На мгновение в зале воцарилась абсолютная тишина.
Краем глаза, я заметил, как широко вытаращил глаза Камокура, он стоял абсолютно ошеломленный.
В это время Тоуко-семпай передала микрофон мне. Взяв его в руки, я так же громко и четко проговорил:
— Я, Ишики Юу, настоящим заявляю всем, что с этого дня и часа я расстаюсь с Мицумото Карен и прекращаю все отношения с ней!
Зал, в котором до этого царила полная тишина, после моих слов буквально загудел.
— П-подождите минутку! Что такое они говорят?
— Что такое с этими двумя?
— Что происходит?
— Почему они делают это здесь и сейчас?
Отовсюду раздавался шепот, в котором слышались одни и те же вопросы.
Именно тогда Камокура сделал первый ход.
— Эй, Тоуко! О чем это ты говоришь?!
Сказав это, он попытался приблизиться к Тоуко-семпай. И как только он это сделал…
— Держись от меня подальше!
… резкие слова Тоуко-семпай остановили его прямо на месте.
— Тецуя, скажи мне, ты вообще осознаешь, что ты наделал?
— Чт.. что ты имеешь в виду? О чем ты говоришь, что такого я сделал? — несмотря на волнение задал ей вопрос Камокура.
— Камокура-семпай, ты действительно собираешься заставить Тоуко-семпай это сказать?
Вместо Тоуко-семпай ответил ему я.
— Что?
— Я задал тебе вопрос: ты действительно хочешь, чтобы Тоуко-семпай, девушка, сказала тебе все напрямую?
— О чем ты говоришь?
— Тогда я буду тем, кто скажет это вместо нее. Камокура, ты изменял ей вместе с моей бывшей девушкой, Мицумото Карен!
В зале воцарилась большая суматоха. Или вернее было бы сказать, все одновременно ахнули от шока.
Лицо Камокуры тут же застыло и он замер на месте.
И посреди всего этого, с другого конца зала раздался пронзительный истерический крик.
— Это ложь! Ложь, ложь, ложь! Карен ничего подобного не делала!
Я повернулся и посмотреть в том направлении, откуда доносился этот голос.
Там я увидел Карен, отчаянно пытавшуюся опровергнуть мое утверждение.
— Карен, никогда не изменяла! Это правда! Пожалуйста, поверьте ей!
Любой, кто ничего не знал о произошедшем, поверил бы ей из-за того, как ее голос дрожал, когда она перед всеми заявляла о своей невиновности.
— Но лжешь здесь всё-таки ты, Карен! У меня есть неопровержимые доказательства того, о чем я говорю!
— Какие доказательства?
Эта девушка! Неужели она собиралась до самого конца изображать непонимание?
— Вечером третьего октября, в субботу. Это был твой день рождения. Ты была со мной до вечера, верно? Но где и с кем ты провела ту ночь?
В это мгновение я увидел, как забегали глаза Карен.
— К… Карен не знает. Она не помнит!
— Тогда я буду достаточно любезен, чтобы напомнить тебе. Той ночью ты была в квартире Камокуры-семпая. Всю ночь. И Тоуко-семпай, и я точно знаем об этом.
По залу разнесся возглас удивления.
Многие девушки теперь смотрели на Карен с упреком.
— Это не правда! Ничего подобного не было!
Затем Карен посмотрела на Тоуко-семпай с явной ненавистью в глазах.
— Юу-куна обманула эта женщина! Карен это знает! Эта женщина уже давно к нему присматривается!
Услышав, как она оскорбляет Тоуко-семпай, моя кровь закипела от беспрецедентного гнева.
— Карен, это ты продолжала обманывать меня все это время! Тоуко-семпай и я видели, как ты наедине с Камокурой входили в его квартиру тем вечером! Более того, нас даже есть фотографии!
Но даже тогда Карен отказывалась отступать.
— В тот раз Карен зашла только выпить чаю в дом семпая!
— Ты хочешь сказать, что вы двое пили чай несколько часов? Пока не ушел последний поезд!?
[Прим. В Токио поезда заканчивают ходить в час ночи]
Карен, до сих пор исполнявшая такой совершенный и реалистичный номер, впервые проявила некоторую нерешительность.
— Карен не хотела, чтобы это произошло… Ей тайно подсунули алкоголь. И тогда, когда она пришла в себя… Это уже случилось… Да, с ней это сделали насильно! Это была не вина Карен! Карен здесь не плохая!
Вот ведь сука! Что она только что сказала?!
Как только эта мысль пришла мне в голову, Камокура начал кричать.
— Ты! Что ты такое говоришь!
Однако я проигнорировал Камокуру и продолжил говорить с Карен.
— Прекрати этот безобразный фарс! У меня есть и другие доказательства! Например вот эти снимки твоего с Камокурой обмена сообщениями в соцсети!
Я отобразил эти изображения разговоров Карен и Камокуры на своем смартфоне и сунул их прямо в нос Карен.
В тот момент, когда она увидела их, ее лицо побледнело.
В то же время другие девушки, увидевшие эти же изображения, одна за другой начали ругать Карен.
— Ничего себе…
— Здесь нет ошибки.
— Она действительно изменяла ему с Камокурой…
— Это ужасно! Так она всё это время обманывала Ишики-куна?
— И она до сих пор смеет вести себя так?
— Я не могу в это поверить!
— Это по-человечески неприемлемо!
Услышала ли она эти комментарии от окружающих или нет, но прямо на моих глазах лицо Карен резко изменилось.
Изменился даже ее тон и манера речи, она начала кричать:
— Да кто ты такой, чтобы смотреть в чужие телефоны без разрешения?! Фу, ты хуже всех! Я больше не могу в это поверить! Знаешь, то, что ты сделал, на самом деле просто низость! Ты сталкер! Как отвратительно! Как мерзко! Терпеть тебя не могу! Просто умри, ладно?!
Карен сбросила свои маски “милой и невинной, беспомощной девушки” и “трагической жертвы”, и теперь она кричала с выражением лица якши, наконец показав свое истинное лицо.
[Прим. Якша - одна из разновидностей духов в буддизме. С одной стороны, может быть совершенно безобидным существом, ассоциируемым с лесами и горами, а с другой — подобным ракшасе монстром-людоедом, злым духом или демоном, поедающим путников в лесной глухомани. Тут автор скорее всего имел ввиду второе. ]
— Держу пари, у тебя самого была интрижка с Тоуко! Я вижу тебя насквозь! Все что я сделала, это отомстила тебе, изменив тебе в ответ! Ты сам во всем виноват!
Все, что несла в этот момент Карен, было не более чем бессвязной чушью.
— Тут ты ошибаешься.
Той, кто прервала Карен, оказалась Казуми.
— Тоуко встречалась с Ишики-куном без какой-либо другой цели, кроме как получить доказательства вашей измены. Я могу за это поручиться!
— Она права. Юу советовался со мной с самого начала, когда обнаружил, что Карен-чан ему изменяет. После этого случая Юу встретился с Тоуко-семпай, чтобы рассказать о произошедшем. До этого никаких контактов между ними не было. Я абсолютно уверен, что между Юу и Тоуко-семпай никогда не было никаких романтических отношений!
Исида продолжил сказанное Казуми и подтвердил ее слова.
— Карен! Ты! Просто прекращай уже это, ладно?! — прокричала разгневанная Мина.
— Верно-верно! Ясно как божий день, что ты предала Ишики-куна! И несмотря на это, ты не только не извиняешься, но даже набрасываешься на него?!
Следующей закричала Аяка-сан.
Одна за другой все остальные девушки начали высказывать свои упреки Карен.
Однако в ответ та свирепо посмотрела на них всех, прежде чем зарычать, как дикий зверь.
— Не шутите со мной, сучки! Вы все мерзкие! Мерзкие, я вам говорю! И не нужно мне втирать, что все это время вы сами не пялились на парней! Мерзкие, мерзкие, мерзкие! К черту вас, я не могу здесь больше оставаться! Дуры! Вы все должны просто умереть!
Карен ругаясь собрала свои вещи, после чего в бешенстве покинула ресторан.
… От нее до самого конца не последовало ни раскаяния, ни извинений… Она действительно была худшей женщиной из всех…
… И подумать только, что я думал о такой женщине, как она, как о “моей девушке”… Как же я был глуп…
