Глава 9 — Глава 9

Слуга, сопровождавший старую госпожу, вошёл и доложил:— Старая госпожа, господин Шу и госпожа Шу прибыли вместе с двумя братьями из особняка Шу! Госпожа Ань нахмурилась и спросила:— Как улажено дело с объявлениями Брата Юя? — Теперь все снаружи знают, что это проделки торговки. Хотя разговоры ещё идут, но это уже не изменить. — Хорошо. А где Брат Юй? — Третий молодой господин ведёт себя спокойно. Маркиз сейчас принимает господина и госпожу Шу. — Отлично. Переоденьте меня, я тоже пойду. Госпожа Ань поспешила в главный зал. Господин Шу, госпожа Шу и двое братьев Шу Ювань уже встречали её. Госпожа Шу сказала:— Мы пришли засвидетельствовать уважение старой госпоже. По статусу старая госпожа действительно стояла выше. Госпожа Ань с улыбкой ответила:— Не стоит формальностей. Я рада видеть вас. Эти двое братьев — и впрямь талантливы. Гораздо лучше, чем негодяи в нашей семье. — Старая госпожа слишком любезна! Шу Шилан сказал прямо:— Раз уж все собрались, давайте говорить откровенно. Раз Шаоюй не хочет жить с Ваньвань как муж и жена, лучше отпустить их через Хэли! — Господин Шу, это ни в коем случае нельзя! — вмешался маркиз Аньдин. — Теперь уже ясно, что объявления были делом рук торговки, а вовсе не намерением Брата Юя. — Верно, господин Шу, — добавила госпожа Вэй. — Ювань носит ребёнка Брата Юя, сейчас вовсе не время для развода! — Даже если бы она не была беременна, — твёрдо сказала госпожа Ань, — наш дом Андин всё равно признал бы только Ювань своей невесткой. Господин Шу, как бы ни баловался Брат Юй, это не его дело решать. Ювань всегда будет хозяйкой в доме Хоу, будьте спокойны. Но Шу Шилан нахмурился:— Я верю вашим словам. Но слышал, что Шаоюй уже передал Ювань письмо о разводе, и оно слово в слово совпадает с содержанием объявлений. Выходит, он действительно был замешан. К тому же, раз он столь упрям, то даже если сейчас ему мешают, когда он повзрослеет и станет хозяином, у Ваньвань не останется места в этом доме. Маркиз, госпожа Вэй и старая госпожа были потрясены. Они и не знали, что Брат Юй уже написал письмо о разводе. — Откуда у господина Шу такие сведения? Может, недоразумение? — Я сам видел это письмо! Маркиз в душе понял: значит, это правда. «Негодник!» — подумал он. — Если маркиз не верит, можете позвать Брата Юя и спросить у него. Но сделать это перед Шу было невозможно. Маркиз промолчал и сказал:— Даже если этот мальчишка написал письмо, оно не имеет силы! Шу Шилан холодно заметил:— Раз уж написано, значит, имеет силу. Если особняк Хоу не может гарантировать будущее моей дочери, мы не доверим ей оставаться здесь! — Сянья, — старая госпожа обратилась к госпоже Шу, — женщине хуже возвращаться в родительский дом через Хэли. — Старая госпожа, а разве сейчас Ювань живёт лучше, чем жила бы после Хэли? — резко возразила госпожа Шу. Старая госпожа недовольно нахмурилась, но сдержалась:— Тогда что же вы хотите? Госпожа Шу ответила твёрдо:— Во‑первых, отныне Брат Юй не имеет права брать наложниц — ни в доме, ни за его пределами. Все дети должны быть только от Ювань. Это должно быть записано письменно и скреплено печатями Брата Юя и маркиза. Во‑вторых, когда Ювань родит сына, воспитание этого ребёнка должно быть поручено дому Хоу напрямую, минуя Брата Юя. И всё наследство, что положено этой линии, должно перейти её сыну. Если вы согласитесь, всё случившееся останется в прошлом, — добавил Шу Шилан. Старая госпожа бросила взгляд на маркиза и госпожу Вэй, промолчав. Госпожа Вэй в тревоге возразила:— А если Ювань не родит сына, тогда Брат Юй останется без наследника! — Значит, такова судьба, — холодно ответила госпожа Шу. — И кто сказал, что Ювань не сможет родить сына? Если супруги здоровы и живут в согласии, сын родится рано или поздно. — Как можно говорить, что судьба моего сына такая?! — возмутилась госпожа Вэй. — Я вовсе не утверждаю, что Ювань не родит сына, но ведь всегда есть риск! — Тогда остаётся только Хэли, — отрезала госпожа Шу. Госпожа Вэй тяжело вздохнула. Она чувствовала, что условия несправедливы, но возразить не могла. Маркиз и старая госпожа обменялись взглядами и поняли друг друга. Пока соглашаться на Хэли нельзя. Но условия госпожи Шу тоже стоит принять — а дальше можно будет действовать скрытно. Никто не сможет постоянно следить. — Хорошо, — сказал маркиз. — Будет так, как сказала госпожа Шу. — Господин! — воскликнула госпожа Вэй, но маркиз её не слушал. Он велел слуге:— Позовите третьего молодого господина. *** — Что?! — услышав слова слуги, Ань Шаоюй не мог поверить, что отец согласился на такие условия и вовсе не заботится о его достоинстве. Слуга добавил осторожно:— Третий молодой господин, маркиз сказал: если вы не согласитесь, госпоже Чжао незачем будет оставаться в живых. Ань Шаоюй побледнел и не нашёл, что ответить. — Господин ждёт вас, — тихо напомнил слуга. — Ладно, пойдём. Он понял, что отец не намерен его защищать. Раз так, не стоит больше колебаться. Что бы он ни сделал, конца хорошего не будет. *** Узнав, что её родители и братья прибыли, Шу Ювань уже была готова. Как только служанка сообщила, что слуга пошёл за Ань Шаоюем, она поняла: время пришло. Она туго привязала к подолу маленький мешочек с куриной кровью, поправила одежду и сказала: — Пойдём посмотрим. Циндай и Цинхэ сопровождали её, тревожно переглядываясь. Циндай сердце колотилось: она догадывалась о замысле, но не знала деталей. Они остановились в беседке по пути в главный зал. Шу Ювань сказала:— Отдохнём здесь немного. — Госпожа, вы устали? — с беспокойством спросила Цинхэ. — Да, немного. Они ждали недолго: навстречу уже вели Ань Шаоюя. Пометочки по персонажам: Шу Шилан — отец Шу Ювань, выступает твёрдо и требует гарантий для дочери. Слово переводчику: Родные, вы бумбум?（＾_＾）