Глава 57 — Глава 57

После этих слов Китахара Сора переглянулся с Хаяма Хаято. Монстр ростом около трех метров и силой, способной разорвать танк голыми руками, мог быть только Танком. Это мутант, пораженный вирусом гориллы. Его тело, сплошь из мускулов, напоминало движущуюся гору. Он не только выглядел устрашающе, но и был проворным, переняв повадки горилл: придя в ярость, он мог громко реветь, стучать кулаками себе в грудь, карабкаться и прыгать. Даже в игре его появление сопровождалось музыкой. Будучи самым сильным зараженным в серии Left 4 Dead, он почти всегда появлялся в конце уровней как босс. В игре у него было огромное количество здоровья, тысячи патронов могли его не убить. В прошлой жизни, когда сталкивался с таким монстром, был только один способ: бросить в него коктейль Молотова, а затем, постоянно двигаясь, постепенно его добивать. Из информации, полученной от этого сержанта по имени Пикколо Род, можно было предположить, что даже пули калибра 12,7 из крупнокалиберной снайперской винтовки Барретта не могли пробить его кожу. Что насчет танковых снарядов, они не знали, ведь на них напал босс, спрыгнув с холма с высоты более десяти метров. Он тут же раздавил один танк, а затем, не останавливаясь, превратил второй танк в лепешку, даже не дав ему выстрелить. – Очень интересная история, приятель. Я могу понять ваши чувства, ведь кто-то скрывал свои раны, пытаясь получить вашу помощь. В то время как в глазах сержанта Рода появилась легкая надежда, мягкий голос Билла резко изменился. Ветеран, переживший войну во Вьетнаме, сменил свое обычное добродушное выражение лица, вокруг него, казалось, распространился невероятно холодный воздух. Хаяме Хаято и Ога Тайё не поняли этого чувства, но Юкиносита Юкино поняла. Потому что такое же чувство возникало у Китахары Сора перед тем, как он убивал. Это была чистая жажда убийства. – Я могу понять вас, офицер, но вы убили моего ребенка. Спокойный и мягкий голос Билла снова прозвучал: – Мой ребенок пришел без оружия, но с вином, с полной искренностью просил вашей помощи. Но вы, узнав от него, что мы не представляем для вас угрозы, решили убить его. А после того, как убили, планировали расправиться со всеми нами. Билл равнодушно посмотрел на сержанта. Луис был умным человеком, но его ввела в заб заблуждение их военная форма. Именно его небольшая хитрость привела его к гибели, но также именно его хитрость заставила их немного расслабиться и не открыть огонь из тяжелого оружия по вилле сразу же. – Нет, нет, умоляю вас, я не знал, что он ваш ребенок, я не был уверен, что он не заражен вирусом, мы просто хотим жить... Сержант, плача, громко взмолился: – Я не знал, прошу вас, это ваш приемный ребенок… Род, который говорил бессвязно, внезапно замолчал. В его сердце что-то оборвалось, зрачки расширились от отчаяния… Чёрт возьми! Китахара Сора был потрясен этими словами! В душе он воскликнул: "Вот это да!" – А, я понял, вот оно что! Старый Билл потрясенно смотрел на испуганного офицера. Его глаза покраснелись, слезы не переставали течь. Он плакал, присев на корточки, безмолвно. Оказалось, что в ваших глазах жизнь людей весит столько же, сколько жизнь зомби. Старый Билл понял, почему Луиса застрелили с такой безразличность, как скотину! Старый солдат, переживший countless расставаний с близкими, witnessing endless смертей товарищей, он был сильным на протяжении большей части своей жизни, но сейчас он не мог быть сильным. Он не мог смириться с тем, что его товарищ, которого он regarded as a family member, as his child, ушел из жизни таким образом, поэтому он плакал. [С выстрелами] Зои, стиснув зубы, several раз выстрелила в сержанта, который сидел на земле. Она kept pulling the trigger даже after empty magazine. Длительное молчание прервалось. Старый Билл встал, Зои flung herself into his arms и начала softly sobbing. Фрэнсис gently embraced them both и softly comforting them. Через некоторое время Билл wiped away tears и смущенно улыбнулся Китахаре Сора и другим: – Старый Билл постарел, кое-что делает его sentimental. Kids, if you want to laugh, laugh, I don't care. Китахара Сора shook his head only to speak, when he heard a earth-shattering roar accompanied by countless chaotic sounds from afar. Из небольшой темной дыры в лесу, по одну сторону дороги, suddenly appeared countless hordes of zombies heading towards the town. The scale equaled the number of zombies encountered in the hotel. And in the far distance, a matchbox-sized figure appeared on a hillside from the other side of the mountain. – Это Танк! Хаяма Хаято stared into the distance in a daze, unconsciously muttering: – Why is it here? Didn't they shake it off? Why did so many zombies suddenly appear… Юкиносита Юкино narrowed her eyes, intently observing the source of the zombie horde. No wonder they hardly saw any zombies along the way, it turned out there was a bomb shelter in the mountain! And the reason for the zombies' sudden attack was the fierce gunfight that alarmed the many zombies in the shelter. Perhaps they were alarmed by the gunfight in the labyrinthine underground shelter, or maybe they have been running around like headless chickens searching for an exit, and Zoe's final shots killing Sergeant Rod were the crucial spark. And these military personnel may have never shaken off the Tank, it had been following the remaining troop transport vehicle until they stopped in this town and were finally caught up. So strictly speaking, it was the military personnel who led the Tank here! – Damn it, that bastard told the truth… Фрэнсис stared blankly at the distant monster, muttering under his breath. – Бежим! Китахара Сора shouted, waking everyone up. Ога Тайё dashed to the troop transport vehicle, throwing out the bodies of the people shot by Китахара Сора in the cabin. Фрэнсис got into the driver's cabin and started the vehicle without hesitation. Билл sat in the passenger seat. Хаяма Хаято looked anxious, charging towards the second floor of the house with unprecedented speed, carrying the still unconscious Миура Юмико and jumping out of the window. Китахара Сора и Юкиносита Юкино rapidly grabbed the backpacks full of food, ammunition, and other supplies they had gathered inside the house. Журавлиный рёв орды зомби, подымающих вихри снежной мглы, обрушился на посёлок. Словно живые грейдеры из плоти, они несутся вперёд, оставляя за собой чистую борозду в бескрайних сугробах. Меньше чем за минуту они уже у входа в посёлок, готовые поглотить его целиком, словно голодная пропасть! Огромное тело Танка выглядит подавляюще. Мышечные комки на его теле патологически раздуты, но круглая маленькая голова сохранила обычные человеческие размеры. С первого взгляда он даже напоминает Синтяня, обезглавленного бога войны из китайской мифологии, потому что его шея полностью утонула в мускулах, и голову почти не видно, если не приглядываться в упор! В сравнении с наступающей волной зомби, скорость Танка значительно выше. Он движется вперёд бесстрашно, словно сошедший с небес бог. Ворвавшись в толпу, с каждым шагом он превращает двух зомби в мясное месиво. Четвероногий, как серебристый горилла, он стремительно бежит, отбрасывая мешающих зомби мощными ударами своих массивных рук, каждая из которых способна без труда сбить с ног или подбросить в воздух. После нескольких дней преследования, наконец, обнаружив свою добычу, Танк, кажется, становится всё более буйным. Он прыгает каждые три шага, каждый прыжок преодолевает по крайней мере десять метров. Вскоре он настигает самый первый ряд зомби. - Езжай! Езжай! Езжай! После того как все забрались в броневик, Китахара Сора отчаянно закричал, а затем занял место оператора пулемета! Тяжелый пулемёт, стреляющий крупнокалиберными противоматериальными патронами, изрыгает потоки пламени, а оглушительные выстрелы, кажется, готовы разорвать барабанные перепонки. Зомби в первых рядах, словно колосья под осенним ветром, валятся рядами, отбрасываясь и разлетаясь на части под огнём. Но Танк, хотя и является основной целью Китахары Соры, лишь замедляет свой бег. Лицо Китахары Соры исказилось от удивления. Он невероятно изумлённо смотрел на Танка, который с трудом продвигался вперёд под шквалом пуль. Это были патроны калибра 12,7 мм... противоматериальные боеприпасы! Почему они не пробивают его защиту?! Такое явление не должно происходить ни с каким углеродным организмом, оно противоречит здравому смыслу! Это, черт возьми, тренировочный уровень для новичков? Здесь явно превышен уровень сложности! Как и с Рашером, противоматериальные патроны, попадающие в него, вызывают лишь небольшое облако крови, но каждая пуля, коснувшись его тела, взрывается как миниатюрная граната в разных частях его тела... У Рашера такой защитной способностью обладала только одна рука, а у Танка всё тело представляет собой сплошную защиту. Некоторые пули попадают даже ему в лоб, но всё равно не могут причинить ему ни малейшего вреда. Почему так происходит... В этот момент Фрэнсис тоже вдавил педаль газа до упора, и гусеницы броневика быстро закрутились. Машина резко рванулась вперёд, и внезапная мощная сила толчка сзади заставила Миямото Рэй, сидевшую с краю, внезапно потерять равновесие и упасть на пол. В спешке никто не успел закрыть заднюю дверь броневика, и Миямото Рэй по инерции покатилась прямо из машины. В этот момент все её заметили, но никто не мог протянуть руку помощи. Юкиношита Юкино, которая подавала боеприпасы Китахаре Соре, от этого внезапного рывка тоже чуть не упала, и подсознательно крепко обняла Китахару Сору за пояс. Она широко раскрыла рот, в глазах её была полная безнадежность… Но в тот же миг, когда она коснулась земли, Хирано Кота одной рукой крепко ухватился за ножку сиденья внутри вагона, половина его тела вывалилась наружу, а другой рукой крепко сжал её запястье. - Хирано-кун. Миямото Рэй ошеломлённо смотрела на искажённое от напряжения лицо Хирано Коты, слёзы текли у неё по щекам. Тихим голосом позвав его по имени, она повернула запястье и схватилась за его руку. - Помогите мне! Лицо Хирано Коты покраснело, и после того, как он с трудом выдавил эти три слова, Хаяма Хаято и Оога Тайё сразу же протянули руки и вытащили их внутрь.