Глава 62 — Глава 62

ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ 62: Персонажи: Лю Цзюй – главный герой Лю Чэ – Император Ли Цай – премьер-министр Чжан Тан – имперский цензор Дунфан Шо – шут при дворе Сан Хунъян – придворный Хо Гуан – придворный Локации: Зал Сюаньши – зал для собраний Организации/Должности: Императорский двор Чиновники/Бюрократы Премьер-министр – глава правительства Имперский цензор – осуществляет надзор Министр обрядов – ведает ритуалами Министр внутренних дел – отвечает за внутренние дела Министр обороны – военный министр Девять сановников – высшие чиновники по определённым направлениям (девять министерств или ведомств) Внутренний двор – придворные чиновники близкие к Императору Внешний двор – чиновники, работающие в правительственных структурах, не связанные напрямую с Императором Генерал Придворный Слуга, разносящий чай Термины: Соляная и железная монополия – монополия государства на добычу и торговлю солью и железом *** – Да, нет. Лю Цзюй снова недооценил ситуацию. В прошлый раз он неверно оценил масштабы наступления императора, а теперь – возможные последствия, связанные с соляной и железной монополией! Даже Лю Чэ не стал с самого начала спешить с созданием официальных соляных и железных ведомств. Вместо этого, он пустил вперёд небольшую фигуру, чтобы проверить почву… Посмотрим-подождем. В этот момент Зал Сюаньши был полон чиновников и приближённых. Это описание на самом деле можно было бы считать неточным, ведь кто такие чиновники? Это премьер-министр Ли Цай, имперский цензор Чжан Тан, министр обрядов, министр внутренних дел, министр обороны и Девять сановников. Все вышеперечисленные – это высокопоставленные чиновники внешнего двора! А кто же такие приближённые чиновники внутреннего двора? За исключением генерала, который присутствовал для поддержания видимости, все остальные были случайными людьми, такими как придворный шут Дунфан Шо, маленький слуга Сан Хунъян, слуга, разносящий чай, Хо Гуан, и так далее. Каждый из них обладал известным именем, но в данный момент всё зависело от занимаемой должности! Независимо от ранга их официальных должностей, они все должны были уступить. Эти две группы по идее не могли сидеть вместе, тем более обсуждать дела в одном зале, но император созвал их вместе. Его намерение заключалось в следующем: На самом деле, это было сделано для того, чтобы намеренно размыть границы между внутренним и внешним дворами и ослабить власть премьер-министра, который управлял всеми чиновниками… Некоторые чиновники не видели этого, в то время как другие видели, но не говорили об этом вслух. В любом случае, в тот момент ни один чиновник в Зале Сюаньши не выказал никакого недовольства. – Я созвал вас всех сегодня, потому что есть много нерешённых вопросов. Давайте обсудим их вместе. На главном месте. Лю Чэ начал свою речь фразой, чья предвзятость была неясна, дав понять, что они могут начать, и в то же время отстранившись от дискуссии. Когда-то при постройке города Шоуфан, вызвавшей бурные споры при дворе, император созвал обе стороны и позволил им открыто дискутировать. Я в это время лишь молча наблюдал, присматриваясь к позиции каждого… Лю Чэ любил этот приём, и он всегда работал. Так было и сегодня во время обсуждения вопросов казны. Как только он закончил говорить, одному человеку тут же поступил сигнал. Молодой чиновник Сан Хунъян поднялся с правой стороны. Он последовательно поклонился императору на возвышении, наследному принцу у ступеней трона, генералам в первом ряду и, наконец, министрам напротив, а затем скромно произнёс: — У меня есть некоторые поверхностные соображения, прошу исправить, если что не так. Едва Сан Хунъян начал говорить, как премьер-министр и его сторонники подошли ближе, понимая, что сегодняшняя встреча, скорее всего, организована именно этим человеком. Под пристальными взглядами всех присутствующих Сан Хунъян сохранял спокойствие, и его тон оставался смиренным, однако смысл его слов поверг всех в шок. — Ныне императорский двор испытывает нехватку налогов, а казна истощена. Я предлагаю строго запретить частную чеканку монет и применить метод Гуань Чжуна касательно соли и железа. Глава династии Гуань Чжун был сторонником идеи о том, что государству следует руководить горами и морями. «Горы и моря» здесь означали железную руду и залежи соли, а вся фраза в целом подразумевала государственную монополию на эти ресурсы. Едва слова прозвучали, лица ближайших к императору придворных остались равнодушными. Слухи об этом ходили давно, иначе генералу не пришлось бы просить наследного принца быть сдержаннее в высказываниях. Но для большинства министров подобные аргументы прозвучали впервые, и в этот момент проявилась дальновидность Вэй Цина. Услышав это, чиновники впали в ярость. — Вздор! — глава императорского клана Лю Шоу, даже не пошевелившись, резко отчитал Сан Хунъяна. Он впился в него взглядом. — Что за чушь ты несёшь?! – Политика императора Сяовэня и его предшественников, направленная на смягчение бремени для народа, может быть изменена одними лишь словами? Ты не понимаешь, о чем говоришь! – закончил он. Тайчан Чжоу Пин мрачно сверкнул на него глазами. – Разрешение народу чеканить монеты и либерализация соляной и железной промышленности – вот путь к обогащению страны. Поступая наоборот, вы будете состязаться с простыми людьми за выгоду. Может показаться, что налоги двора увеличились, но в долгосрочной перспективе это принесёт лишь огромный вред! После выступления этих двоих чиновники в зале всё ещё кипели от возмущения, но император, восседающий на троне, уже спешно просматривал их личные дела. Лю Шоу, начальник Императорского клана, был внуком Лю Цзяо, князя Чу, и представлял интересы императорского рода. Тайчан Чжоу Пин, князь Шэн, представлял старую знать. Двое из Девяти министров уже высказались, но это был не конец, а лишь начало. Немедленно. Ли Си, великий управляющий, нахмурился: – Государственные предприятия лишь порождают коррупцию, это неразумно. Ли Гуан, главный доктор, недоумевал: – Соляные, железные и монетные монополии существуют давно и без ошибок, почему мы должны так поспешно их менять? Император внимательно их слушал. Ли Си, князь Гуаньнэй, представлял нарождающуюся знать. Ли Гуан... представлял простой народ. Министр сельского хозяйства отвечал за государственные финансы, а министр Императорского двора – за частную собственность правящей семьи. Оба прекрасно знали, насколько беден двор. Хотя они не выразили открытого несогласия, их молчание передавало скрытую оппозицию. Позиции Девяти министров были очевидны с первого взгляда. По одному лишь этому можно было понять, что и высшие князья, знать и министры династии Хань придерживались аналогичного мнения относительно соляных, железных и монетных монополий... Среди Трёх Герцогов. Императорский цензор Чжан Тан внешне оставался абсолютно спокоен, не произнося ни слова. Однако, после того как все пришли к единому мнению, премьер-министр Ли Цай заговорил, точнее, вынес окончательное решение: - Ваше Величество, боюсь, предложения министра Сан Хунъяна трудно воплотить в жизнь. Подразумевалось: «Теперь давайте обсудим следующее». - А? – кивнул Лю Че, словно собираясь последовать словам премьер-министра. Но внезапно он обернулся и спросил Вэй Цина: – Генерал, что вы думаете? Услышав это, прежде чем генерал успел что-либо сказать, на него уже устремились взгляды слева, самый острый из которых был у премьер-министра. - Если Ваше Величество спросит меня о расстановке войск, я расскажу всё, что знаю, – ответил Вэй Цин. – Но это касается финансов, в которых я не разбираюсь, поэтому мне трудно что-либо посоветовать. После его слов министры бесшумно отвели взгляды. Император снова кивнул, его лицо не выражало ни удовлетворения, ни недовольства. Он махнул рукавами и произнёс: - Отложим этот вопрос и перейдём к следующему. Таким образом, Сан Хунъян, который только что показал себя, был отброшен на исходную позицию, словно в игре «Ударь крота»! Все его доводы «за» и «против» монополии на соль и железо, все его попытки спорить или опровергать оказались бесполезны. Ему даже не дали возможности для равноправного диалога! Глядя на одинокую фигуру Сан Хунъяна, Лю Цзюй, слушавший происходящее, мысленно произнёс в его поддержку добрые слова. «Не отчаивайся». - Соляная и железная промышленность обязательно будет внедрена, и ты непременно проявишь себя. В конце концов, если ты не веришь в себя, то должен верить в того, кто стоит за тобой! Отбросив в сторону мысли принца, совещание во дворце продолжилось. Речь по-прежнему шла о финансах. Долгожданная «белая бумажная валюта» официально вошла в мейнстрим! Точнее, император сам предложил им это обсудить. Вскоре после этого князья прибыли ко двору и попросили меня выпустить некую «белую бумагу» номиналом в четыреста тысяч монет. «Подойдёт ли она?» — эта тема оказалась ещё абсурднее предыдущей! Но, как ни странно, глава имперского клана Лю Шоу произнёс лишь одну фразу: — Ваше Величество, вы серьёзно? Ответ последовал незамедлительно: — Серьёзнее, чем самое подлинное золото! Последовавший за этим момент. Цзун Чжэн на мгновение оскалился, выражая свой шок, и на этом всё закончилось. Остальные министры лишь подняли взоры к Его Величеству. Ничего больше. Государственные дела шли своим чередом. Некоторые предложения одобрялись единогласно, другие вызывали споры и ожидали разрешения. Однако по мере того, как обсуждение затягивалось, группа ближайших министров, стоявших слева, погрузилась в молчание. Иного выхода не было, таков был их официальный статус. Кто-то швырял вам в лицо чин в две тысячи ши, а у вас самих не было даже двухсот ши. Как вы могли с ним спорить? Самый влиятельный среди ближайших министров — генерал Вэй Цин. За исключением вопроса, касающегося строительства сигнальных башен в двух округах Хэси, он всё остальное время хранил молчание… [Конец главы]