Было
ясно, что теперь всё
это бессмысленно. Но даже в пустоте и спокойствии эмоции то поднимались, то опускались, их трясло и сдувало, как пыль. Прерывая колебания
Аннет, Хайнер
спросил. —
Есть что-нибудь ещё,
что можно
расшифровать? —
Я ещё
не совсем уверена. —
Если есть партии, которые тебе
нужно сыграть на практике,
я всё
подготовлю. —
Подготовите…? — с любопытством пробормотала
Аннет. Хайнер
ответил просто, как будто спрашивая очевидное. —
Фортепиано. —
Ах. Аннет
с опозданием поняла его слова. На мгновение она погрузилась в другие мысли и не
могла ясно осознавать. —
Нет, не нужно. Мне достаточно просто
посмотреть
ноты… Аннет
замолчала. Она сейчас
не была ни в чём уверена. Она
могла сопоставить все ноты, просто взглянув на них, но девушка так долго держалась в стороне от
этого, что могла упустить или не заметить некоторые
части. А вот при игре на
инструменте эти «странные» части можно было бы легко
обнаружить. Хайнер,
наблюдавший
за
колеблющейся
Аннет, предложил: —
Просто чтобы увериться,
почему бы тебе не попробовать? В ближайшей церкви есть рояль… Если только
согласишься. Действительно,
его слова были логичны.
Она и сама считала,
что лучше попробовать, чем не пытаться
вовсе. Проблема была в том, что она не была
уверена, что сможет... играть на инструменте. Прошло
много времени с тех пор, как она в последний раз играла. Побег с вечеринки, на
которой был Феликс Кафка, был последней неудачей на её памяти. Но
хоть убей, перед Хайнером она
не могла заикнуться о том,
что чувствует полное отчуждение от музыкального инструмента. На карту была поставлена
безопасность её
страны и жизни многих других людей. В такой ситуации не имело смысла
оправдываться подобным образом. Казалось,
она задавалась вопросом, в чём
проблема. Это ведь
она сама так думала. —
…Да, с удовольствием. Аннет, наконец, согласилась с улыбкой. *** В
тот же день Аннет и Хайнер поехали на военной машине в ближайшую церковь. Все
окна машины были закрыты плотными шторами. Машина грохотала на ходу. В темноте салона они сидели на
близком расстоянии
друг от друга,
на краю сидений. Аннет
сцепила руки на коленях, молча опустив глаза. Она не могла смотреть в окно,
поэтому ничего не оставалось, кроме как погрузиться в мысли. Казалось,
прошло очень много времени с тех пор, как она была в церкви. На самом деле, она пропустила всего два
воскресенья. Это
ощущалось довольно странно. Она не была в церкви много лет после
революции, но теперь
на сердце у неё
было так неспокойно оттого, что она не явилась всего два раза. —
Ты давно посещаешь церковь, не так ли? — словно читая её мысли, просил Хайнер. —
… что? —
Церковь здесь, в тылу. —
А,
да. Каждую неделю… —
А
в Синтии? —
Нет, я редко ходила
в церковь в Синтии. —
Тогда почему ты снова начала
ходить в церковь здесь?
Ты
ведь давно
не посещала службы. Аннет
на мгновение заколебалась. —
Я думал, ты равнодушна к религии.
— небрежно добавил Хайнер. —
Я была
равнодушна.
Ну, не то чтобы я снова стала
религиозной. —
Как солдаты-атеисты ходят в церковь на поле боя, так и ты? —
Наверное, да.
Мне нужно место для разговора, так что… —
О чём
ты? —
Я… в целом. —
Расскажи мне. —
Что? —
Всё
это. В
этот момент Аннет посмотрела на него в недоумении. У Хайнера было задумчивое
выражение лица. —
Почему? —
Ты сказала,
что тебе нужно место, чтобы поговорить. —
Я
не собираюсь говорить всё Вашему превосходительству. —
Почему нет? Потеряв дар речи, Аннет
закусила губу. «О чём он вообще…?» Она
не поняла,
какого чёрта выпытывает у неё
Главнокомандующий. Аннет скрестила
руки и склонила голову. —
Ваше превосходительство,
вы всё
мне рассказываете? —
Я пытаюсь поговорить с тобой. Хайнер
говорил прямо. Именно Аннет была удивлена внезапным и откровенным ответом. Она
неловко пробормотала. —…Но сколько раз
наши разговоры были честными. Важно
было не количество бесед.
В их
взаимодействиях много лет не
хватало элементарной искренности. В этих отношениях, где не было
доверия друг к другу и не было
общего будущего, любой диалог был бесполезен.
Он и она были слишком замкнуты,
скрывая глубинные чувства
своих сердец. Через
некоторое время машина постепенно остановилась. Они молча ступили на землю.
Солнце постепенно садилось за горизонт. —
Внутри пусто. —
сказал Хайнер, поднявшись на
паперть. Аннет
молча кивнула. Он
был прав, церковь была пуста. Она вошла в тихую часовню. Витражи
заполняли обе стороны часовни. Разноцветные стаканы, украшенные свечами вместо факелов,
излучали в косом дневном свете священную и благородную атмосферу. Аннет
прошла через центр к роялю. Чёрная
крышка открылась, обнажая
холодные чёрно-белые
клавиши. Мгновение глядя на них, словно на неизвестный предмет,
Аннет положила ноты на подставку. Затем выдвинула стул и села. Хайнер
подошёл
к ней и прислонился к церковному стулу прямо перед роялем. Они больше ничего не говорили. Аннет
уставилась на первую страницу произведения.
Её
руки всё
ещё лежали на коленях.
Она посмотрела на ключи, опустила
глаза и снова подняла их. Всё было по-прежнему знакомо, как
старая привычка. Она
нажимала клавиши ещё
до того, как начала
нормально говорить. Музыка была
с ней задолго до
первого произнесённого слова. Фортепиано была в
каждом моменте её
жизни. Она
тренировалась каждый день, чувствовала свой талант, видела преграды, терпела неудачи, преодолевала их кровью и потом, снова
терпела неудачи
и снова клала руки
на клавиши
сотни и тысячи раз. Можно
сказать, что она была заражена игрой. Она знала, как счастлива
выглядела, проживая жизнь без каких-либо недостатков, и всё же, она была недовольна отсутствием
прогресса в своих навыках игры. Но,
по крайней мере, для Аннет фортепиано было вечной безответной любовью, которой
она никогда не могла полностью владеть. А теперь она даже не могла до него дотронуться. Аннет
неглубоко вздохнула, закрыв глаза. Она не знала, сколько времени прошло.
Наконец она тихонько открыла рот. —
На самом деле я разучилась
играть на инструменте. Не могу. —
… —
Прошло слишком много
времени с тех пор, как я играла. Она
чувствовала, как его взгляд
ползёт по её профилю. Хайнер заговорил через
некоторое время. —…Со
времен революции я ни разу не слышал в особняке звуки фортепиано. «Я удивлена,
что ты это знаешь», — безэмоционально подумала Аннет. —
С того
момента? —
Вы
знали
это. —
Даже на вечеринке с Феликсом Кафкой ты не смогла сыграть. —
Если вы
знали,
зачем привезли
меня сюда? —
Потому что в то время ты выглядела болезненной, и я решил, что это
из-за толпы
людей перед тобой… В
то время люди смеялись за спиной Аннет,
пытались уколоть и
высмеять её.
Конечно, и сама
ситуация была сложной. Но причина была не в этом. —
Нет. Аннет
повернула к нему голову и сказала: —
Я просто разучилась
играть. —
Могу я спросить, почему? —
…Есть много причин.
Я играла
на фортепиано,
когда солдаты Революционной армии ворвались в мою комнату для музицирования, и я
видела собственными глазами, как моего отца расстреляли. Её тон был будничным, как будто она
прикасалась к старому, давно
огрубевшему шраму. —
Ваше превосходительство говорили, что мой талант и трудолюбие были реальными, но люди так
не думали. Всё,
чего я достигла,
было отвергнуто и рассыпалось. —
… —
А теперь я не способна
играть. Я пришла
сюда, чтобы попробовать, потому как это важно, но мне жаль, что я не могу
вам помочь. Думаю,
вам следует оставить игру кому-то другому. В
этом ничтожном признании Аннет
снова почувствовала, что многие эмоции уже окаменели, улетучились
за прошедшее время. Она
была незрелой до тех пор,
пока не убежала
с вечеринки. Было очень больно, тяжело и невыносимо, поэтому она сбежала. Очень давно…и до сих пор. По
прошествии нескольких сезонов она, наконец-то, разглядела отпечатки почти
исчезнувших
следов.
Её
пустые руки, в которых
ничего не осталось. И её
изношенное, знакомое «я». —
Я действительно… — вдруг тихо пробормотал Хайнер. — …правда, я забрал у
тебя всё. Он
вовсе не выглядел счастливым, говоря это. В его глазах отразилась пустота и горечь. —
Вы
так думаете?
— спросила Аннет с лёгкой
улыбкой. Она
не могла сказать, что во всём
виноват Хайнер. Он инициировал это, он игнорировал её, но, в конце концов, всё
это должно было произойти в любом случае. Лишь
нельзя было отрицать, что он видел
каждое мгновение её несчастий. —
Тогда вы
должны
быть довольны.
Это была ваша
цель, не так ли? —
… —
Я не пытаюсь винить вас.
Просто интересуюсь. Её тон был освежающе лёгким. Хайнер уставился на Аннет, встав немного вдали, словно
перед ним закрывалась
дверь.
ясно, что теперь всё
это бессмысленно. Но даже в пустоте и спокойствии эмоции то поднимались, то опускались, их трясло и сдувало, как пыль. Прерывая колебания
Аннет, Хайнер
спросил. —
Есть что-нибудь ещё,
что можно
расшифровать? —
Я ещё
не совсем уверена. —
Если есть партии, которые тебе
нужно сыграть на практике,
я всё
подготовлю. —
Подготовите…? — с любопытством пробормотала
Аннет. Хайнер
ответил просто, как будто спрашивая очевидное. —
Фортепиано. —
Ах. Аннет
с опозданием поняла его слова. На мгновение она погрузилась в другие мысли и не
могла ясно осознавать. —
Нет, не нужно. Мне достаточно просто
посмотреть
ноты… Аннет
замолчала. Она сейчас
не была ни в чём уверена. Она
могла сопоставить все ноты, просто взглянув на них, но девушка так долго держалась в стороне от
этого, что могла упустить или не заметить некоторые
части. А вот при игре на
инструменте эти «странные» части можно было бы легко
обнаружить. Хайнер,
наблюдавший
за
колеблющейся
Аннет, предложил: —
Просто чтобы увериться,
почему бы тебе не попробовать? В ближайшей церкви есть рояль… Если только
согласишься. Действительно,
его слова были логичны.
Она и сама считала,
что лучше попробовать, чем не пытаться
вовсе. Проблема была в том, что она не была
уверена, что сможет... играть на инструменте. Прошло
много времени с тех пор, как она в последний раз играла. Побег с вечеринки, на
которой был Феликс Кафка, был последней неудачей на её памяти. Но
хоть убей, перед Хайнером она
не могла заикнуться о том,
что чувствует полное отчуждение от музыкального инструмента. На карту была поставлена
безопасность её
страны и жизни многих других людей. В такой ситуации не имело смысла
оправдываться подобным образом. Казалось,
она задавалась вопросом, в чём
проблема. Это ведь
она сама так думала. —
…Да, с удовольствием. Аннет, наконец, согласилась с улыбкой. *** В
тот же день Аннет и Хайнер поехали на военной машине в ближайшую церковь. Все
окна машины были закрыты плотными шторами. Машина грохотала на ходу. В темноте салона они сидели на
близком расстоянии
друг от друга,
на краю сидений. Аннет
сцепила руки на коленях, молча опустив глаза. Она не могла смотреть в окно,
поэтому ничего не оставалось, кроме как погрузиться в мысли. Казалось,
прошло очень много времени с тех пор, как она была в церкви. На самом деле, она пропустила всего два
воскресенья. Это
ощущалось довольно странно. Она не была в церкви много лет после
революции, но теперь
на сердце у неё
было так неспокойно оттого, что она не явилась всего два раза. —
Ты давно посещаешь церковь, не так ли? — словно читая её мысли, просил Хайнер. —
… что? —
Церковь здесь, в тылу. —
А,
да. Каждую неделю… —
А
в Синтии? —
Нет, я редко ходила
в церковь в Синтии. —
Тогда почему ты снова начала
ходить в церковь здесь?
Ты
ведь давно
не посещала службы. Аннет
на мгновение заколебалась. —
Я думал, ты равнодушна к религии.
— небрежно добавил Хайнер. —
Я была
равнодушна.
Ну, не то чтобы я снова стала
религиозной. —
Как солдаты-атеисты ходят в церковь на поле боя, так и ты? —
Наверное, да.
Мне нужно место для разговора, так что… —
О чём
ты? —
Я… в целом. —
Расскажи мне. —
Что? —
Всё
это. В
этот момент Аннет посмотрела на него в недоумении. У Хайнера было задумчивое
выражение лица. —
Почему? —
Ты сказала,
что тебе нужно место, чтобы поговорить. —
Я
не собираюсь говорить всё Вашему превосходительству. —
Почему нет? Потеряв дар речи, Аннет
закусила губу. «О чём он вообще…?» Она
не поняла,
какого чёрта выпытывает у неё
Главнокомандующий. Аннет скрестила
руки и склонила голову. —
Ваше превосходительство,
вы всё
мне рассказываете? —
Я пытаюсь поговорить с тобой. Хайнер
говорил прямо. Именно Аннет была удивлена внезапным и откровенным ответом. Она
неловко пробормотала. —…Но сколько раз
наши разговоры были честными. Важно
было не количество бесед.
В их
взаимодействиях много лет не
хватало элементарной искренности. В этих отношениях, где не было
доверия друг к другу и не было
общего будущего, любой диалог был бесполезен.
Он и она были слишком замкнуты,
скрывая глубинные чувства
своих сердец. Через
некоторое время машина постепенно остановилась. Они молча ступили на землю.
Солнце постепенно садилось за горизонт. —
Внутри пусто. —
сказал Хайнер, поднявшись на
паперть. Аннет
молча кивнула. Он
был прав, церковь была пуста. Она вошла в тихую часовню. Витражи
заполняли обе стороны часовни. Разноцветные стаканы, украшенные свечами вместо факелов,
излучали в косом дневном свете священную и благородную атмосферу. Аннет
прошла через центр к роялю. Чёрная
крышка открылась, обнажая
холодные чёрно-белые
клавиши. Мгновение глядя на них, словно на неизвестный предмет,
Аннет положила ноты на подставку. Затем выдвинула стул и села. Хайнер
подошёл
к ней и прислонился к церковному стулу прямо перед роялем. Они больше ничего не говорили. Аннет
уставилась на первую страницу произведения.
Её
руки всё
ещё лежали на коленях.
Она посмотрела на ключи, опустила
глаза и снова подняла их. Всё было по-прежнему знакомо, как
старая привычка. Она
нажимала клавиши ещё
до того, как начала
нормально говорить. Музыка была
с ней задолго до
первого произнесённого слова. Фортепиано была в
каждом моменте её
жизни. Она
тренировалась каждый день, чувствовала свой талант, видела преграды, терпела неудачи, преодолевала их кровью и потом, снова
терпела неудачи
и снова клала руки
на клавиши
сотни и тысячи раз. Можно
сказать, что она была заражена игрой. Она знала, как счастлива
выглядела, проживая жизнь без каких-либо недостатков, и всё же, она была недовольна отсутствием
прогресса в своих навыках игры. Но,
по крайней мере, для Аннет фортепиано было вечной безответной любовью, которой
она никогда не могла полностью владеть. А теперь она даже не могла до него дотронуться. Аннет
неглубоко вздохнула, закрыв глаза. Она не знала, сколько времени прошло.
Наконец она тихонько открыла рот. —
На самом деле я разучилась
играть на инструменте. Не могу. —
… —
Прошло слишком много
времени с тех пор, как я играла. Она
чувствовала, как его взгляд
ползёт по её профилю. Хайнер заговорил через
некоторое время. —…Со
времен революции я ни разу не слышал в особняке звуки фортепиано. «Я удивлена,
что ты это знаешь», — безэмоционально подумала Аннет. —
С того
момента? —
Вы
знали
это. —
Даже на вечеринке с Феликсом Кафкой ты не смогла сыграть. —
Если вы
знали,
зачем привезли
меня сюда? —
Потому что в то время ты выглядела болезненной, и я решил, что это
из-за толпы
людей перед тобой… В
то время люди смеялись за спиной Аннет,
пытались уколоть и
высмеять её.
Конечно, и сама
ситуация была сложной. Но причина была не в этом. —
Нет. Аннет
повернула к нему голову и сказала: —
Я просто разучилась
играть. —
Могу я спросить, почему? —
…Есть много причин.
Я играла
на фортепиано,
когда солдаты Революционной армии ворвались в мою комнату для музицирования, и я
видела собственными глазами, как моего отца расстреляли. Её тон был будничным, как будто она
прикасалась к старому, давно
огрубевшему шраму. —
Ваше превосходительство говорили, что мой талант и трудолюбие были реальными, но люди так
не думали. Всё,
чего я достигла,
было отвергнуто и рассыпалось. —
… —
А теперь я не способна
играть. Я пришла
сюда, чтобы попробовать, потому как это важно, но мне жаль, что я не могу
вам помочь. Думаю,
вам следует оставить игру кому-то другому. В
этом ничтожном признании Аннет
снова почувствовала, что многие эмоции уже окаменели, улетучились
за прошедшее время. Она
была незрелой до тех пор,
пока не убежала
с вечеринки. Было очень больно, тяжело и невыносимо, поэтому она сбежала. Очень давно…и до сих пор. По
прошествии нескольких сезонов она, наконец-то, разглядела отпечатки почти
исчезнувших
следов.
Её
пустые руки, в которых
ничего не осталось. И её
изношенное, знакомое «я». —
Я действительно… — вдруг тихо пробормотал Хайнер. — …правда, я забрал у
тебя всё. Он
вовсе не выглядел счастливым, говоря это. В его глазах отразилась пустота и горечь. —
Вы
так думаете?
— спросила Аннет с лёгкой
улыбкой. Она
не могла сказать, что во всём
виноват Хайнер. Он инициировал это, он игнорировал её, но, в конце концов, всё
это должно было произойти в любом случае. Лишь
нельзя было отрицать, что он видел
каждое мгновение её несчастий. —
Тогда вы
должны
быть довольны.
Это была ваша
цель, не так ли? —
… —
Я не пытаюсь винить вас.
Просто интересуюсь. Её тон был освежающе лёгким. Хайнер уставился на Аннет, встав немного вдали, словно
перед ним закрывалась
дверь.
Обновлено: 12.01.2026