«Да, должно быть здесь».
«Они, по моим выводам, должны были прийти именно отсюда».
«При межзвездных перелетах кратчайшее расстояние между звездными системами — это движение вдоль кривизны пространства-времени между звездами. Пространство на других маршрутах сложнее искривляется, это лишь потребует больше энергии».
«Для них, чья технология варп-двигателя сама по себе уступает кораблю-тетраэдру, обходной путь — это очень нереалистичный вариант, к тому же, если тетраэдр их обнаружит и перекроет путь к отступлению, то для них это будет катастрофа».
«Поэтому они осмелились последовать следом лишь после того, как корабль-тетраэдр покинул границу».
В ходе разговора они пришли к единому мнению, еще точнее определив источник цели. Радость Вэнь Цзыцяна можно было себе представить, он поспешно передал эту информацию команде, которая как раз занималась разработкой следующего этапа плана.
В то же время процесс расшифровки быстро продвигался, прогресс шел шаг за шагом.
Одновременно с этим переведенная звездная карта на большом экране становилась все более и более четкой.
«Старые трюки».
Нынешняя ситуация не выходит за рамки плана, хотя и облачена в высокотехнологичную оболочку, по сути, большой разницы нет.
«Хотя данные не повторяются, но сейчас мы почти уверены, что в этих первых десяти терабайтах данных по-настоящему значимых данных — лишь малая толика».
«Подавляющее большинство — это вот такие фоновые изображения, не имеющие особого практического смысла».
Время шло тик-так.
Звездная карта на большом экране тоже становилась все четче, детали — все яснее, но, к сожалению, эти четкие детали не слишком помогали текущей разведке.
Пока объем вычислений не достиг двадцати процентов от общего числа значащих цифр.
В этот момент изображение наконец претерпело новые изменения.
«Чэн Шоуси, директор Вэнь, скорее смотрите!»
«Что-то происходит!»
— быстро крикнул сотрудник.
Оба одновременно перевели взгляд на большой экран, и, посмотрев, оба тут же невольно замерли, затем в их глазах мелькнуло сложное выражение, и они почти одновременно вдохнули.
На изначально детализированном и четком фоне звездного неба, в центральной части, неожиданно появились странные фигуры. Фигуры пока были довольно бледными, но их очертания уже смутно угадывались.
«Что это?»
«Какая-то фигура?» — сказал Вэнь Цзыцян, неосознанно сжимая кулак.
«Нет?» — Чэн Сян не сводил глаз с внезапно появившейся на экране фигуры. — «Возможно, это не просто фигура».
«Не просто фигура?» — Вэнь Цзыцян опешил от отрицания Чэн Сяна, но тут же пришел в себя. Не просто фигура, так что же это может быть? В голове промелькнул ответ, но в этот ответ ему самому было трудно поверить.
Удивление и недоверие на его лице были настолько очевидны, что их мог заметить любой.
«Неужели это письменность?» — Вэнь Цзыцян глубоко вздохнул. Честно говоря, с тех пор как он познакомился с технологической структурой лунной крепости, он больше не считал, что у всех разумных цивилизаций обязательно должны быть язык и письменность.
Индивиды разумной цивилизации общаются между собой, но способы общения могут варьироваться в зависимости от органов чувств, которыми обладают сами разумные существа.
В бескрайнем звездном небе, в необъятной вселенной, найти разумную цивилизацию с точно такими же органами чувств было бы чем-то невероятным.
Поэтому Вэнь Цзыцян так не мог поверить.
Чем более знакомым было что-то, появляющееся в такой обстановке, где оно не должно было появиться, тем труднее было в это поверить.
И пока Вэнь Цзыцян пребывал в изумлении, фигура, только что смутно появившаяся на большом экране, стала еще четче.
«Это и есть письменность».
«Размер, интервалы, и судя по структуре, это, похоже, идеографическое письмо, развившееся из пиктограмм».
На Земле, учитывая особые органы чувств человека — зрение, слух, — происхождение письменности имеет примерно два типа: фонетическое и идеографическое.
Фонетическое письмо склонно описывать мир с помощью звуков, например, клинопись, например, латинское письмо.
А идеографическое письмо склонно описывать мир с помощью изображений, с помощью зрения, типичный пример — это пиктограммы, а также развившиеся до настоящего времени китайские иероглифы.
«Судя по этой структуре, хотя это и не какое-либо из известных нам на Земле видов письма, но по форме оно действительно больше похоже на идеографическое письмо, чем на фонетическое».
Разница между латиницей и китайскими иероглифами все же очень велика.
«Директор Вэнь, о чем вы подумали?» — серьезно нахмурившись, спросил Чэн Сян.
«О чем подумал?» — Выражение лица Вэнь Цзыцяна было чрезвычайно серьезным, это уже было не рядовое событие. — «Если та предыдущая звездная карта могла указывать на то, что у них зрительная система чрезвычайно похожа на нашу...»
«...то появление этой письменности сейчас еще яснее подтверждает это».
«Они используют письменность как носитель информации цивилизации, тогда что же они используют для общения?» — Сложившаяся ситуация заставила Вэнь Цзыцяна невольно задуматься об этом.
«Неужели они тоже... люди?»
Вэнь Цзыцян смело высказал предположение, но произнося последнее слово «люди», он сам почувствовал, что его мысль немного чересчур смелая, поэтому к концу фразы его голос стал тихим, настолько тихим, что окружающим было почти невозможно разобрать, что именно он сказал.
Хотя Чэн Сян и не расслышал отчетливо, но по невероятному выражению лица Вэнь Цзыцяна он понял, что тот хотел сказать.
Глотнув слюну, Чэн Сян не мог не признать, что и сам был поражен столь смелым предположением, и тут же покачал головой: «Директор Вэнь, вы действительно смело мыслите».
«Однако нельзя полностью исключать такую возможность. Если это действительно так, ситуация станет еще сложнее».
«Но сейчас доказательств недостаточно, давайте пока не будем строить таких преувеличенных предположений». Смелое воображение Вэнь Цзыцяна оказалось чересчур даже для Чэн Сяна.
«На данный момент, появление этих письменных знаков должно иметь соответствующее графическое или видео описание в полученном наборе данных для перевода». — Не успел Чэн Сян договорить.
На большом экране произошли новые изменения. Между белыми знаками на черном фоне звездного неба начали появляться соответствующие переводы на китайский язык.
«Перевод пошел».
«Пошел».
Если вид письменности инопланетной цивилизации сначала вызвал шок, то теперь, видя успешный перевод, это по-настоящему означало, что Китай в межзвездную эру заявил о себе вселенной.
Это была межзвездная дипломатия.
А в это время в новообразованном Департаменте межзвездной дипломатии.
Там атмосфера была куда более торжественной, чем в нынешней лаборатории биологических боевых систем.
Для дипломатов это был чрезвычайно торжественный момент.
Хотя намерения Цели Б были неясны, и ранее даже произошел прямой конфликт.
Но нынешний момент, независимо от целей Цели Б, был еще одной совершенно новой вехой для Китая, и даже для всей китайской цивилизации.
Под огромным давлением, благодаря усилиям десятков тысяч научных работников, им наконец удалось предварительно перевести сообщение, присланное другой стороной, самая важная задача теперь — чтобы они, эти профессиональные дипломаты, используя видеоинформацию из словаря для перевода, преобразовали эти знаки в наиболее подходящие и строгие дипломатические формулировки, выраженные иероглифами Хань.
«Перевод каждого слова и термина должен строго перекрестно проверяться в соответствии с процедурой, абсолютно недопустимо, чтобы из-за неточности нашего перевода в этой миссии по переговорам произошли какие-либо непредвиденные инциденты!»
Обновлено: 15.02.2026