*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** После того как Е Нуань сдала задание на летающего скакуна, она наконец смогла получить четырехкрылого боевого коня, о котором всегда мечтала. Это был прекрасный вороной скакун, лошадь, как следует из названия, с двумя парами крыльев. Е Нуань призвала его и одной рукой забралась ему на спину. Её движения были прямыми и эффективными, властными, как она и хотела, чтобы они выглядели. Вэнь Сяо вцепился в её пояс. После того как она надежно уселась, он не мог не похвалить: — Красавец. Е Нуань на мгновение замерла. Вспомнив о существовании Одеяла в этот момент, она рассмеялась и сказала: — Поехали. Я дам тебе испытать, что значит быстро мчаться к горизонту~ Сказав это, она приказала четырехкрылому боевому коню расправить крыльея, и наконец взлетела в небо. Её полёт, по сравнению с тем, когда её кто-то нёс, был совершенно другим опытом. Е Нуань наконец испытала несравненную свободу и раскрепощенность. Она не могла сдержать смех, звенящий в воздухе. Услышав её смех, Вэнь Сяо заразился её настроением и тоже не мог удержаться от смешка. Затем он спросил: — Ты считаешь это извлечением выгоды из беды? — Наверное, — ответила Е Нуань. — До того, как начала работать, я могла играть в игры. После того, как начала работать, у меня практически не было времени играть, — сказав это, она внезапно о чём-то подумала. Она спросила Вэнь Сяо: — ты играл в игры раньше? — Нет, — ответил тот. — Так и думала. Ты ученый. Полагаю, ты жил в своем пузыре в лаборатории, да? Вэнь Сяо не ответил, что можно было считать молчаливым согласием. Затем Е Нуань спросила: — Тогда тебе нравится играть? Счастлив? Вэнь Сяо на мгновение растерялся, хотел что-то сказать, но затем заколебался. Он молчал недолго, прежде чем очень тихо прошептать: — Счастлив. Изначально ответ должен был быть «несчастлив». На самом деле Вэнь Сяо никогда не понимал, зачем существуют игры. Он чувствовал себя счастливее, проводя эксперименты, чем играя в игры. Если он мог получить результаты от своих экспериментов, то это также могло принести пользу всему человечеству, что имеет гораздо больше смысла. Поэтому, до входа в игру «Второй мир», он никогда не играл в игры и совершенно не понимал, почему другие хотят играть в них. Сейчас, слыша смех Е Нуань, чувствуя, как ветер касается его лица, Вэнь Сяо внезапно испытал чувство свободы — ощущение, которое пронеслось через тело и разум, мгновенное освобождение. Он никогда раньше не испытывал этого. Поэтому, очень счастлив. Е Нуань снова управляла четырехкрылым боевым конем, чтобы лететь дальше. Удовлетворив эту зависимость, она наконец вернулась на землю, а затем направилась прямо в гостиницу. Старший еще не разрешил им тренироваться. На самом деле, это ограничение соответствовало желаниям Е Нуань. Для нее, по сравнению с убийством монстров для повышения уровня, гораздо привлекательными были бои с другими игроками, особенно бои с экспертами. Она хотела, но не могла одним махом прорваться в топ-10 списка и сражаться с настоящими экспертами в свое удовольствие. Только войдя в гостиницу, Е Нуань не сразу инициировала подбор матчей на арене, а сначала просмотрела рейтинги арены своих товарищей. Старший Сто миль без кристаллизации все еще был на 2-м месте. Увидев это, Е Нуань почувствовала некоторое беспокойство. У неё было сильное, отчаянное желание провести матч с ним, несмотря на то, что знала, что проиграет. Её эмоции говорили ей: «Ты можешь! Ты была когда-то женщиной, которая занимала первое место в списке экспертов!» Её логика говорила: «Нет, ты не можешь! Сколько навыков ты выучила? Сколько техник ты освоила? Ты хочешь победить старшего с таким уровнем способностей, у тебя голова раздулась, да?» В конечном счете, Е Нуань встала на сторону логики и заставила себя успокоиться. Второй Аромат Четырех Морей так и застрял на 47-м месте, зрелище слишком ужасное, чтобы вынести. Когда Е Нуань только вошла в игру, она превзошла его, несмотря на то, что ничего не понимала. Она чувствовала, что если бы он был более стремящимся к совершенству, то, возможно, смог бы прорваться на 40-е место, направляясь прямо к 30-му. Третий Раскованный в настоящее время был на 25-м месте, неизбежно показывая, что он был очень крут. Е Нуань изначально думала, что он застрял на пороге, как второй, но она не ожидала, что после периода усилий он выиграет несколько матчей и рванет на 25-е место. Похоже, что он действительно устал от борьбы и хотел сделать перерыв. Возможно, он мог бы сражаться вплоть до 2-го места, и он боролся бы за превосходство со старшим? А затем был пятый Говорящий с Демонами; его текущий ранг был — 679. Е Нуань взглянула на свой собственный рейтинг — 527. Какого черта! Почти догнал! Как он может быть таким быстрым? Это ненаучно! Навыки младшего Е Нуань испытала на себе. По крайней мере, он был лучше, чем второй; в конце концов, он сражался со ним и жестоко его унизил. При борьбе с монстрами его действия также были прямыми и эффективными, но у него был недостаток. Несколько раз, когда он обнаруживал, что урон, который он наносил противнику, был выше, чем урон, который он получал, он не хотел уклоняться и любил принимать атаку противника, чтобы контратаковать. Сражаться так было одновременно яростно и безрассудно. С другой стороны, однако, это показывало, что младший имел очень сильную способность рассчитывать урон. Она не знала, как он сравнивался с третьим; кто был более свирепым? У Е Нуань сейчас не было намерения сравнивать, как младший соотносится с Раскованным; её ум теперь был переполнен этой мыслью: «Всё кончено! Почти догнал!» Как у старшей, как её рейтинг мог быть превзойден младшим?! Думая так, Е Нуань немедленно вышла из списка друзей и открыла интерфейс подбора матчей на арене. Она не включила опцию принятия матчей и напрямую выбрала вызов человека, стоящего выше неё. Она предположила, что причина, по которой рейтинг младшего рос так быстро, заключалась в том, что он не включал эту опцию. Вызов тех, кто имел более высокий ранг, давал больше очков по сравнению с борьбой с теми, кто имел более низкий ранг. Из-за того, что люди в пределах сотни рангов выше нее либо не были в сети, либо не включили эту опцию, Е Нуань напрямую выбрала вызов кого-то, кто был в 300-х. Как только она нажала вызов, перед её глазами сразу появился маленький таймер обратного отсчета. Когда он закончился, она вошла на арену с Вэнь Сяо, цепляющимся за её пояс. На этот раз она могла спросить Вэнь Сяо: — Питомцы ведь не должны входить на арену, верно? Как ты можешь входить со мной? Вэнь Сяо задумался. — Вероятно, потому что мои мозговые волны прикрепились к твоему питомцу, из-за чего ты не можешь меня убрать или выпустить. При входе на арену питомцы автоматически отправляются в загон для питомцев, но поскольку меня нельзя убрать, я следую за тобой. — Действительно. — Мм? С кем ты разговариваешь? Человек напротив видел, что Е Нуань разговаривает сама с собой, и не мог не нахмуриться. Она столкнулась с воином. И обнаружила, что вероятность столкновения с воином составляла 60%, более чем половина шансов. Кстати говоря, человек, занимающий 1-е место в списке экспертов, был воином. Этот воин посмотрел на Е Нуань с недоверием. Вокруг никого не было. Если Е Нуань не разговаривала с ним, то она могла разговаривать с кем-то через личные сообщения. Однако, если она говорила в канал личных сообщений, другие не должны были слышать, верно? Е Нуань поняла, что для другой стороны она, казалось, разговаривала сама с собой, и неловко кашлянула. Затем она неуклюже сменила тему. — Готов? Начнем, если готов! — Подожди, — сказал воин; вероятно, потому что это был первый раз, когда сталкивался с женщиной-игроком, он был немного любопытен. Он открыл профиль Е Нуань, чтобы посмотреть на ранг, и очень удивился, увидев, что она была в 500-х. — Черт возьми! Ты, из 500-х, осмеливаешься бросить вызов мне, из 300-х? Ты заслуживаешь похвалы за свою смелость! — Большое спасибо за твою похвалу, — Е Нуань подняла бровь, отвечая. До сих пор, всякий раз, когда она сталкивалась с противником, и они видели, что она женщина, они либо не осмеливались ударить её, либо встречали её с холодной иронией и обжигающей сатирой. Этот человек был шокирован её полом, как и другие; однако его тон не выказывал ни уважения, ни насмешки. Это было чистое любопытство, что неизбежно вызвало у Е Нуань благоприятное впечатление о нём. Хотя этот воин не собирался принижать Е Нуань, он все равно чувствовал, что ей невозможно победить его, и любезно предложил: — Ты в 500-х рангах; даже если ты можешь победить тех, кто в 400-х, приходя сражаться со мной в 300-х рангах — твоя победная серия прервется, и ты потеряешь много очков. Е Нуань подняла свой кинжал и подбросила его вверх. Кинжал дважды перевернулся в воздухе, прежде чем она поймала его плавным движением. Казалось, что он был частью её тела, полностью под её контролем. Она улыбнулась этому воину. — Будет ли моя победная серия прервана, тебе не нужно беспокоиться об этом. Тебе следует сначала беспокоиться о своей собственной победной серии. — Хуо, высокомерная женщина, — воин больше не обращал внимания и крепче сжал оружие в своих руках. Когда он бросился к Е Нуань, он все еще, очень по-джентльменски, выкрикнул предупреждение. — Обрати внимание, я атакую! Люди, не знающие ситуацию, подумали бы, что он учит Е Нуань, как сражаться... Е Нуань беспомощно пожала плечами. После этого, когда воин приблизился, её выражение постепенно исчезло. В тот момент, когда воин оказался перед ней, она внезапно опустила тело, а затем гибко использовала навык, чтобы уклониться от его первого удара. Она воспользовалась возможностью ударить его спереди и успешно нанесла удар воину. Затем, не дожидаясь реакции, она использовала «Мерцание тела», чтобы появиться позади, и использовала другую руку для удара. После удара вперед она использовала другой навык, чтобы сбежать! Если бы кто-то наблюдал сверху, он обнаружил бы, что Е Нуань появилась в шести разных позициях всего за две короткие секунды. Каждый раз, когда она появлялась, она наносила удар воину и забирала часть его крови, не давая ему абсолютно никаких шансов уклониться или сопротивляться. Если он не мог даже уклониться, как он мог контратаковать? Когда этот воин наконец поймал силуэт Е Нуань, он хотел броситься вперед, чтобы атаковать её. У него оставался только тонкий слой крови. Е Нуань намеренно сделала два шага назад, давая ему время, необходимое для того, чтобы броситься к ней. Между тем, она равнодушно сказала: — Недооценка противников требует платы, особенно таких красивых противников, как я. Сказав это, она активно встретила атаку воина, её кинжал ловко изогнулся, чтобы рассечь шею противника. Этот последний слой крови перестал существовать. Когда воин был выброшен с арены, на его лице все еще оставалось выражение шока. После того, как его выбросили с арены, его выражение быстро сменилось на «Кто я? Где я? Что только что произошло?» Ошеломленное выражение. После того, как покинула арену и вернулась в гостиницу, Е Нуань вспомнила финальное выражение того воина только что и посчитала это немного забавным. Как раз когда она собиралась вступить в другой матч, она вдруг услышала смех Вэнь Сяо и не могла не поднять бровь. Она спросила его: — Над чем ты смеешься? — ...Особенно таких красивых противников, как ты. Вэнь Сяо повторил то, что Е Нуань только что сказала, и не мог не рассмеяться снова. Е Нуань вытащила его из-за пояса. — Ай, ай, ай... что? Е Нуань баюкала его в ладонях и душевно спросила: — Я не красивая? Вэнь Сяо рассмотрел лицо Е Нуань с близкого расстояния и сказал правду: — Красивая. — Так что я только что сказала неправильно? — Нет. Е Нуань не могла не рассмеяться. — Мм, это правильно. Будь хорошим~ Вэнь Сяо: ОvО... быть хорошим?
* *Редактура: **Astarmina*** После того как Е Нуань сдала задание на летающего скакуна, она наконец смогла получить четырехкрылого боевого коня, о котором всегда мечтала. Это был прекрасный вороной скакун, лошадь, как следует из названия, с двумя парами крыльев. Е Нуань призвала его и одной рукой забралась ему на спину. Её движения были прямыми и эффективными, властными, как она и хотела, чтобы они выглядели. Вэнь Сяо вцепился в её пояс. После того как она надежно уселась, он не мог не похвалить: — Красавец. Е Нуань на мгновение замерла. Вспомнив о существовании Одеяла в этот момент, она рассмеялась и сказала: — Поехали. Я дам тебе испытать, что значит быстро мчаться к горизонту~ Сказав это, она приказала четырехкрылому боевому коню расправить крыльея, и наконец взлетела в небо. Её полёт, по сравнению с тем, когда её кто-то нёс, был совершенно другим опытом. Е Нуань наконец испытала несравненную свободу и раскрепощенность. Она не могла сдержать смех, звенящий в воздухе. Услышав её смех, Вэнь Сяо заразился её настроением и тоже не мог удержаться от смешка. Затем он спросил: — Ты считаешь это извлечением выгоды из беды? — Наверное, — ответила Е Нуань. — До того, как начала работать, я могла играть в игры. После того, как начала работать, у меня практически не было времени играть, — сказав это, она внезапно о чём-то подумала. Она спросила Вэнь Сяо: — ты играл в игры раньше? — Нет, — ответил тот. — Так и думала. Ты ученый. Полагаю, ты жил в своем пузыре в лаборатории, да? Вэнь Сяо не ответил, что можно было считать молчаливым согласием. Затем Е Нуань спросила: — Тогда тебе нравится играть? Счастлив? Вэнь Сяо на мгновение растерялся, хотел что-то сказать, но затем заколебался. Он молчал недолго, прежде чем очень тихо прошептать: — Счастлив. Изначально ответ должен был быть «несчастлив». На самом деле Вэнь Сяо никогда не понимал, зачем существуют игры. Он чувствовал себя счастливее, проводя эксперименты, чем играя в игры. Если он мог получить результаты от своих экспериментов, то это также могло принести пользу всему человечеству, что имеет гораздо больше смысла. Поэтому, до входа в игру «Второй мир», он никогда не играл в игры и совершенно не понимал, почему другие хотят играть в них. Сейчас, слыша смех Е Нуань, чувствуя, как ветер касается его лица, Вэнь Сяо внезапно испытал чувство свободы — ощущение, которое пронеслось через тело и разум, мгновенное освобождение. Он никогда раньше не испытывал этого. Поэтому, очень счастлив. Е Нуань снова управляла четырехкрылым боевым конем, чтобы лететь дальше. Удовлетворив эту зависимость, она наконец вернулась на землю, а затем направилась прямо в гостиницу. Старший еще не разрешил им тренироваться. На самом деле, это ограничение соответствовало желаниям Е Нуань. Для нее, по сравнению с убийством монстров для повышения уровня, гораздо привлекательными были бои с другими игроками, особенно бои с экспертами. Она хотела, но не могла одним махом прорваться в топ-10 списка и сражаться с настоящими экспертами в свое удовольствие. Только войдя в гостиницу, Е Нуань не сразу инициировала подбор матчей на арене, а сначала просмотрела рейтинги арены своих товарищей. Старший Сто миль без кристаллизации все еще был на 2-м месте. Увидев это, Е Нуань почувствовала некоторое беспокойство. У неё было сильное, отчаянное желание провести матч с ним, несмотря на то, что знала, что проиграет. Её эмоции говорили ей: «Ты можешь! Ты была когда-то женщиной, которая занимала первое место в списке экспертов!» Её логика говорила: «Нет, ты не можешь! Сколько навыков ты выучила? Сколько техник ты освоила? Ты хочешь победить старшего с таким уровнем способностей, у тебя голова раздулась, да?» В конечном счете, Е Нуань встала на сторону логики и заставила себя успокоиться. Второй Аромат Четырех Морей так и застрял на 47-м месте, зрелище слишком ужасное, чтобы вынести. Когда Е Нуань только вошла в игру, она превзошла его, несмотря на то, что ничего не понимала. Она чувствовала, что если бы он был более стремящимся к совершенству, то, возможно, смог бы прорваться на 40-е место, направляясь прямо к 30-му. Третий Раскованный в настоящее время был на 25-м месте, неизбежно показывая, что он был очень крут. Е Нуань изначально думала, что он застрял на пороге, как второй, но она не ожидала, что после периода усилий он выиграет несколько матчей и рванет на 25-е место. Похоже, что он действительно устал от борьбы и хотел сделать перерыв. Возможно, он мог бы сражаться вплоть до 2-го места, и он боролся бы за превосходство со старшим? А затем был пятый Говорящий с Демонами; его текущий ранг был — 679. Е Нуань взглянула на свой собственный рейтинг — 527. Какого черта! Почти догнал! Как он может быть таким быстрым? Это ненаучно! Навыки младшего Е Нуань испытала на себе. По крайней мере, он был лучше, чем второй; в конце концов, он сражался со ним и жестоко его унизил. При борьбе с монстрами его действия также были прямыми и эффективными, но у него был недостаток. Несколько раз, когда он обнаруживал, что урон, который он наносил противнику, был выше, чем урон, который он получал, он не хотел уклоняться и любил принимать атаку противника, чтобы контратаковать. Сражаться так было одновременно яростно и безрассудно. С другой стороны, однако, это показывало, что младший имел очень сильную способность рассчитывать урон. Она не знала, как он сравнивался с третьим; кто был более свирепым? У Е Нуань сейчас не было намерения сравнивать, как младший соотносится с Раскованным; её ум теперь был переполнен этой мыслью: «Всё кончено! Почти догнал!» Как у старшей, как её рейтинг мог быть превзойден младшим?! Думая так, Е Нуань немедленно вышла из списка друзей и открыла интерфейс подбора матчей на арене. Она не включила опцию принятия матчей и напрямую выбрала вызов человека, стоящего выше неё. Она предположила, что причина, по которой рейтинг младшего рос так быстро, заключалась в том, что он не включал эту опцию. Вызов тех, кто имел более высокий ранг, давал больше очков по сравнению с борьбой с теми, кто имел более низкий ранг. Из-за того, что люди в пределах сотни рангов выше нее либо не были в сети, либо не включили эту опцию, Е Нуань напрямую выбрала вызов кого-то, кто был в 300-х. Как только она нажала вызов, перед её глазами сразу появился маленький таймер обратного отсчета. Когда он закончился, она вошла на арену с Вэнь Сяо, цепляющимся за её пояс. На этот раз она могла спросить Вэнь Сяо: — Питомцы ведь не должны входить на арену, верно? Как ты можешь входить со мной? Вэнь Сяо задумался. — Вероятно, потому что мои мозговые волны прикрепились к твоему питомцу, из-за чего ты не можешь меня убрать или выпустить. При входе на арену питомцы автоматически отправляются в загон для питомцев, но поскольку меня нельзя убрать, я следую за тобой. — Действительно. — Мм? С кем ты разговариваешь? Человек напротив видел, что Е Нуань разговаривает сама с собой, и не мог не нахмуриться. Она столкнулась с воином. И обнаружила, что вероятность столкновения с воином составляла 60%, более чем половина шансов. Кстати говоря, человек, занимающий 1-е место в списке экспертов, был воином. Этот воин посмотрел на Е Нуань с недоверием. Вокруг никого не было. Если Е Нуань не разговаривала с ним, то она могла разговаривать с кем-то через личные сообщения. Однако, если она говорила в канал личных сообщений, другие не должны были слышать, верно? Е Нуань поняла, что для другой стороны она, казалось, разговаривала сама с собой, и неловко кашлянула. Затем она неуклюже сменила тему. — Готов? Начнем, если готов! — Подожди, — сказал воин; вероятно, потому что это был первый раз, когда сталкивался с женщиной-игроком, он был немного любопытен. Он открыл профиль Е Нуань, чтобы посмотреть на ранг, и очень удивился, увидев, что она была в 500-х. — Черт возьми! Ты, из 500-х, осмеливаешься бросить вызов мне, из 300-х? Ты заслуживаешь похвалы за свою смелость! — Большое спасибо за твою похвалу, — Е Нуань подняла бровь, отвечая. До сих пор, всякий раз, когда она сталкивалась с противником, и они видели, что она женщина, они либо не осмеливались ударить её, либо встречали её с холодной иронией и обжигающей сатирой. Этот человек был шокирован её полом, как и другие; однако его тон не выказывал ни уважения, ни насмешки. Это было чистое любопытство, что неизбежно вызвало у Е Нуань благоприятное впечатление о нём. Хотя этот воин не собирался принижать Е Нуань, он все равно чувствовал, что ей невозможно победить его, и любезно предложил: — Ты в 500-х рангах; даже если ты можешь победить тех, кто в 400-х, приходя сражаться со мной в 300-х рангах — твоя победная серия прервется, и ты потеряешь много очков. Е Нуань подняла свой кинжал и подбросила его вверх. Кинжал дважды перевернулся в воздухе, прежде чем она поймала его плавным движением. Казалось, что он был частью её тела, полностью под её контролем. Она улыбнулась этому воину. — Будет ли моя победная серия прервана, тебе не нужно беспокоиться об этом. Тебе следует сначала беспокоиться о своей собственной победной серии. — Хуо, высокомерная женщина, — воин больше не обращал внимания и крепче сжал оружие в своих руках. Когда он бросился к Е Нуань, он все еще, очень по-джентльменски, выкрикнул предупреждение. — Обрати внимание, я атакую! Люди, не знающие ситуацию, подумали бы, что он учит Е Нуань, как сражаться... Е Нуань беспомощно пожала плечами. После этого, когда воин приблизился, её выражение постепенно исчезло. В тот момент, когда воин оказался перед ней, она внезапно опустила тело, а затем гибко использовала навык, чтобы уклониться от его первого удара. Она воспользовалась возможностью ударить его спереди и успешно нанесла удар воину. Затем, не дожидаясь реакции, она использовала «Мерцание тела», чтобы появиться позади, и использовала другую руку для удара. После удара вперед она использовала другой навык, чтобы сбежать! Если бы кто-то наблюдал сверху, он обнаружил бы, что Е Нуань появилась в шести разных позициях всего за две короткие секунды. Каждый раз, когда она появлялась, она наносила удар воину и забирала часть его крови, не давая ему абсолютно никаких шансов уклониться или сопротивляться. Если он не мог даже уклониться, как он мог контратаковать? Когда этот воин наконец поймал силуэт Е Нуань, он хотел броситься вперед, чтобы атаковать её. У него оставался только тонкий слой крови. Е Нуань намеренно сделала два шага назад, давая ему время, необходимое для того, чтобы броситься к ней. Между тем, она равнодушно сказала: — Недооценка противников требует платы, особенно таких красивых противников, как я. Сказав это, она активно встретила атаку воина, её кинжал ловко изогнулся, чтобы рассечь шею противника. Этот последний слой крови перестал существовать. Когда воин был выброшен с арены, на его лице все еще оставалось выражение шока. После того, как его выбросили с арены, его выражение быстро сменилось на «Кто я? Где я? Что только что произошло?» Ошеломленное выражение. После того, как покинула арену и вернулась в гостиницу, Е Нуань вспомнила финальное выражение того воина только что и посчитала это немного забавным. Как раз когда она собиралась вступить в другой матч, она вдруг услышала смех Вэнь Сяо и не могла не поднять бровь. Она спросила его: — Над чем ты смеешься? — ...Особенно таких красивых противников, как ты. Вэнь Сяо повторил то, что Е Нуань только что сказала, и не мог не рассмеяться снова. Е Нуань вытащила его из-за пояса. — Ай, ай, ай... что? Е Нуань баюкала его в ладонях и душевно спросила: — Я не красивая? Вэнь Сяо рассмотрел лицо Е Нуань с близкого расстояния и сказал правду: — Красивая. — Так что я только что сказала неправильно? — Нет. Е Нуань не могла не рассмеяться. — Мм, это правильно. Будь хорошим~ Вэнь Сяо: ОvО... быть хорошим?
Обновлено: 02.02.2026