— Послушай... Хэ Ин, мне неловко просить, но могу я обратиться к тебе с одной просьбой?
— Какой?
— Мне правда... очень жаль, но... в таком виде выходить просто стыдно. Могу я надеть одежду, которая прикроет мои руки и ноги? И ещё бы ссэгэчиму...
— Пфф! Ой, прости, прости. Просто «ссэгэчима» — это слишком внезапно. Юн Соль, здесь такие вещи не нужны. Но, кажется, в футболке тебе и правда было не по себе. Выдать тебе что-то с длинным рукавом — не проблема... Вот только на улице ещё жарко, ты уверена, что всё будет в порядке?
Юн Соль не поняла, почему Хэ Ин рассмеялась при упоминании накидки-ссэгэчимы, но на всякий случай кивнула.
Узнав, что у Хэ Ин есть закрытая одежда, она первым делом испытала облегчение.
Она с трудом набралась храбрости, чтобы выйти наружу.
Погода была ясной, и Юн Соль даже начала улыбаться, когда её лицо немного расслабилось, но, дойдя до конца переулка, она не смогла сделать больше ни шага.
Едва она переступила порог ворот, как её сердце замерло от вида возвышающихся по обе стороны домов, и она только-только начала приходить в себя.
И то, это было бы невозможно без объяснений Хэ Ин.
Однако то, что предстало перед её взором теперь, требовало куда более подробных разъяснений.
К её слегка дрожащей руке прикоснулось приятное тепло.
Это Хэ Ин взяла Юн Соль под руку.
Заметив по выражению лица подруги, что дело принимает серьезный оборот, Хэ Ин почувствовала укол совести и захотела её подбодрить.
— Юн Соль, ты сильно испугалась?
— Д-да.
Дороги, что были несравнимо шире тех, что в Чосоне...
Непонятные штуки, стремительно проносящиеся по ним...
Деревья, высаженные вдоль пути...
И суетящиеся люди...
Их странные одежды...
Всё, что попадало в поле зрения Юн Соль, выходило за рамки её воображения и было воплощением чего-то запредельного.
— Может... вернемся?
На вопрос Хэ Ин Юн Соль ответила не сразу.
Она набралась смелости лишь потому, что осознала искренность подруги и хотела найти хоть какую-то зацепку, чтобы вернуться в Чосон.
Три дня она провела в раздумьях, не выходя из комнаты, но ничего не произошло.
Проблему было не решить, просто отсиживаясь в четырех стенах.
— Нет. Я пойду. Но... Хэ Ин, не могла бы ты меня придержать? Я вся дрожу.
— Конечно, без проблем. Я буду тебя держать. Ну что, так лучше?
Хэ Ин широко улыбнулась, крепче сжимая руку Юн Соль, и та с застывшим лицом кивнула.
— Юн Соль, я буду всё медленно тебе объяснять. Это только поначалу так, а когда насмотришься, привыкнешь. Если бы я попала в Чосон, я бы, наверное, вела себя ещё хуже, чем ты! Хе-хе...
Две двадцатилетние девушки, ровесницы, пошли вперед, держась под руки.
Хэ Ин указывала пальцем на всё, что попадалось на глаза, и объясняла, а чосонская девушка слушала её очень внимательно, округлив глаза.
Правда, из-за огромного потока информации в голове у неё возникла путаница.
Тем не менее, Юн Соль не могла не восхищаться обликом будущего, который её так интересовал, и с трудом верила собственным глазам.
Когда Юн Соль и Хэ Ин, идя по дороге, звонко рассмеялись, прохожие невольно засматривались на них, а потом снова оборачивались с удивлением.
Со стороны они выглядели как очень близкие подруги, но причина изумления людей была в другом.
Всё дело было в наряде Юн Соль и её причёске — длинной косе с вплетённой лентой-тэнги.
По календарю уже наступила осень, но жара всё ещё не отступала.
В такую погоду редко встретишь молодую девушку в длинной одежде, полностью закрывающей руки и ноги.
К тому же, коса такой длины тоже не была привычным зрелищем.
Людей, с любопытством смотревших вслед удаляющейся паре, становилось всё больше.
— Юн Соль, это правда было смешно! Ха-ха-ха... Подумать только, ты приняла автомобили за кабанов... А я-то гадала, почему ты всё время твердишь про диких свиней. Честно говоря, ты была похожа на человека, который немного не в себе. Ой, прости.
— Ничего. Теперь, когда я всё услышала, я понимаю, почему ты так подумала. Но ведь хорошо, что это оказались не кабаны? Фух... Какое облегчение.
— Да, ты права. Если бы тут и правда бегали кабаны... Ох, это было бы ужасно.
Благодаря веселому смеху Юн Соль смогла немного расслабиться, но даже когда она села в транспорт, который не тянули лошади, она долго не могла сомкнуть широко раскрытые глаза.
За прозрачным окном проплывали пейзажи.
Барышня из Чосона, не в силах закрыть рот от изумления, прикладывала пальцы к стеклу и без конца восторгалась.
События, похожие на сон, заставляли даже её, всегда сдержанную, забыть о приличиях.
Всякий раз, когда она невольно выдавала искреннее восхищение, сидевшие рядом пассажиры по очереди оглядывали обеих девушек.
Спустя больше часа пути они наконец прибыли на место, и Хэ Ин с гордым видом заговорила:
— Юн Соль, я выбрала это место для нашего первого выхода, потому что ты наверняка скучаешь по дому. Надеюсь, тебе понравится. Та-дам! Ну как?
Юн Соль, занятая разглядыванием окрестностей, с опозданием проследила за жестом Хэ Ин, и её взгляд мгновенно задрожал.
На лице отразилось крайнее замешательство, она была готова вот-вот расплакаться.
Не веря своим глазам, Юн Соль замерла с приоткрытым ртом, а затем, качнув головой, посмотрела на подругу.
— Хэ Ин! Ты! Ты... ты всё-таки разузнала!
— А? Что?
— Ты ведь обещала сделать всё возможное, чтобы помочь мне! Да, ты наконец нашла способ вернуть меня обратно! Спасибо тебе. Спасибо, Хэ Ин! Кто бы мог подумать, что в будущем есть такие врата... Встретить тебя было истинным благословением небес. Прости, но мне нужно поскорее увидеться с родителями!
Выпалив эти непонятные слова, Юн Соль почти бегом бросилась к большим воротам с черепичной крышей.
— Ю-Юн Соль! Юн Соль! Всё не так!.. Подожди меня!
Над воротами, под которыми пробежали девушки, отчетливо виднелась табличка: «Корейская фольклорная деревня».
Настроенные камеры, освещение и микрофоны для синхронной записи ждали сигнала режиссёра.
Персонал тоже замер в ожидании.
В этой сцене планировалось запечатлеть страдания молодого судьи перед объявлением важного приговора.
Не будет преувеличением сказать, что сцена, в которой должны были проявиться чувство справедливости и прямота главного героя, была ключевым моментом всей дорамы.
Поэтому достойно снять её было для режиссёра и долгом, и тяжким бременем.
Мин Джун, настраивавшийся на нужные эмоции на высокой террасе, тоже прекрасно понимал значимость момента и слегка нервничал.
В этой сцене у него была всего одна реплика, поэтому всё остальное нужно было выразить лишь взглядом и мимикой.
Он долго изучал характер судьи, который постоянно сомневается в правильности своего решения и стремится защитить слабых.
Размышляя о том, как бы он поступил на его месте, он уже и сам стал тем самым молодым судьёй.
— Итак, приготовились!
По сигналу режиссёра вспыхнули софиты вокруг Мин Джуна.
Мягкий свет эффектно подчеркивал образ погруженного в думы судьи.
Как только режиссёр, сверяясь с монитором, звонко выкрикнул: «Мотор!», Джун начал играть.
В его спокойном взгляде сосуществовали теплота и холодная рассудительность, а на слегка застывшем лице отразилась мука выбора.
Полностью погруженный в процесс режиссёр, не закрывая рта, пристально смотрел в монитор.
По его лицу было видно, что он очень доволен игрой Джуна.
Персонал, затаивший дыхание вместе с ним, тоже не мог сдержать восхищения.
Уровень выразительности актера был таким, какого никак не ожидали от новичка.
Тихо вздохнув, молодой судья слегка приподнял взгляд и стал смотреть вдаль.
В тот самый миг, когда он собирался выразить тревогу о будущем, в поле зрения Мин Джуна попала стремительная тень.
Он полностью слился со своей ролью.
Чтобы сохранить безупречную эмоцию, он не должен был отвлекаться ни на что другое.
Но в его взор, вопреки попыткам отгородиться от внешнего мира, внезапно ворвалась длинная коса с тэнги.
В момент, когда его взгляд дрогнул, отреагировав на нечто необычное, вдруг раздался женский крик:
— Юн Соооль!.. Погоди-и!.. Подожди-и-и!..
Обновлено: 20.02.2026