— Киёно-сан, ты сейчас шутишь? — Ватанабэ Че недоверчиво переспросил.
— Я никогда не шучу, — безжалостно ответила Киёно Рин.
— Ладно, в конце концов, где бы я ни был, мне всё равно придётся учиться.
Если подумать, учиться в Клубе наблюдения за людьми не так уж плохо: тут есть кондиционер, холодильник со всевозможными фруктами, соками и прохладительными напитками — Юки Мики продолжала пополнять запасы даже после своего ухода — и ещё Киёно Рин, эта ходячая Википедия, готовая помочь с любым вопросом.
Неожиданно хорошее место!
Да, способность храбро принимать жизненные неудобства и находить в них положительные стороны — это одна из гарантий будущего успеха Ватанабэ Че.
На самом деле, без Юки Мики и без подработки Ватанабэ Че не видел ничего плохого в том, чтобы проводить время в клубной комнате за учёбой.
Но сейчас его больше волновало другое: — Ичиги-сан, ты уверена, что Маи-сэмпай действительно предпочитает девушек? То, что ей больше нравится проводить время с девушками, не обязательно означает, что её сексуальная ориентация такова.
Киёно Рин тоже смотрела на Ичиги Аой, ожидая её ответа.
Ичиги Аой нерешительно ответила: — Если подумать, наверное, нельзя быть уверенной. Несколько дней назад во время перерыва на тренировке Маи-сэмпай упомянула какого-то парня.
— Не могла бы ты повторить, что именно она сказала? — спросила Киёно Рин.
— Мы обсуждали какой-то сериал, потом заговорили о любимых айдолах-парнях, и в конце, кажется, Ханада Асако-сэмпай спросила у Маи-сэмпай, есть ли парни, которых она считает привлекательными.
Ичиги Аой вспомнила ту сцену и, ревниво нахмурившись, продолжила:
— Маи-сэмпай сказала: «Тот парень, который проходил по крытому переходу». Тогда Ханада Асако-сэмпай очень удивлённо воскликнула: «Э?». А Маи-сэмпай добавила: «У этого парня бывает улыбка, перед которой невозможно устоять».
Была ли среди них Асуми Маи в тот момент? Ватанабэ Че тогда спешил в клубную комнату, чтобы принести Юки Мики еду, и к тому же был озабочен такими важными вопросами, как «какие именно четыре острова входят в спор о Северных территориях», так что не особо обращал внимание на окружающих.
Сейчас единственное лицо, которое он мог вспомнить, — это густо покрасневшая Ханада Асако.
Пока Ватанабэ Че предавался воспоминаниям, уровень гнева Ичиги Аой достиг значительной отметки.
— Если я узнаю, кто этот парень, я его не пощажу!
— А что ты собираешься с ним сделать? — с наигранным любопытством спросил Ватанабэ Че.
— А? — Ичиги Аой растерялась, она ещё не обдумывала этот вопрос. — Может, выброшу его сменную обувь?
— Вот как.
— Это слишком сурово? Тогда, может, просто напишу ему предупреждающее письмо?
— Нет-нет, не сурово, вполне подходящий уровень. Но не советую использовать розовый конверт.
Если использовать розовый конверт, он может принять его за любовное письмо и просто выбросит, даже не прочитав.
— А какого цвета должно быть проклинающее письмо?
— Хм, может, чёрный?
— Вы двое, — Киёно Рин потёрла виски, словно у неё заболела голова.
— Ах, прости! — Ичиги Аой сложила руки в извиняющемся жесте.
А Ватанабэ Че выглядел совершенно безразличным.
«Юки Мики, смотри, вот как должна выглядеть настоящая школьная травля. Твоё решение заставить людей исчезать — это тысячепроцентная ошибка!» Киёно Рин взглянула на Ватанабэ Че; когда Ичиги Аой упомянула улыбку, перед которой невозможно устоять, она уже догадалась, о ком идёт речь.
— Значит, есть вероятность, что ей нравятся парни? — она опустила голову с задумчивым видом. — Думаю, нам стоит сначала выяснить, действительно ли Маи-сэмпай интересуется девушками. Если это не так, то необдуманные действия могут вызвать у неё неприязнь. Как ты думаешь, Ичиги-сан?
— Так будет лучше всего! Но как именно мы это сделаем?
Киёно Рин посмотрела на Ватанабэ Че.
— Хм? — Ватанабэ Че указал на свою грудь. — Киёно-сан, ты же не собираешься заставить меня спросить у неё?
Киёно Рин, подперев подбородок рукой, сказала: — Самый простой способ, который я могу придумать, — это пусть какой-нибудь парень признается ей в любви. Если она откажет, можно попутно спросить о причине, и так мы узнаем, действительно ли ей нравятся девушки.
— Нет, нет, — Ичиги Аой начала отчаянно махать руками, даже не дослушав Ватанабэ Че.
— Почему? — спросила Киёно Рин.
— Ну... — Ичиги Аой украдкой взглянула на Ватанабэ Че. — У Ватанабэ-сана уже есть девушка.
— Именно, — Ватанабэ Че согласно кивнул. — Я не могу совершить поступок, который предаст Мики.
И не смею.
— Понятно. Прошу прощения, я по привычке не воспринимаю ваши отношения всерьёз, — кивнула Киёно Рин. — Тогда я сама признаюсь ей.
— Что? — Ватанабэ Че удивлённо приоткрыл рот.
Киёно Рин посмотрела на Ватанабэ Че сверху вниз и усмехнулась: — Ты же не думал, что я из тех, кто посылает других вперёд, а сам отступает, когда дело доходит до меня?
Ватанабэ Че невольно посмотрел на неё с уважением.
Действительно, кроме него, Киёно Рин тоже определённо станет выдающейся личностью в будущем.
К тому же, то, что девушка готова признаться в чувствах другой девушке ради достижения своей цели, — это уже выходит за рамки понятия «выдающийся».
Ватанабэ Че был уверен, что сам никогда не смог бы признаться в любви парню.
— Киёно-сан, мне кажется, ты сияешь.
— Это потому что ты слишком тёмный, Ватанабэ-сан.
— А я хотел сказать, что был бы рад стать твоим другом...
— Нет, спасибо, — Киёно Рин отказала, не задумываясь.
— Но разве ты не обещала не лгать?
— Ватанабэ-сан, неужели в голове у тебя, лучшего ученика гуманитарного направления, признание в любви — это только «Клянусь перед школой Камигава, перед станцией Ёцуя, перед всеми людьми, что я люблю тебя»? В таких случаях можно просто изменить подход, например: «Ты меня любишь?» или «Не хочешь ли встречаться со мной?».
— А, вот оно что...
— Эм, — Ичиги Аой тихонько вклинилась в их непринуждённую беседу. — Я думаю, что это тоже не сработает.
— Почему? — Киёно Рин всегда скромно интересовалась мнениями других, если они возражали.
— Киёно-сан, ты очень красивая. Я боюсь, что если Маи-сэмпай действительно любит девушек, она может согласиться на твоё признание.
Так в глазах членов «Ассоциации внешности» все люди — это члены «Ассоциации внешности»?
— Моё безграничное очарование действительно является нестабильным фактором, — Киёно Рин скрестила руки на груди, подперев подбородок правой рукой, и серьёзно задумалась, что делать, если такая ситуация действительно произойдёт.
— Минуточку, — возмутился Ватанабэ Че, — Ичиги-сан, почему, когда речь шла обо мне, ты не беспокоилась, что я слишком красив, и Маи-сэмпай может согласиться на моё предложение?
— Такая... такая вероятность тоже есть. В любом случае, ни Киёно-сан, ни Ватанабэ-сан не подходят!
— Тогда нам придётся придумать другой способ, — сказала Киёно Рин и погрузилась в долгие раздумья.
Когда она замолчала, в комнате клуба стало тихо, и шум дождя за окном снова стал слышен всем троим.
Ватанабэ Че смотрел в окно на станцию Ёцуя, окутанную июньскими муссонными дождями, и почему-то вдруг вспомнил недавний телефонный разговор с родителями.
«В этот раз ты хорошо сдал экзамены, но не переутомляйся, выходи почаще гулять с друзьями».
«В дождливые дни одежда не сохнет, купи себе ещё несколько комплектов, я перевёл тебе деньги».
«Дома всё спокойно, только поливаем рисовые поля. Твой отец купил несколько уток, держит их на заливных полях, говорит, как раз к твоим летним каникулам будут готовы на еду».
Хоть это были самые обычные темы, Ватанабэ Че немного пожалел, что не поехал домой на трёхдневные выходные.
Надо было навестить их.
— Придётся наблюдать лично.
Ватанабэ Че очнулся от раздумий и посмотрел на неожиданно заговорившую Киёно Рин.
— Наблюдать? — с недоумением спросила Ичиги Аой, допивая чай.
— Да, — Киёно Рин подняла голову. — Когда человек общается с теми, кто ему нравится, будь то парни или девушки, он проявляет тонкие различия в поведении. Ичиги-сан.
— Да?
— Не могла бы ты завтра пригласить Маи-сэмпая куда-нибудь погулять? Мы с Ватанабэ-саном могли бы присоединиться к вам как твои друзья.
— Подождите-ка, — Ватанабэ Че поднял руку. — Почему я должен участвовать? Разве Ичиги-сан не может пригласить кого-то из своих настоящих друзей-парней?
В прошлый раз, когда он ходил куда-то наедине с Тамамо Конами, Юки Мики уже сделала ему предупреждение. А теперь выйти гулять с тремя девушками... Он что, недоволен своей спокойной жизнью и хочет перейти на сюжетную линию «преследуемый финансовыми магнатами»?
Киёно Рин посмотрела на него с таким выражением, словно он был товарищем по команде в игровом зале, который играет слишком плохо, но с которым ничего нельзя поделать.
Она вздохнула:
— Кроме меня, обычные ученицы частной женской школы редко не придают значения внешности. Если взять случайного парня, как ты думаешь, будет ли Маи-сэмпай колебаться между мной с моим безмерным очарованием и им? Из всех парней в школе Камигава только ты едва дотягиваешь до моего уровня.
— Едва дотягиваю?
— А? — Киёно Рин наклонила голову, недоумевая, почему Ватанабэ Че сомневается в этом.
— Забудь.
«Конечно, едва дотягиваю, ведь у тебя всего лишь жалкие девять баллов, а у меня — десять, хотя когда я не улыбаюсь, тоже девять», — мысленно съязвил Ватанабэ Че, а вслух сказал: — Спасибо, что признаёшь моё очарование, но я всё равно отказываюсь.
— Причина?
— У меня есть девушка, причём такая, которая очень ревнива. Я не могу пойти гулять с другими девушками.
— Об этом не стоит беспокоиться, я дам тебе гарантию. Я позабочусь, чтобы Юки-сан знала, что ты участвуешь в этом ради клубной деятельности, а не чтобы заигрывать с другими девушками.
— Разве вы не враги?
— Мы враги, но это не влияет на моё доверие. Ты думаешь, я такая же лживая обманщица, как ты?
Ватанабэ Че понял, что она опять намекает на то, что «в его признании Юки Мики не было ни слова правды».
— Если что-то случится, ты возьмёшь на себя ответственность, тогда я не возражаю.
— Конечно, я возьму за тебя ответственность.
Ватанабэ Че почему-то почувствовал, что эта фраза звучит странно.
Но ладно. Если он будет осторожен и сохранит дистанцию, то с «детектором лжи Рин» рядом Юки Мики должна понять, верно?
К тому же, согласно тому, что Ватанабэ Че узнал из книг, умеренная демонстрация своей популярности — это способ заставить богатую женщину, то есть, благородную барышню, углубить свои чувства, ревность и степень удовлетворённости.
Стоит попробовать.
Однако...
— Я возьму с собой Куний Осаму и Сайто Кэйсукэ. Они мои одноклассники, те двое, которые когда-то хотели вступить в Клуб наблюдения за людьми.
Киёно Рин тихо рассмеялась: — Как хочешь.
Конечно, она смеялась не над Куний Осаму и Сайто Кэйсукэ, они не стоили её насмешки.
Она смеялась над трусостью Ватанабэ Че.
— Что за выражение лица! Позволь мне объяснить, это не трусость и не страх, это осторожность. Осторожность, понимаешь?
— Определение трусости у каждого своё, пусть будет по-твоему, — Киёно Рин отмахнулась от Ватанабэ Че и снова обратила взгляд на Ичиги Аой.
— Ты справишься, Ичиги-сан?
— П-пригласить Маи-сэмпая погулять? — Ичиги Аой заколебалась.
— Ичиги-сан, раз уж ты пришла в Клуб наблюдения за людьми, должна быть готова к этому.
Ичиги Аой вспомнила, что Асуми Маи скоро закончит школу, и если до конца этого лета она не сможет передать свои чувства, больше такой возможности не будет.
Она решительно выпрямилась: — Я сделаю всё возможное!
— Хорошо, рассчитываю на тебя.
— Нет, нет, это я доставляю вам хлопоты, — Ичиги Аой быстро замахала руками. — Кстати, давайте обменяемся контактами в LINE для удобства общения о месте и времени.
— LINE? — Киёно Рин покачала головой. — У меня его нет.
— Что?!
— Отсутствие LINE настолько удивительно? — Киёно Рин бросила взгляд на Ватанабэ Че, ища поддержки.
Хотя Ватанабэ Че очень хотел подразнить и высмеять её, но лгать он не мог.
— Не совсем, — честно признался он. — До переезда в Токио я общался с друзьями из деревни по стационарному телефону, у меня даже мобильного не было, не говоря уже о LINE.
Киёно Рин кивнула, а затем посмотрела на Ичиги Аой взглядом, который говорил: «Вот видишь, в этом нет ничего удивительного».
Ичиги Аой на мгновение растерялась и не знала, что сказать.
Эти двое что, до сих пор живут в эпоху Сёва?
Видя её выражение лица, Киёно Рин подумала и предложила: — Я скачаю и буду использовать его до тех пор, пока не помогу выполнить просьбу Ичиги-сан.
— Спасибо, Киёно-сан!
После этого Ичиги Аой показала Киёно Рин, как установить LINE на телефон и зарегистрировать аккаунт.
— Киёно-сан, это ID, не нужно вводить своё настоящее имя.
— Но я вижу, что в твоих контактах у всех настоящие имена.
— Это я сама добавила примечания!
— В таком случае, почему бы сразу не использовать настоящие имена? Ведь все друг друга знают.
— Ну, иногда добавляешь людей, которых не знаешь, и пока не определишься, можно ли с ними дружить, общение через ID удобнее.
— Я не буду совершать таких легкомысленных поступков, как добавление незнакомцев, и к тому же я буду использовать это приложение только временно, настоящего имени достаточно.
— А-а, понятно.
— Кроме того, как ни посмотри, LINE по сути не отличается от электронной почты, зачем специально скачивать его?
— Потому что это намного удобнее, можно создавать групповые чаты! И интерфейс более стильный! А ещё, посмотри, Киёно-сан, здесь много милых стикеров!
— Вот оно что. Подожди, можно ещё раз взглянуть на ту движущуюся картинку с дельфином?
Ватанабэ Че, глядя на полностью погрузившуюся в приложение Киёно Рин, почувствовал, будто видит свою маму, которая сначала отвергала, а потом пристрастилась к покупкам на Amazon.
От деревенских домохозяек среднего возраста до таких красавиц-старшеклассниц частных школ, как Киёно Рин, у которых нет друзей... Интернет — страшная вещь!
Возможно, его очарование даже сильнее, чем у него самого!
После создания группового чата Ичиги Аой сказала, что свяжется вечером, и покинула Клуб наблюдения за людьми. Ватанабэ Че оставался в комнате до конца занятий, а затем тоже попрощался.
На улице всё ещё лил непрерывный июньский дождь.
По дороге в игровой центр с Куний Осаму и Сайто Кэйсукэ Ватанабэ Че рассказал о возможной совместной прогулке завтра.
— Ватанабэ! Ты навсегда лучший друг человечества!
— Наконец-то этот день настал! Вечеринка знакомств, ура!
Эти двое совершенно не слушали, что он говорил.
Ну и ладно.
— В качестве благодарности сегодня угощаете вы: Куний, ты платишь за игры, Сайто, ты платишь за еду.
— Без проблем!
— Положись на нас!
Видя, как охотно они согласились, Ватанабэ Че улыбнулся.
Вечером, слушая радиопередачу на английском языке, когда ведущий рассказывал о своей поездке, за которую платила компания, он вдруг вспомнил: Вообще-то, он не должен был просить других угощать его, ведь у него задание тратить сто миллионов иен каждый месяц!
Обновлено: 18.01.2026