Глава 88 — Глава 88

— Сынок? Ее глаза, увидев меня, расширились. Мама. Наша мама. В фартуке с названием ресторана и в резиновых перчатках, запачканных жиром. Удивление на ее лице быстро сменилось замешательством. — Тэ-Тэгён, как ты здесь оказался? В тот момент, когда я улыбнулся в ответ на смущение мамы, в ушах раздался резкий голос: — Это ты сын аджумма Ким? Женщина средних лет оглядела меня с настороженным взглядом. Не было необходимости спрашивать, кто она и чем занимается. Я уже знал ее личность. — Здравствуйте, меня зовут Джин Тэгён. — О? Хм, хм. Хорошо. Босс, прокашлявшись от моего вежливого поклона, спросила: — Но что привело тебя сюда так внезапно? Я улыбнулся и ответил: — Разве сыну нужна причина, чтобы навестить маму? — Причина? Глаза босса сузились. — Ты еще молодой, поэтому мыслишь поверхностно. Как, по-твоему, я, как владелец, должна себя чувствовать, когда ты так внезапно приходишь? — Хм. Наверное, не очень хорошо. — Вот именно! — Обеденное время, ресторан переполнен, на кухне и в зале дел невпроворот. — …Верно. — И тут внезапно без предупреждения приходит сын сотрудника? С точки зрения босса, вы можете чувствовать себя неловко. Я прекрасно это понимаю. — Ты х-хорошо понимаешь. Что это за парень? Наверное, именно об этом сейчас думала босс. Оставив позади растерянную реакцию босса, я потянул маму за руку. — В таком случае мы, пожалуй, пойдем. Мама, переодевайся, и пойдем. — Что? — А, сынок? Обе были сбиты с толку. Я спросил с невинным видом: — Почему? — Почему, почему! — У вас какие-то проблемы? — Молодой человек, ты что, издеваешься над взрослым? Ты забыл, что только что сказал? — Ах, то, что вам будет неловко, если я приду в час пик? — Да! Ты сам сказал, что я могу почувствовать себя неловко, и теперь забываешь об этом? Ты сейчас надо мной насмехаешься?! — Ох, ну что вы, никаких насмешек. — Тогда что? — То, что я сказал минуту назад, – искренне. С точки зрения босса, вы, конечно, можете так чувствовать. Но… Я продолжил, широко улыбаясь: — Наша мама больше не ваш сотрудник. — Что? — Не понимаете? Она увольняется. С этого момента. Наступила тяжелая тишина. Мама ошеломленно смотрела на меня, а босс, чье лицо стало темно-красным, завопила: — Кто дал вам право! — Мы сами. — Ты думаешь, я отпущу тебя просто так! — А если не отпустите? — И, и! — Три, три! Четыре, четыре! Это был предел. Предел терпения босса. — Эй, ты, ублюдок! Рука, поднятая вместе с ругательствами, не достигла цели. Хвать. Тот, кто схватил босса за запястье, выпучил глаза. Мама, источая убийственную Ци, от которой вздрогнул бы даже первосортный мастер, процедила: — Кто тебе позволил трогать моего ребенка, сука? Боже мой, я слышал, как она ругалась в зале, но впервые в жизни вижу, как мама ругается. Она даже сплетничать о других людях не любит при детях… — И какой он «щенок»? Это твой сын щенок, жирная свинья! — Ты, ты, ты! Эй! Я преградил путь боссу, которая бросилась на маму. Я сам немаленького телосложения, чтобы привлекать внимание, и просто стоять между двумя женщинами средних лет было достаточно. — Эй, успокойтесь, успокойтесь. — Отойди, сейчас же! Думаешь, вам это сойдет с рук?! — Да, думаю, мы будем жить в тепле и сытости. — Ы-ы-ы-ы! Босс, чьи глаза остекленели, начала хаотично размахивать руками, издавая дикие звуки. Конечно, ее атаки не представляли для меня никакой угрозы. «Стыдно даже называть это атакой». По сравнению с врагами, с которыми я сталкивался во Вратах или в Мурим, это было не что иное, как взмах крыльев мухи. Теперь, когда мои костяк и мышцы, каналы и вены, а также стойкость значительно возросли, даже удар взрослого мужчины вызвал бы лишь легкий зуд. — Хватит. Выглядите очень уставшей. Как я и ожидал, отчаянная попытка босса быстро закончилась. Возраст за пятьдесят и крайнее ожирение налагали свои пределы. — Хах, хах. Охотник притесняет гражданского? Надо же, она додумалась до такой фразы. Я восхитился структурой мозга босса. — Я? Притесняю вас? — Ты не видишь, что я ранена? У меня ноготь сломан, кровь идет! — Это вы сами поранились, когда пытались меня ударить. Я просто стоял здесь, а вы сами трясетесь от ярости. — В любом случае! Это был урожай чуши. Я огляделся: не только сотрудники кухни, но и посетители в зале смотрели на этот стендап босса с измученными лицами. — Ладно. Если вам что-то не нравится, вызывайте полицию. Здесь около пятидесяти свидетелей, так что будет идеально. — … — Не вызываете? Вы же ранены из-за Охотника, кровь идет, надо идти в полицейский участок, писать заявление, подавать в суд, нанимать адвоката. Завтрашний день будет очень занятым. Я хотел подразнить ее еще немного, но время, потраченное на этот разговор, становилось слишком драгоценным. Я цыкнул языком. — Вы что, мэр города, что делаете жизнь окружающих такой тяжелой? Будьте добрее. А теперь мы уходим. В тот момент, когда я собирался повернуться. Уголок рта босса, чье лицо было полно гнева, исказился. — Ты же сказал, что живешь в Пучхоне? — И что. — В какой гильдии в Пучхоне? — А если я скажу, вы поймете? — Мой сын поймет. Наш Минсу тоже Охотник в Пучхоне. — А, вот как? — Говорят, Охотники все друг друга знают через одно-два рукопожатия. Не знаю, как долго ты продержишься, если о тебе пойдут плохие слухи в этом кругу. — Обо мне ходят слухи, что я честный и искусный, так что я продержусь долго. Довольны? — Ты знаешь Ким Минсу? Мой сын довольно известен в Пучхоне. Ким Минсу? Знаю. За последние семь лет я встретил более тридцати Минсу. Я ответил равнодушно: — Вы знаете Сон Джинхо? Он самый известный в нашем кошивоне. — Пфф, кошивон? Охотник F-класса, что тут скажешь, уровень понятен. Настолько плохо зарабатываешь? — Спасибо за вашу заботу, но… я зарабатываю довольно неплохо. Вчера, например, заработал сорок миллиардов вон. — Сколько? — Сорок миллиардов. Я не хотел хвастаться деньгами, как ребячество, но она, кажется, специально дернула спящего тигра за хобот. Однако я забыл об одном факте. Люди всегда судят обо всем, исходя из своего собственного здравого смысла. — Сорок миллиардов? Охотник F-класса столько зарабатывает? — Конечно, он хвастается. Один Охотник, которого я знаю, сказал, что Охотник F-класса может заработать максимум сто миллионов вон, если будет работать очень усердно. И ты не слышала? Он сказал, что заработал сорок миллиардов не за год, а за один день. Это не лотерея, как это возможно? — Эх, а я уж думал, правда. Не только посетители в зале, но и сотрудники кухни, которые меня тайно поддерживали, изменили свой взгляд на настороженный. Действительно, даже мне самому эта история кажется абсурдной. — Сынок, это правда? Босс фыркнула на вопрос мамы, которая округлила глаза. — Конечно, нет. Даже наш Минсу столько не зарабатывает. — Мне вот интересно, какой класс у этого известного Минсу-сси? А-класс? — Он Охотник D-класса. — … — Что, ты в шоке, потому что он такой высокий? — Нет, что… честно говоря, я удивлен. Она говорила так уверенно, что я думал, он, по меньшей мере, Манки Д. Минсу. «Где это в Пучхоне есть известный Охотник D-класса». Босс, видимо, неверно истолковала мое внезапное онемение, и насмешливо захихикала. — Только такой, как наш сын, Охотник D-класса, может получить уважение, где бы он ни был. А Охотник F-класса, ему, наверное, стыдно даже говорить о себе? — Мне не было стыдно. Я даже хорошо говорил. — Но тебя все равно будут игнорировать. Среди Охотников класс – это бандит. — А, да. Класс – это бандит. — Один мой телефонный звонок, и Минсу… — Да, да. Я небрежно ответил и полез в карман, и босс вскинула бровь. — Взрослый человек говорит, а ты что? Хочешь, чтобы тебя наказал наш Минсу? — Я кое-что ищу. А, вот оно. — Что это? — Если вам интересно, посмотрите сами. В моем кошельке было слишком много скидочных купонов и бонусных карт, и найти нужную было непросто. Босс открыла рот, увидев тонкую серебряную карточку, которую я ей протянул. — …Охотник C-класса? — Лично я считаю, что среди Охотников класс – это бандит. А что думаете вы, босс? — Н-не может быть. Я точно слышала, что F-класс… — Был F-классом. Сейчас C-класс. Ваша информация сильно устарела. — Э-это не подделка? Цвет совершенно отличается от сертификата нашего Минсу! — Ваш сертификат латунного цвета, верно? — … — Я тоже раньше пользовался таким. У Охотников низшего уровня – латунный цвет, у среднего уровня – серебряный. Вы, видимо, этого не знали. Со всех сторон послышался сдавленный смех. Атмосфера мгновенно перевернулась. Мама с гордой улыбкой взяла меня под руку, а босс, чье лицо стало пунцовым, начала оправдываться. — Х-ха! Разве класс Охотника так важен? C-класс или D-класс – это всего лишь одна ступень, почти одно и то же. Это бред или что? Глядя на эту нелепую отчаянную попытку, я не мог сдержать невеселого смеха. — Не вам говорить об этом, после того как вы пренебрегали людьми из-за класса Охотника. — Разве важна только должность? Важнее, какая это компания. Помощник менеджера из крупной корпорации ценится выше, чем начальник отдела из малого предприятия. Разве я не права? — Я не знаю… но, кажется, присутствующие здесь гости не согласны. Я указал на зал, заполненный посетителями. Десятки офисных работников из малых предприятий смотрели на босса с нескрываемым недовольством. — Что с этой аджумма? — А, аппетит пропал. — Может, уйдем, пока еду не принесли? — Да, пойдем, пойдем. — Давайте все пересядем. Тут недалеко есть неплохой ресторан. Я не помощник менеджера крупной корпорации, но начальник отдела малого предприятия, так что угощаю. Дребезг. После слов мужчины средних лет за ним поднялось пять-шесть подчиненных. Подобная картина наблюдалась по всему залу. — Гости, это не так. Гости! — Что значит «не так»? Я больше сюда ни ногой. — Заказ уже поступил, если вы уйдете сейчас… — Судя по состоянию кухни, еды ждать не меньше часа. Все, мы тоже уходим. Несмотря на уговоры сотрудников зала, люди утекали, как отлив. Через минуту в зале оставалось меньше десяти посетителей. «Кх, уже слышу, как рушится бизнес». Босс уже тряслась от гнева и замешательства. — Ты, вы… — Так в какой гильдии ваш сын? — Наш Минсу – очень успешный Охотник в «Гильдии Сандон»! Он тебя одного… — Что? Где? — «Гильдия Сандон»! Там ему и дом дали, и машину. — А, «Гильдия Сандон». Можете подождать минутку? Какая удивительная случайность. Сдерживая смех, я достал смартфон и позвонил. Ту. Ту. Ту. Щелк. — Э, по какому делу? — По какому делу? Мы что, только по делам общаемся? — …Обещанные сорок миллиардов вон я перевел. — А, я проверил. Хорошо получил. Разговор, идущий через громкоговоритель, слышали все. Сорок миллиардов. У всех глаза вылезли из орбит, когда подтвердилось, что мои предыдущие слова были правдой. Я проигнорировал их взгляды и перешел к делу. — Ты знаешь кого-нибудь по имени Ким Минсу? — Ким Минсу? Впервые слышу это имя. — Ты глава команды «Гильдии Сандон» и не знаешь его? Он Охотник D-класса из вашей гильдии. — …Охотников D-класса как грязи, откуда мне знать. Вы из-за этого позвонили? — Да, пока. То, что я взял визитку Им Чансу на случай, если он попытается сбежать, было ходом бога. Тук. Я повесил трубку, и босс спросила дрожащим голосом: — К-кто это был? — Вы не слышали? Глава команды «Гильдии Сандон». Проще говоря, начальник Минсу-сси по работе. — …Глава команды? Начальник? — А, и еще. Это его будущий работодатель, перед которым Минсу-сси должен выслуживаться. Отец этого друга – Мастер Гильдии Сандон. — … Лицо ее стало белым, как чистый лист. Больше не было причин или необходимости с ней говорить. Я повернулся к маме. — Теперь пойдемте. — Давай. Сынок. Наша мама, госпожа Ким Чонхи, широко улыбнулась и бросила свою рабочую одежду в раковину. Ах, и она не забыла последнее слово, обращенное к боссу: — Если ты родитель, живи как подобает родителю, аджумма. Как ты смеешь так говорить о чужом драгоценном ребенке? Последний удар. Босс опустила голову вместо ответа, а мы с легким шагом вышли из магазина. — Сынок, ты поел? Дома есть чхонгукчан и кимчиджон. — Ого, роскошный пир. Погода такая хорошая.