Глядя на Хэй Мэйлу, на лице которого было не очень-то радостное выражение, И Цин Цзю с радостью засунула в рот кусок мяса.
[Этот парень определенно думал, что я сяду рядом с ним, а затем воспользуюсь возможностью сделать что-нибудь захватывающее под столом перед Ци Вэй Жанем, хозяином.]
Ци Вэй Жань замер, палочка для еды выскользнула из его руки и с громким звуком упала на пол в пустой столовой.
И Цин Цзю сделала вид, что колеблется, будто хочет отодвинуть ноги и поднять её, но, помявшись на месте, так и не наклонилась.
[Неужели ты уже так одряхлел, что даже палочки не можешь удержать?]
Тётя Чжан, стоявшая рядом, тут же присела и подняла её.
Игнорируя насмешливый голос в ушах, Ци Вэй Жань взглянул на выражение лица тетушки Чжан, поднимавшей палочки. Видимо, под столом всё было в порядке.
Успокоившись, Ци Вэй Жань снова сосредоточился на еде.
Одна из них – его жена, распоряжавшаяся его наследством; другой – репетитор, которого он нанял за большие деньги.
Он никогда не позволит себе стать рогоносцем.
Напротив него, в глазах Хэй Мэйлу читалось презрение. Этот Ци Вэй Жань лишь выглядит внушительно, а на деле не так уж и крут. Даже палочки не может удержать.
Тётя Чжан взяла ещё одну пару палочек для еды и протянула их Ци Вэй Жаню, сказав виновато:
– Всё из-за этих палочек. Они специально сделаны такими скользкими.
Ци Си Нянь, сидевший рядом, вставил:
– Тётушка Чжан, запомни, больше не покупай палочки этой фирмы, они отвратительные.
Даже Чжан Вэй, молчавший почти всё время, поправил очки и произнес:
– Это продукт Wan Group. Завтра я скажу помощнику Вану, чтобы он прекратил сотрудничество с ними.
Ци Вэй Жань кивнул, пошевелил губами и собирался что-то сказать...
[Похолодало, пора Wan Group обанкротиться~*]
*Прим.: Это выражение – популярный в китайском интернет-пространстве мем, который давно превратился в культурный феномен. Буквальный смысл и ирония: Фраза связывает обычное погодное явление («похолодало») с беспощадным деловым решением («разорить компанию/семью»). Такой контраст создаёт комический эффект. Это пародия на высокомерных и всесильных персонажей, которые принимают судьбоносные решения с лёгкостью и по самым ничтожным или бытовым поводам.
Классическая фраза происходит из тайваньского телесериала «Метеорный сад» (流星花园) 2001 года. Её произносит один из главных героев, Даомин Cы (道明寺), – наследник могущественной бизнес-империи, избалованный, властный и импульсивный. Эта реплика стала визитной карточкой персонажа, иллюстрирующей его безграничную власть, капризность и готовность уничтожить любого, кто ему не угодил.
Это не угроза, а культурная отсылка. Это ироничный интернет-мем о «капризе всемогущего босса», где мелкая причина влечёт за собой катастрофические последствия для оппонента.
И Цин Цзю рядом с ним выглядела возмущённой, словно тоже негодовала за Ци Вэй Жаня.
Ци Вэй Жань: «...»
– Ешьте, – сказал он.
Трое, только что ругавших палочки, тут же замолчали.
Вся эта сцена привела Хэй Мэйлу напротив в полное замешательство.
Так вот что такое жизнь высшего общества!?
Это же просто палочки для еды, что они такого сделали?
После ужина было ещё рано, далеко не время выключать свет и ложиться спать. Желая продемонстрировать свои выдающиеся качества домашнего учителя, Хэй Мэйлу решил попросить Ци Си Няню продемонстрировать некоторые свои таланты.
Например, прочитать стихотворение, выученное сегодня.
Ци Си Нянь очень обрадовался, услышав это предложение.
Подслушав их разговор, И Цин Цзю вдруг задумалась над одним вопросом: «Может, причина, по которой Ци Вэй Жань недолюбливает этого малыша, в том, что тот ведёт себя слишком по-взрослому?»
В детском доме, где она выросла, пары, приезжавшие усыновлять детей, кроме элементарной вежливости, в первую очередь искали детей, умеющих быть милыми и говорить приятные слова.
«Разумным детям конфеты не положены».
Это не просто слова.
– Ци Си Нянь, – подозвала она его.
Увидев её, глаза Хэй Мэйлу, стоявшего рядом с Ци Си Нянем, загорелись. Он наклонился к малышу и сказал: «Тётя зовёт тебя, иди скорее», – после чего обаятельно улыбнулся.
К сожалению, И Цин Цзю даже не взглянула на него.
Ци Си Нянь неохотно подошёл.
– Чего ты хочешь от меня?
Она присела на корточки и спросила:
– Ты будешь показывать таланты?
Ци Си Няня широко раскрыл свои глаза-виноградинки и сердито фыркнул:
– Ты подслушивала!
И Цин Цзю не стала тратить время на предисловия и сразу перешла к сути:
– Хочешь, чтобы Ци Вэй Жань тебя полюбил?
Ци Си Нянь посмотрел на неё, и в его взгляде читалось: «А разве это не очевидно?»
– Тогда ты не сможешь декламировать стихи, – серьёзно сказала И Цин Цзю.
Малыш нахмурился:
– Почему?
Он был ещё мал, но И Цин Цзю не хотела отмахиваться от него. Она искренне объяснила:
– Если ты покажешь себя с лучшей стороны, он спокойно доверит тебя учителю Хэю и будет реже приезжать тебя навещать. Потому что он будет знать, что ты прекрасный ребёнок, о котором не нужно беспокоиться.
В больших глазах Ци Си Няня мелькнула паника, он шагнул вперед и схватил И Цин Цзю за рукав:
– Я не хочу этого.
Голосок ребёнка задрожал.
И Цин Цзю погладила его мягкие волосы:
– Тогда просто послушай меня.
Она наклонилась к его уху и что-то тихо прошептала.
В глазах Ци Си Няня промелькнуло сомнение, и он спросил детским голосом:
– Ты уверена?
И Цин Цзю решительно кивнула.
Хэй Мэйлу, наблюдавший за ними издалека, видел лишь, как они шепчутся, и на душе у него стало кисло. Ему тоже хотелось поведать этой красавице несколько маленьких секретов.
В гостиной Ци Вэй Жань смотрел вечерние новости. Хэй Мэйлу подошел и изложил ему своё предложение.
Взглянув на стоявшего рядом малыша, который смотрел на него мягким взглядом, Ци Вэй Жань кивнул в знак согласия.
И Цин Цзю тоже подошла, послушно опустила голову и с привязанностью во взгляде спросила Ци Вэй Жаня, можно ли ей тоже присутствовать.
Поскольку сегодня были посторонние, Ци Вэй Жань не собирался устраивать представление. Он тут же кивнул.
– Начинай, – произнёс он низким голосом. Из-за того, что он почти не говорил весь вечер, голос его был слегка хриплым.
Этот баритон звучал очень мужественно, что вызывало у Хэй Мэйлу жгучую зависть.
Ци Си Нянь прочистил горло, опустил руки вдоль тела и встал перед Ци Вэй Жанем.
Под всеобщими ожидающими взглядами он начал:
– Люблю тебя за то, что ты идёшь одна по тёмному переулку. Люблю тебя за то, что ты не встаёшь на колени. Люблю тебя за то, что ты сталкиваешься с отчаянием и не плачешь!~
Раздирающий душу голос ребёнка разнёсся по всей главной резиденции семьи Ци.
Больше всех от этого акустического удара пострадали уши Ци Вэй Жаня, находившегося прямо перед ним.
«...»
Этот голос определённо испорчен.
Подняв руку, чтобы остановить распевающего до слёз Ци Си Няня, Ци Вэй Жань встал в этой зловеще тихой атмосфере.
Он подошёл к растерянному и шокированному Хэй Мэйлу. Холодный, словно ледяная крошка, голос прозвучал у него над ухом:
– Завтра вам не нужно приходить. Оплату за сегодня я вам произведу.
Лицо Хэй Мэйлу мгновенно побелело. Он протянул руку, как будто хотел что-то объяснить, но оставшаяся в этом теле гордость не позволила ему сделать это.
Ци Си Нянь, только что пришедший в себя после эмоциональной песни «Одинокий человек», нервно посмотрел на дядю.
Разобравшись с Хэй Мэйлу, Ци Вэй Жань медленно повернулся и подозвал малыша:
– Иди сюда.
Ци Си Нянь сначала с беспокойством взглянул на И Цин Цзю, стоявшую на заднем плане. Увидев её кивок, он робко подбежал.
Ци Вэй Жань погладил мягкие волосы малыша, и в его сердце на мгновение возникло волнение. Что ж, по крайней мере, стало ясно, что музыкальная карьера этому ребёнку не светит.
– Завтра поедешь со мной в город А, – сказал он.
Глаза Ци Си Няня мгновенно загорелись.
Та, что разводила свиней, не обманула – это действительно сработало!
И Цин Цзю, стоявшая в углу, смотрела на Хэй Мэйлу, бледного как полотно, с искажённым лицом. В её опущенных глазах мелькнула лукавство.
Сяо Цзи Цзи наконец отреагировал: [Хозяйка, ты сделала это специально, чтобы Ци Вэй Жань его уволил!]
[Но если мы его прогоним, как же мы будем сближаться с ним и впоследствии устранять?]
И Цин Цзю скривила губы: [Кто осмелится дать работу человеку, которого сам Ци Вэй Жань уволил после того, как тот проработал репетитором всего один день? Человек, привыкший к роскоши, оставшись без денег, рано или поздно окажется в безвыходном положении.]
Сяо Цзи Цзи выдал целый поток восторженных комплиментов.
Размышляя о том, что Ци Вэй Жань только что сказал о поездке в Город А, И Цин Цзю почувствовала себя гораздо спокойнее.
Отлично, снова наступают беззаботные дни без необходимости притворяться!
– И ты тоже, – вдруг раздался притягательный мужской голос.
Она на мгновение растерялась.
И Цин Цзю глупо спросила:
– Что?
Ци Вэй Жань, уже повернувшийся спиной с малышом на руках, огорошил её своим ответом.
– Завтра ты тоже поедешь с нами.
Обновлено: 19.02.2026