свитке может сильно навредить», — холодок пробежал по спине; Чжэнь Лунь невольно вспотел. — Точно, мне нужно добыть технику культивации для Сяо Сюэ, — вспомнил Чжэнь Лунь. — В этом нет необходимости. Я сам её обучу, — отозвался старик, сидевший у окна своей комнаты. — Старейшина Е? Значит, вернулся из того отвратительного места, — Чжэнь Лунь заметил на его лице три явных следа от губной помады и уловил сладковатый аромат духов на одежде. — Разве ты лучше? — мягко усмехнулся старейшина Е. — Ты же сам притащил девушку домой «поиграть». — Она ещё ребёнок, — бесстрастно сказал Чжэнь Лунь. — С чего вдруг такой интерес к ней? Когда он просил обучить его, старик требовал, чтобы он встал на колени. Верить, что у старейшины Е нет задней мысли, причин не было. — Я наблюдал за ней последние дни и считаю, что она талантлива. Талантливее тебя, — невозмутимо бросил старейшина. «Этот старик…» — Чжэнь Лунь хотел возразить, но увидел у Сяо Сюэ титул «Талантливый». Даже последствия титула были неизвестны. «Подожди… наблюдал за ней несколько дней?» Нехорошее предчувствие кольнуло сердце. «Нужно подстраховаться». — Старейшина Е, это приказ. Не смей думать о Сяо Сюэ, — холодно произнёс Чжэнь Лунь. От этих слов у старейшины Е брызнула кровь изо рта. — Меня не интересуют недозрелые женщины! — Рад это слышать. «Отродье… — прищурился старик. — Я обязательно сделаю её сильнее тебя. Если оба твоих раба окажутся сильнее хозяина — разве не стыдно будет?» Старейшина Е усмехнулся, воображая Чжэнь Луня на коленях. — Тогда я доверю её тебе, — сказал Чжэнь Лунь. Он пошёл будить Сяо Сюэ, чтобы объяснить ситуацию: пока что она не доверяла никому, кроме него. — Это старейшина Е. Он — мой раб, как и ты, — представил он её наставника. — Он обучит тебя технике культивации. Бояться не нужно. Я запретил ему любые «странные» мысли в твою сторону. Всё будет в порядке. Сяо Сюэ кивнула: — Да. Я постараюсь изо всех сил, чтобы не подвести тебя. Чжэнь Лунь коротко погладил её по руке и ушёл. Он направился в Зал Миссий — получить задание на охоту за Нефритовым Жуком. По пути он безостановочно применял Огненную Ладонь и Теневого Клона; при его нынешней регенерации маны можно было поддерживать оружие из маны без труда. Цель была проста — наработать мастерство и поднять уровень навыков. Вскоре он оказался у доски объявлений. — Хм? Задание «Нефритовый жук» исчезло? — он внимательно просканировал список, но нужной миссии не нашёл. Чжэнь Лунь подошёл к стойке регистрации: — Старейшина, задание с нефритовым жуком удалили? Кто-то разобрался с ними? — Да, миссию сняли. Проблема разрослась; высшие назначат более сильных людей. Планируют налёт на гнездо, чтобы устранить королеву, — ответил старейшина Линь. — Понимаю… Могу ли я присоединиться к налёту? — спросил Чжэнь Лунь. Он собирался идти, даже если бы услышал «нет». — Если хочешь — разрешаю. Но так как они не оплатили дополнительную помощь, я могу предложить тебе лишь 5000 очков вклада. Никаких обсуждений по награде, — сухо произнёс Линь. — Чжэнь Лунь благодарит старейшину Линя, — сжав кулак, сказал он. За армию из сферы Очищения Органов он получил лишь 5000 очков вклада. «Ну да, никто меня о помощи и не просил». Динь [Миссия получена] [Набег на гнездо нефритовых жуков] Прогресс: 0% Награды: Ничего «Дешёвая система.» — Я сообщу им, что вы присоединитесь к ним. Вам следует прибыть как можно скорее. Если не ошибаюсь, они скоро начнут налёт. — Хорошо, — кивнул Чжэнь Лунь и вышел из зала. ⸻ Недалеко от гнезда, в лесу разбился человеческий лагерь. — Как обстановка внутри? — спросил мужчина со стальным взглядом и аурой превосходства, восседая за импровизированным столом-местом командира. — Я послал десять человек на разведку, но ни один не вернулся, — доложил стоящий на коленях командующий Цзинь. — Какого уровня люди, которых ты отправил? — Царства Очищения Органов (6). — Понятно. Этого уровня достаточно для меня, — мужчина рассмеялся, поднимаясь. — Подготовьте сотню бойцов царства Очищения Органов (6)! Я иду с вами! — Да, генерал Янси! — командующий Цзинь отступил. — Кстати, пришло уведомление от Секты Бескрайнего Неба: их ученик прибудет сюда. Отправить его обратно? — Какова его сила? — Сообщили, что он на вершине стадии Успокоения Разума (7), — объяснил командующий. — Но вчера я видел его на стадии Очищения Органов (6). Не верится, что мальчишка мог подняться на ступень — да ещё и до вершины. Или это вообще другой человек? — Однако Секта Бескрайнего Неба уточнила: тот ученик, что приходил вчера, хочет вернуться снова, — добавил он, сбитый с толку. — Раз они так говорят — значит, так и есть. Разрешаю ему командовать двадцатью моими людьми, — генерал Янси великодушно отдал распоряжение. — Как его зовут? — Э-это… не знаю. Прошу прощения, я не спросил имени. — Понятно. Можешь идти. ⸻ Добравшись до Западного леса, он увидел множество палаток; у кромки леса толпился народ. «Вчера я перебил немало жуков — неужели всё так плохо, что стянули столько людей?» К нему подошёл стражник: — Ты тот самый паренёк что вчера приходил? — Да, — кивнул Чжэнь Лунь. — Отлично! Мы ждали тебя. Доложу генералу и скоро начнем, — стражник поспешил к командованию. Спустя немного времени тот вернулся с людьми: — Мы под вашим началом. Это приказ генерала. «Щедро» — мелькнула мысль у Чжэнь Луня. — « Он выделил мне двадцать бойцов, хотя я чужак». Он быстро оценил стражников: самый слабый — уровня Очищения Органов, самый сильный — продвинутого Очищения Органов. Увидев, как прочие отряды двинулись к гнезду, Чжэнь Лунь коротко скомандовал: — Вперёд. Стражники шагали строем, как настоящая армия, а он шёл во главе. Всего было пять отрядов, каждый под началом командира царства Успокоения Разума; из-за узкого входа они выстроились перед гнездом. — Слушайте! Первый отряд, я веду. Остальные заходят по очереди. Понятно? — Да! — грянул стройный ответ. «Этот человек… — Чжэнь Лунь попытался распознать его уровень, но безуспешно. — Похоже, царство Трансцендентного Смертного. Сила на уровне старейшин». Отряды по одному вошли внутрь. Чжэнь Лунь — последним. Как только он переступил через порог, его кольнуло дурное предчувствие — непонятная липкая тревога. В гнезде стояла кромешная тьма; света не было вовсе. К счастью, он видел в темноте — и остальные, судя по уверенным шагам, тоже: у всех царство Очищения Органов, чувства острее обычного. На передовой уже кипел бой с Нефритовыми Жуками ранга генерала. Генерал Янси на острие рубил их без видимого усилия: одним ударом разнёс очередного жука по стенам. — Присоединяемся, а то все веселье пропустим, — бросил своим Чжэнь Лунь и двинул людей к линии фронта. Он сам уверенно шагнул вперёд, к месту, где сражался генерал. Вызвал Теневого Клона, поднял меч, регулярно активировал Огненную Ладонь — и так же без труда укладывал жуков генеральского ранга. Через несколько минут всё у входа было зачищено. Система звякнула: [Получено 1000 очков опыта] [Получено 36 золотых монет] [Получено 1000 очков опыта] [Получено 25 золотых монет] [Получено 1000 очков опыта] [Получено 40 золотых монет] Огненная Ладонь (уровень 3) Активный навык: атака огненной ладонью. (Сила удара зависит от СИЛ, мощь пламени — от ЦИ.) Время действия: 40 секунд Мастерство Огненной Ладони: 4% Сначала он опешил: неужели с противников действительно падают золотые монеты? Проверка инвентаря всё прояснила — это валюта Системы; достать реальные монеты из них нельзя. К счастью, монеты не сыпались на землю: было бы странно, если бы убитые им «роняли» золото, а поверженные другими — нет. — Парень! Ты силен! — похвалил генерал Янси, подойдя опасно близко. — Я не заслуживаю таких оценок. Это всего лишь уровень Очищения Органов — логично, что я справляюсь без труда. — Слишком скромничаешь, — генерал расхохотался и дружески хлопнул его по спине. — Ха-ха-ха! Чжэнь Лунь неловко усмехнулся: генерал был к нему удивительно дружелюбен. Немного переведя дух, они двинулись дальше и вскоре наткнулись на три пещеры. Поскольку не было ясно, какая ведёт к логову королевы, генерал Янси приказал: — Разделяемся на три группы. Я иду с командиром Сю по среднему пути. Остальные — поровну, по пятьдесят. Всё ясно? — Да! — отозвались хором. Генерал с одним командиром ушли по центру; два командира с пятьюдесятью бойцами — налево. Чжэнь Луню достался оставшийся командир — Лю, и им выпал правый маршрут. Командир Лю забрал под себя всех пятидесятерых, не оставив Чжэнь Луню ни одного бойца, и, ухмыляясь самодовольно, повёл строй вперёд. «Завистлив? — прикинул Чжэнь Лунь. — Видел, как меня хвалил генерал». Он держался сзади, наблюдая за маршем. Прошли уже немало, но ни одного нефритового жука так и не встретили. — Странно, — пробормотал он. — Я чувствую биение где-то рядом, а жуков не видно. Он приложил ладонь к стене — пульс отчётливо отозвался в камне. Чжэнь Лунь нахмурился. — Хм-пф! — фыркнул командир Лю. — Ссдобрившись похвалой генерала, возомнил о себе? К твоему сведению, командую здесь я. Он всмотрелся вперёд и скомандовал: — Внимание! Готовность к бою. Шествие вывело их в огромный зал, до краёв заполненный яйцами — и ни одного стража. — Похоже, мы выбрали правильную пещеру. Уничтожить всё! Ничего не оставлять! — Да! «Никто не охраняет кладку? — у Чжэнь Луня защемило внутри. — Какой зверь бросит яйца без присмотра? Это же их будущее! Хоть кого-то должны были оставить. А тут пусто, как-то пахнет ловушкой». — Это западня! Не трогайте! — предупредил он. — Игнорируйте его! Здесь командую я. Следи за языком, мальчишка, — отрезал командир Лю и двинулся к грудам яиц. — Как хочешь. Я ухожу, — бросил Чжэнь Лунь и стремглав отступил. «Это точно расставлено королевой». Увидев его уход, командир Лю скривился: — Трус! Шипение газа* — Командир! Яйца, которые мы разбиваем, выпускают газ, — крикнул один из стражников. — Всего лишь газ. Нас им не убьёт, — отмахнулся Лю. Запах был резким, но они не ощутили немедленного вреда. — Добивайте всё. Потом догоним остальных. Яйца продолжали лопаться; зал стремительно заполнялся неизвестным газом. — Взорвите их, — приказал незнакомый женский голос. Из щели выполз Нефритовый Жук и выплюнул струю жидкости. Как только та смешалась с газом, вспыхнули искры — и, когда бойцы поняли, что происходит, было поздно: зал разнесло на части. Никто внутри не выжил. Чжэнь Лунь, уже на бегу, услышав оглушительный взрыв, криво усмехнулся: — Я же говорил. «Пещеры крепкие… не обрушились даже от такого. Похоже, королева Нефритовых Жуков — не просто зверь». «Раз она сумела так изощрённо устроить ловушку, ум у неё немалый. Интересно, как у остальных? Взрывов больше не слышно — возможно, у них всё в порядке?» Тем временем впереди стремительно надвигалась масса — армия Нефритовых Жуков. — Чёрт… их сотни? — перед ним стеной шли жуки генеральского ранга. — Похоже, королева перекрывает отход, чтобы никто не ушёл. — Вот же незадача… П.П. Если вам понравился перевод, поставьте лайк, скажите спасибо за главу и загляните в другие мои переводы — там много интересного.