Я провел всю субботу, размышляя о "милой девушке", про которую спросила меня Тоуко-семпай. Даже сейчас, лежа в постели, я продолжал размышлять над этим.
... “Милая девушка". Она должна быть хорошенькой, доброй и уметь держать себя в руках. Но время от времени она должна показывать и свою неуклюжую сторону…
Во время моих размышлений, я как то совершенно естественно переключился и начал думать о Тоуко-семпай…
Она красивая, элегантная, грациозная, правильная девушка. И, в тоже время очень добрая, ведь именно она смогла мне помочь, когда мне было так тяжело. А на прошлой неделе она плакала, увидев, как ее парень изменяет ей…
Нет, это неправильно. Это ведь Тоуко-семпай спросила меня о том, какая из себя "милая девушка", верно?
И что же я ей отвечу? "Это ты"?
... Так, что же еще… Она должна уметь хорошо готовить и быть хорошей хозяйкой, кем-то, кто не только иногда баловал бы меня, но и позволял бы мне баловать ее. Девушкой, которая холодна к другим мужчинам и показывала бы свою сексуальную застенчивую сторону только мне…
И снова я невольно представил себе Тоуко-семпай. Тоуко-семпай в фартуке готовила мне еду. Она улыбнулась и радостно сказала мне: "Сегодняшнее тушеное мясо получилось особенно вкусным".…
После еды я смотрел телевизор на диване вместе с Тоуко-семпай. Я обнимал ее за плечи, а она прижималась ко мне и ластилась, как котенок… А потом она шептала мне на ухо: “Я люблю тебя, Ишики-кун...”
Нгх! О чем ты думаешь, Я!? Никак нельзя рассказывать об этом Тоуко-семпай! Ну и ко всему прочему, разве это не всё не мои желания!?
... Возможно, было плохой идеей - думать об этом, лежа на кровати…
Когда эта мысль пришла мне в голову, я встал с кровати и включил свой ноутбук, который стоял на столе.
... Ишики Юу, обобщи определение "милой девушки" не более чем в 50 символах…
[Прим.: понятное дело, катаканой или иероглифами]
Я мысленно отдал себе такой приказ. Я запустил текстовый редактор и начал перечислять все те качества которые приходили мне в голову.
“Милая девушка: Я считаю что она красивая и добрая. Хотя она кажется крутой, но на самом деле она очень ранимая. И она показывает эту свою слабую сторону только мне…”
В конце концов, всё это снова свелось к Тоуко-семпай! Ничего хорошего, почему все мысли в моей голове всё время сводятся к мыслям о ней?
Именно в этот момент мой смартфон завибрировал. Посмотрев на него, я увидел, что это было сообщение от Исиды.
> (Исида) Юу, ты сегодня свободен?
> (Юу) Есть кое-что, над чем я думаю. Но, в целом, это не проблема, я свободен.
> (Исида) В таком случае, я собираюсь съездить купить кое-что прямо сейчас, не хочешь поехать со мной?
> (Юу) Хм, что ж, я не против. Куда поедем?
> (Исида) В Сибую!
> (Юу) Блин, серьезно? Не слишком ли это далеко?
> (Исида) В магазине подержанной одежды в Сибуе продается хорошая кожаная куртка. Настоящая кожаная куртка пилота американских ВВС. Я наконец то нашел такую, и если я не куплю ее сейчас, кто знает, когда у меня появится еще один шанс.
Хммм, переться аж в Сибую, честно говоря, было мучительно. Но я был в долгу перед ним за его поддержку во многих вопросах, в том числе и касающихся интрижки между Карен и Камокурой.
[Прим. в конце главы ссылки на описываемые автором места. Далековато до Сибуи. Около часа на поезде]
> (Юу) Хорошо. Я с тобой.
> (Исида) Санкью! Встречаемся в 12 часов у билетной кассы железнодорожной станции Макухари.
[Прим. Исиде нравиться “ингриш”, похоже]
> (Юу) Это довольно скоро. Понятно, начну собираться прямо сейчас.
Я убрал свой смартфон, быстро собрался, сел на велосипед и направился к станции железнодорожной Макухари.
Я жил в одноэтажном здании, расположенное на съезде с Японской национальной трассы по направлению к морю, а Исида в многоквартирном доме, который находился ближе к Национальному маршруту Японии. И мне и ему требовалось около 10 минут, чтобы добраться до станции на велосипеде.
Встретившись с Исидой на станции, мы направились в Сибую. Дорога заняла более часа. Там Исида купил себе кожаную куртку, за которой мы и приехали сюда, в магазине подержанной одежды, который находился на задворках центрального района.
Исида был не из тех, кто беспокоится о моде, но когда дело доходило до одежды, которая ему нравится, он мог быть очень привередливым.
И в течение всего этого времени, в дороге и пока Исида занимался покупками, я продолжал думать о "домашнем задании", которое дала мне Тоуко-семпай.
Покончив с покупками, мы зашли в семейный ресторанчик. После того, как мы заняли место, Исида подозрительно уставился на меня.
— Юу, что-то случилось? У тебя весь сегодняшний день задумчивое лицо.
— Хм, правда? Ну, не бери в голову, ничего особенного.
— В чем дело? Теперь мне любопытно. Давай, выкладывай! Это связано с Карен, да?
— Нет, ничего подобного. Ну и не так уж это серьезно.
— Тогда колись. Сам ведь говоришь - ничего серьезного, верно? А я подумаю об этом вместе с тобой.
Он был прав. Один я никак не мог собраться с мыслями. Возможно, действительно стоило прислушаться к мнению Исиды.
— Какие качества, по твоему мнению, нужны девушке, чтобы ее считали ”милой”, Исида?
— Качества, которые делают девушку “милой”? — с недоумением на лице переспросил Исида.
— Ага. Я думал об этом со вчерашнего дня.
— Хммм.
Исида скрестил руки на груди и задумался.
— Ну, я думаю, прежде всего она должна быть хорошенькой. Кроме того, может быть, было бы лучше, если бы у нее был бы какой-нибудь титул, типа ”лучшая ученица в школе" либо "выдающаяся".
… Милая, выдающаяся девушка. Тоуко-семпай, верно? …
— Еще у нее, конечно же, должна быть большая грудь. Стройное тело и большая грудь — этого более чем достаточно, чтобы привлекать внимание.
… Стройное тело и большая грудь. Это Тоуко-семпай …
— Кроме того, было бы здорово, если бы она была кем-то вроде цундере или кудере, верно?
… Можно сказать что Тоуко-семпай подходит под категории цундере/кудере. Хотя элементов дере у нее не так уж и много …
[Примечание: Наверное нет смысла пояснять эту часть, если есть - пишите в комментариях и вам подскажут )]
— Светлые волосы и пара косичек-хвостиков также дополняли бы приятный образ моэ.
...У Тоуко-семпай длинные черные волосы, но поскольку у нее идеальные черты лица, светлые волосы также её вполне бы подошли. Да и пара хвостиков тоже, чего уж там…
— А еще, здорово было бы, если бы она еще играла в какой-нибудь группе!
… Для Тоуко-семпай подошла бы скрипка или саксофон. Кстати, саксофонисты ведь могут быть частью группы?…
— Подруга детства или сестра, не состоящая с тобой в кровном родстве. Мне очень нравятся такие ситуации.
...? В каком-то смысле, может быть это было бы и неплохо… Я был бы счастлив, если бы Тоуко-семпай вдруг сказала: "Я стала твоей старшей сестрой" и начала жить в одном доме со мной!…
— Ушки как у животных тоже супер. Особенно как у кошечки или лисички.
… ?? … Ну, на самом деле, Тоуко-семпай с кошачьими ушками была бы действительно милой…
— Нельзя забывать про девушек-волшебниц. У них такая откровенная одежда!
… ??? Девушки-волшебницы? Это ведь уже относится к косплею, не так ли???…
— Эй, Исида. О чем это таком ты говоришь?
У Исиды было такое лицо, словно его только что выдернули из его мечтаний в реальный мир.
— А? Ну мы ведь говорили о качествах, которые делают девушку милой, верно? Ну, как, в аниме или манге.
... Я сильно сглупил, когда спросил твое мнение…
Я закрыл ладонью лицо. А еще у нас здесь был я, который, слушая иллюзии Исиды, представлял Тоуко-семпай в образе каждой из его глупых фантазий.
[Примечание: ага, picard.jpg]
— Ты хочешь сказать… если бы девушки-волшебницы или девушки-кошки действительно существовали, ты думаешь, что мог бы с ними встречаться?
— Я мог бы это сделать. Моя любовь не делает различий! Будь то девушка-волшебница или девушка-кошка - все они приемлемы! — с абсолютной уверенностью заявил Исида.
Я сдался. Нужно искать ответ на эту проблему самостоятельно, не полагаясь ни на кого другого. Потом я решил кое-что добавить.
— Я не собираюсь жаловаться на эти твои фетиши, но было бы лучше, если бы ты прекратил свои фантазии на тему сестры. Если бы твоя настоящая младшая сестра, Мейка-тян, узнала бы об этом, ты стал бы ей противен.
Подобного рода заблуждения позволительны только для таких как я - единственного ребенка в семье, или парням, у которых были только братья.
— Оооо, кстати, раз уж ты напомнил об этом, Мейка беспокоилась о тебе, Юу.
Тема разговора внезапно сменилась. Если подумать, некоторое время назад этот парень упомянул, что Мейка-тян слышала все о интрижке Карен и Камокуры. [Прим. честно говоря, это было в вебке, но я не помню, чтобы об этом говорилось в LN.]
Я вспомнил лицо Мейки-тян. Она была на два года младше нас и время от времени цепляясь за Исиду приходила поиграть вместе с нами. Хотя у ее брата Исиды было грубоватое лицо, Мейка-тян была очень красивой девушкой. Я, у которого никогда не было братьев или сестер, даже ему завидовал.
— Я понимаю. Пожалуйста, передай Мейке-тян, что со мной все в порядке, и скажи ей спасибо за беспокойство.
— Хорошо. Но ты знаешь, Мейка хотела с тобой о многом поговорить. Она была довольно настойчива.
— Она в том возрасте, когда ее интересуют подобные истории, чувак.
Однако Исида покачал головой.
— Нет, наверное, дело не в этом. Похоже, Мейка заинтересована в тебе, Юу. Мне так показалось из нашего с ней разговора.
Я был удивлен этими его словами и поднял голову. Я даже подумал, что, Исида снова шутит, но лицо его оставалось серьезным. Исида продолжил говорить.
— У меня уже возникало такое ощущение некоторое время назад. Всякий раз, когда ты приходил к нам, Юу, Мейка начинала прихорашиваться. Она даже убирала в своей комнате, чего обычно не делала. Однако теперь я абсолютно в этом уверен. Ты ей нравишься, чувак.
Я понятия не имел, как мне следует реагировать, услышав подобное откровение от моего лучшего друга, ни с того ни с сего.
Пока я стоял в замешательстве, Исида снова заговорил.
— Хотя сейчас, не время беспокоиться о Мейке, Юу. Сначала ты должен отомстить Камокуре и Карен, и забрать у него Тоуко-семпай!
Я молча кивнул. Хотя мне было интересно, какой процент этого плана я выполнил к настоящему времени? У меня не было никакой уверенности в том, что я хоть немного продвинулся вперед.
Мы вышли из семейного ресторана и направились в МЕГА Данке, решив побродить там, раз уж выдалась минутка. Хотя в принципе, ничего конкретного мы не искали, но просто ходить и глазеть на витрины было весело.
[Примечание: MEGA Danke - это отсылка к MEGA Don Quijote, крупнейшей сети магазинов товаров Don Quijote, часто её называют сокращенно - Donki]
Когда мы уже прошли по всему магазину и направились на выход, это и случилось.
Примерно метрах в двух перед нами, в толпе, мимо нас прошли два знакомых лица и продолжили свой путь. Это были Камокура Тецуя и второкурсница из нашей группы.
Камокура шёл, приобняв ее за плечи, и они шли, излучая атмосферу супружеской пары.
— Эй, прямо сейчас это был...
Исида, похоже, тоже их заметил.
— Да, это был Камокура-семпай, ведь так?
— И вместе с ним была второкурсница из нашего клуба? Если я не ошибаюсь, ее зовут Хирота Руми?
— Верно. На самом деле она не часто показывается в клубе, но ошибки быть не может.
Исида посмотрел на меня.
— Юу, давай попробуем немного последить за ними.
Измена Камокуры и Карен уже была подтверждена, так что не было особого смысла рисковать и следить за ними, но мне стало очень любопытно происходящее.
— Да, давай. Но мы ведь не хотим, чтобы нас обнаружили, поэтому не будем усердствовать и будем держаться на расстоянии от них, ладно?
Тем не менее, через некоторое время мы потеряли из виду Камокуру и Хироту-сан на перекрестке перед Главным универмагом “Токю”.
Но всё было и так ясно. Местом, куда направлялись эти двое, было Маруямачоу, район в Сибуе, в котором располагалось много отелей любви.
— Юу, в этом в этом районе полно лав отелей.
— Ага, это Сибуя это город отелей любви.
— Вот ведь ублюдок! Он наложил лапу не только на Карен, но тянет свои руки и к другим девушкам!? Он что, нацелился на всех девушек нашего клуба?!
— Девушка, которая была с ним вместе, не так часто появлялся в клубе. Возможно, она не знает, что Камокура встречается с Тоуко-семпай. Ну и про Карен, тоже.
— И пользуясь этим, ПлейбоКура делает все, что ему заблагорассудится, ха… — с отвращением проговорил Исида.
... Учитывая то, как обстоят дела, может быть было много других людей, ставших жертвами Камокуры…
— Юу, не проигрывай такому парню. Серьезно, кто-то должен преподать ему хороший урок за всех нас.
С гневом, пылающим внутри меня, слушал я эти слова Исиды.
—
Прим. Станция Кайхин Макухари - https://yandex.ru/maps/org/stantsiya_kaykhin_makukhari/108822051766/
Но вот так нагляднее:
https://earth.google.com/web/search/кайхин+макухари+JR/@35.6593754,140.0579636,13.65794356a,839.1411868d,35y,0h,45t,0r/data=CosBGmESWwolMHg2MDIyODE4MThmODMwMDBkOjB4ZTVjYmM5MGY2MzAyMGQ1Mhm6ZMFpZtRBQCF4y3rW2oFhQCog0LrQsNC50YXQuNC9INC80LDQutGD0YXQsNGA0LggSlIYAiABIiYKJAnnP2dy0jI2QBHmP2dy0jI2wBkGuZSm0Q09QCENlXpR395SwCgC
Там же кстати можно увидеть и старшую школу… Сибуя на другой стороне Токийского залива, за Токио.
Обновлено: 12.01.2026