— Сяо, это значит, что мои мучения наконец-то закончились?
Иссей Хёдо радостно подался вперед, ловя каждое слово. В глубине души он надеялся, что больше никогда не увидит тот тяжелый пикап Е Сяо.
Е Сяо лишь загадочно улыбнулся. Иссей был еще недостаточно силен, ему требовалось еще немного закалки.
— Хм, упражнения с пикапом можно прекратить.
— Потрясающе!
— Однако…
Услышав это короткое «однако», Иссей замер. Почуяв неладное, он запаниковал.
— Однако что?
— Тебе придется потренироваться еще несколько дней. Не переживай, в этот раз всё будет очень легко.
Улыбка Иссея Хёдо мгновенно сползла с лица. — Легко? Ты ведь не пытаешься снова меня надуть?
Губы Е Сяо тронула озорная ухмылка:
— Конечно нет. Эта тренировка и правда будет очень простой.
Он планировал передать парня в руки Эльзы. В конце концов, наставничество сильнейшей женщины Императора Красных Драконов в истории стоило многого.
Глядя на уверенного в себе Е Сяо, Иссей Хёдо всё еще сомневался, но всё же решился спросить:
— Ну ладно… Рассказывай, что я должен делать?
— Не волнуйся, тренировать тебя буду не я, а Эльза.
— Слушаю, мой Господин.
Услышав свое имя, Эльза выступила вперед.
— Оставляю его на тебя.
— Никаких проблем.
Е Сяо развернулся и ушел, предоставив Эльзе возможность начать обучение.
Девушка протянула правую руку, и в яркой вспышке света сорвался возглас: — [Усиливающий механизм]!
На ее руке материализовалась багровая латная перчатка. Все присутствующие застыли в оцепенении, включая самого Драйга.
— Эльза, что здесь происходит?! — Драйг, обитавший внутри артефакта, был в полнейшем замешательстве. В мире не могло существовать двух абсолютно одинаковых Святых Механизмов!
— Это секрет, — мягко улыбнулась Эльза. Она посмотрела на Иссея и добавила:
— Позволь мне представиться заново. Я Эльза, сильнейшая женщина Император Красных Драконов в истории. И ближайшие два дня я буду твоим личным инструктором!
— Э-э-э?!
…
Время летело незаметно. До начала Рейтинговой игры оставались считанные часы – она должна была состояться завтра в стенах академии Куо.
Наступил вечер. В роскошном горячем источнике под открытым небом Е Сяо лежал, блаженно вытянувшись в воде. Пар от источника окутывал всё вокруг дымкой умиротворения.
Раздался стук бамбуковой калитки.
— Сяо, ты действительно умеешь наслаждаться жизнью.
Это была Риас. Обернутая в банное полотенце, она стояла у края воды и смотрела на него.
Е Сяо приоткрыл глаза и улыбнулся:
— Редкий шанс немного расслабиться. Почему бы тебе не присоединиться?
Риас, не колеблясь, вошла в воду и устроилась рядом. В приглушенном свете ее белоснежная кожа казалась еще более нежной и подернутой розовым румянцем. Она доверчиво прислонилась к плечу Е Сяо.
— Нервничаешь перед завтрашней игрой? — Спросил он.
— Всё в порядке. За эту неделю каждый стал сильнее, особенно Иссей. После твоих тренировок и уроков Эльзы его мощь значительно возросла.
Е Сяо едва заметно кивнул:
— Это хорошо. Исход Рейтинговой игры будет зависеть от вас. Завтра я передам вам кое-что полезное, но будет лучше, если вам это не пригодится.
Он задумал дать Риас и остальным несколько бобов Сэндзу. В конце концов, Райзер и его Свита наверняка припасли «Слезы Феникса» для восстановления.
— Спасибо тебе.
— К чему эти слова между нами? Может, отблагодаришь чем-то более существенным?
Е Сяо лукаво взглянул на нее. Риас сразу поняла намек. «Снова восполнение магии, да?»
Она ловко перевернулась, оказавшись верхом на нем, и приблизилась к его лицу.
В этот самый момент…
— Риас!!
— Ох, боже мой, президент решила устроить себе тайный пир.
— Семпай…
— Брат.
Сона Ситри в банном полотенце бесцеремонно прервала их уединение. За ней гуськом следовали Акено, Конеко и члены Свиты Ситри.
Риас, увидев подругу-соперницу, решила принять вызов. Она обхватила лицо Е Сяо ладонями и демонстративно поцеловала его, ведя себя крайне дерзко.
— Риас! — Сона быстро зашла в воду и буквально стащила ее с Е Сяо.
— Сона, спасибо за гостеприимство. Должна признать, Сяо очень нежный… — кокетливо бросила Риас, откидывая волосы.
— Какая же ты коварная, Риас!
— А ты всё та же святоша, Сона.
Обычно рассудительная Сона была вне себя от гнева. Она бросилась на Риас, и в воде завязалась шутливая потасовка. Акено лишь прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась:
— Ох, как это мило и забавно.
Пока остальные шумели, Асия тихонечко подобралась к Е Сяо. С густо покрасневшим лицом она нащупала его руку под водой. Грейфия и Эльза сидели в стороне, сдержанно наблюдая за проделками младших с мягкими улыбками на лицах.
Конеко в купальнике забралась к Е Сяо на колени. Тот не удержался и погладил её по голове – в конце концов, Конеко-тян была очаровательной «законной лоли».
— Извращенец Сяо, — пробормотала она, заливаясь краской.
Е Сяо лишь усмехнулся. Она была права, он действительно вел себя как законченный извращенец. В воздухе витала атмосфера радости и беззаботности. Усталость долгого дня растворялась в горячей воде.
Завтрашняя победа была предрешена. Ведь каждый из них выложился на полную.
…
Тиба. У подножия элитного жилого комплекса Сидзука Хирацука выходила из машины, нагруженная пакетами и прижимая к уху телефон.
Двери лифта открылись, и она вошла внутрь, нажав кнопку своего этажа. На другом конце провода была её мать.
— Опять свидание вслепую? Мам, я же просила, я больше на это не пойду.
Голос матери звучал неумолимо:
— Сидзука, посмотри на себя! Другие уже детей в школу водят, а тебе 27, и у тебя даже парня никогда не было!
Слушая бесконечные нотации, Хирацука лихорадочно искала повод прервать разговор.
— Мам, что? Плохо слышно, связь пропадает! Всё, отключаюсь!
Положив трубку, она тяжело вздохнула. Дело было не в том, что она не хотела замуж или любви. Ей тоже грезились сладкие свидания и тот единственный, кто заберет её к себе домой. Просто он всё никак не находился.
Дойдя до двери своей квартиры, она открыла замок, вошла и заперлась изнутри. Сбросив туфли, Сидзука прошла босиком по паркету, бросила ключи на тумбу и направилась на кухню. Разложив продукты в холодильник, она достала запотевшую бутылку холодного пива и вернулась в гостиную.
Усевшись за стол, Хирацука с наслаждением сделала первый глоток. Заедая напиток кусочком шоколада, найденным на столе, она выдохнула:
— Ха-а… Вот это блаженство!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026