Глава 42 — Глава 42

Глава 42. Невыразимое На этот раз Ли Гуан не хвастался, и действительно, всё прошло без сучка без задорин. На самом деле... Война закончилась. Все необходимые сражения были выиграны, а те мелкие племена на западе, которые не успели получить по заслугам, в большинстве своём уже сбежали — если, конечно, у них хватило ума. К западу от Хэсийского коридора лежали государства Западного края. В те времена Западный край тоже находился под властью хунну и подчинялся Правому крылу. Тот самый шаньюйский сын, которого случайно перехватил Хо Цюйбин, был родом из государства Чеши в Западном крае. Если уж хуннские племена из Хэси решили бежать, то прятаться они отправились бы именно туда. Хэсийский коридор опустел окончательно. Если бы Ли Гуан снова устроил что-то невообразимое, вся затея пошла бы прахом... К счастью, этого не случилось. Переселение хунну из Хэси прошло гладко, и вскоре после того, как царь Хунье отправился в Чанъань, двор прислал ответ. Множество уездных солдат и чиновников двинулись в путь на запад. В то же время... Бессчётные хунну, забрав семьи и погнав скот, потянулись на восток. Для кочевых племён перекочёвки — дело привычное. Физически им было не сложно с этим смириться, но в душе многие чувствовали горечь. Эту горечь спустя много лет превратят в песню, которую будут петь: _Потеряли мы гору Яньчжи — жёны наши поблёкли._ _Потеряли мы гору Цилянь — скот наш перестал плодиться._ Стоит упомянуть, что... «Яньши» — общее название жён шаньюя и хуннских царей, созвучное с «Яньчжи». А вот связана ли «потеря горы Яньчжи» из «Песни хунну» с «яньши» — это уже вопрос личного мнения... В конце пятого месяца войска вернулись в столицу. В тот самый день... Улицы Чанъани были праздничными и шумными! Громко гремели барабаны и цимбалы, и хотя не было петард, толпы людей ликовали повсюду. Когда гонцы принесли весть о победе, а затем и сами генералы прибыли во дворец Вэйян, радость достигла своего апогея. Здесь собралось не так много людей, но каждый из ожидавших был знатным и занимал высокое положение. Насколько высокое? Настолько, что выше — только сам император! – Господа, поздравляю вас, поздравляю Поднебесную! Поднимем чаши! – Лю Чэ, восседая на главном месте, поднял кубок и произнес эти слова с торжественностью. – Слава Его Величеству! – Генералы в зале дружно подняли бокалы. После нескольких церемониальных слов правителя и его подданных все выпили вино до дна. Едва кубки опустились, зал сразу же наполнился оживленными разговорами. Военачальники были в восторге, смеялись и обменивались радостными репликами. Неважно, из армии Хо Цюйбина или Ли Гуана они были — сейчас все улыбались. Ведь в самом начале пира император объявил указ: каждый командир, отличившийся в этой битве, удостаивался звания цзошучжан! Даже своенравного и вспыльчивого генерала Ли Гуана, который ранее допустил ошибки, государь удостоил милости, зная, что тот осознал свою вину: – Хм! Хотя это был всего лишь недовольный вздох, старик Ли почувствовал, будто ему даровали прощение. Десятилетия при дворе, десятилетия ошибок — и Ли Гуан, несмотря на свой буйный нрав, наконец начал кое-что понимать. Если император кричит и ругается — не страшно. Страшно, когда молчит и встречает ледяным молчанием! В последнем случае можно было либо умереть, либо лишиться всего, а в первом... Ли Гуан только рассмеялся бы после выговора. Вот как сейчас. – Ха-ха-ха, да ладно тебе, брат Гунсунь, эта битва — моя вина, и я накажу себя вином! – Ли Гуан схватил за руку Гунсунь Ао, сидевшего за соседним столом, опрокинул голову и одним глотком осушил бокал. Слова звучали как извинение, но из уст Ли Гуана они превратились в откровенное хвастовство. Хэцихоу Гунсунь Ао едва сдержался, чтобы не закатить глаза. – Твой сын получил титул хоу, так иди хвастайся кому-нибудь другому! Ко мне зачем? Я воевал — и ничего не получил, а ты тут разоряешься! Ли Гуан и правда выглядел «смущённым». Опустошив бокал, он встал и с чашей в руке отправился искать следующую жертву... для демонстрации своих успехов. Сегодня пир затянулся, и церемонии были не нужны. Таков был прямой указ императора, и он сам подал пример. Взгляните на первого гостя на пиру. Лю Чэ поставил бокал и кивнул Хо Цюйбину, сидевшему справа: – В этой битве ты сражался отлично. Я не только повышу тебя в звании, но и велю построить особняк рядом с дворцом Чанлэ специально для тебя! Говоря это, он слегка улыбнулся, в глазах играл хмельной блеск: – Ты уже не мальчик, пора бы и жениться. Как-нибудь велю императрице подобрать тебе невесту! Редкий случай, когда сам император озаботился чьей-то женитьбой. Но Хо Цюйбину в этом году уже исполнилось двадцать... Да, тот самый Хо Цюйбинь, прославившийся на весь Китай, был всего лишь двадцатилетним юношей. Однако по меркам того времени это звучало иначе: – Двадцать лет! И всё ещё не женат?! Странно, не правда ли? Услышав про особняк, Хо Цюйбинь лишь приподнял бровь, но при упоминании женитьбы его лицо нахмурилось. Генерал кавалерии почти машинально отверг добрую волю императора, заявив во всеуслышание: – Пока сюнну не будут уничтожены, у меня нет дома! Услышав это, евнух, стоявший рядом с императором, едва заметно приподнял веки и так же тихо опустил их. Лю Чэ был слегка ошеломлён, глядя на упрямое лицо Хо Цюйбина. Опомнившись, он ударил по столу и рявкнул: – Ты ублюдок! Не женишься, пока все гунны не перемрут?! – Абсурд! Несмотря на резкие слова, в его тоне всё ещё сквозило дядьковское поучение, поэтому праздничная атмосфера в зале ничуть не пострадала. Тем временем, пока командующий конницы препирался с императором, в глубине дворца наследный принц Лю Цзю вёл задушевную беседу с маркизом Бован. Лю Цзю вернулся с армией, поэтому, разумеется, присутствовал на праздничном пиру. Да и Чжан Цянь оказался здесь… – Прошу прощения, маркиз Бован, – вздохнул принц, бросая виноватый взгляд на дальние места в зале. – Я обещал похлопотать о награде для вас, но… увы! – Э! – Чжан Цянь тут же замахал руками. – Ваше высочество, вы и так добились для меня места на пиру во дворце — я уже бесконечно благодарен. Как я могу просить большего? – К тому же, я лишь выполнял свой долг. Вся слава этой победы принадлежит полководцам и вам лично, ваше высочество! – Маркиз говорил искренне, с честным выражением лица. С этими словами он поднял бокал и осушил его до дна. Увидев это, Лю Цзю перестал церемониться. Перед битвой, чтобы двое «профессионально теряющихся» командиров не заблудились, он попросил Чжан Цяня найти проводника из знакомых с землями гуннов. Поскольку принц пообещал представить его заслуги, он не собирался отступать от своего слова. Пусть место Чжан Цяня на банкете и было не самым почётным, сам факт его присутствия привлек внимание императора, который теперь знал — в этой победе есть и его доля. На самом деле, битва за Хэси, в которую Лю Цзю активно вмешался, сильнее всего повлияла на главных полководцев Хань и гуннов, напрямую участвовавших в сражении. А вторым, кто получил наибольшую выгоду, стал именно Чжан Цянь! Первоначально битва за Хэси должна была состояться дважды: весной и летом. Летом Чжан Цянь должен был вести войска из уезда Юбэйпин, чтобы сдержать левого мудрого князя сюнну. Но во время кампании он опоздал к сроку, за что был приговорён к смерти. В итоге он откупился, лишился титула и стал простолюдином... Благодаря поддержке Лю Цзю обе битвы за Хэси завершились единым ударом. Чжан Цянь не только избежал наказания, но и был отмечен за заслуги! Можно лишь сказать: – Как же причудливо устроен этот мир! Хотя маркиз Бован и не знал, что избежал беды благодаря наследнику престола, он понимал, что именно тот выхлопотал ему награду. Теперь, когда наследник явно стремился к беседе и искал дружбы, Чжан Цянь не отстранялся, но и не льстил. Сначала он говорил с Лю Цзю из уважения к его справедливости и благодарности за заступничество. Но по мере разговора глаза маркиза вдруг загорелись. – Ваше Высочество тоже знаете ху ма?* (*Прим.: ху ма — кунжут, дословно «варварский кунжут».) – Знаю. Из него можно добывать масло. Разве вы привезли его? Маркиз не заметил странности в словах наследника — его переполняла радость, будто он нашёл единомышленника. – Да, в прошлый раз я привёз немного и выращивал у себя дома. Не раз угощал коллег, но они все... кхм... Чжан Цянь смущённо кашлянул. Учёные Хань всегда сторонились всего нового, особенно если в названии было слово «ху»* — «варварский». (*Прим.: в древнем Китае иероглифом «ху» обозначали кочевые народы, особенно сюнну.) Но Лю Цзю это не волновало... Теперь загорелся он: – Чжан Цянь привёз кунжут ещё во время первого путешествия на Запад? Прекрасно! Вскоре оба увлеклись беседой, находя всё больше общего... (Конец главы)