Глава 78 — Глава 78

Все Охотники – пьяницы. Даже Охотник F-класса, самый низший уровень, обладает физическими способностями и обменом веществ, которые намного превосходят обывателей. Не зря говорят: есть Охотники, которые не пьют, но нет тех, кто не может пить. — Ик. Еще одну. Но вот, кажется, я нашел одного. Сонъи-сси, у которой глаза были уже наполовину затуманены, яростно трясла пустую рюмку. — Еще одну! Она красива даже пьяная… Нет. Разве это не немного опасно? Я посмотрел на Сонъи-сси с беспокойством. «Кажется, она слишком быстро пьет». Как только пьянка началась, она залпом выпила бутылку соджу и с тех пор была в таком состоянии. Иногда она бормотала невнятные слова с заплетающимся языком, говоря о том, что у кого-то «нет смекалки» или «несчастье прилипло». «Может быть, что-то случилось?» Пока Им Ккокчон наполнял ее рюмку, я прошептал главе команды Чхве: — Глава команды-ним. У Сонъи-сси что-то случилось? Глава команды Чхве ответил с недовольным видом: — …Случилось. — Я так и знал. — Причем совсем недавно. — Ах. Вот оно что. Несчастье Сонъи-сси – это мое несчастье. Мое сердце разрывалось, когда я просто наблюдал. — Фух. Надеюсь, все разрешится благополучно. — … — … Не только глава команды Чхве, но и дворецкий Ким, сидевший рядом, смотрели на меня со странным выражением лица. Это ощущение мне не нравится. — Что? — Ничего. — В молодости такое случается. Ответ был уклончивым, но сейчас это не имело значения. Кад-р-р-рык. — Пей! Сегодня мы пьем до смерти! Сонъи-сси, открывшая третью бутылку соджу, неистовствовала. — Ухаха! Вот за что я люблю Сонъи-сси! И Им Ккокчон, подначивающий ее, как рыба, нашедшая воду – нет, как горный разбойник, нашедший алкоголь – был дополнением. — Разве мы не должны ее остановить? — А, Сонъи-сси? — Да. Глава команды Чхве пожал плечами. — Все в порядке. Мы не первый день знакомы. Сонъи-сси всегда так себя ведет, когда пьет. — Как бы то ни было… Нет, постойте-ка. Я пристально посмотрел на главу команды Чхве. Я подозревал его с самого начала, и вот, я его поймал. — Откуда глава команды-ним знает о повадках Сонъи-сси, когда она пьет? — Я знаю, потому что мы пили вместе. — … Он что, меня дураком считает? Разве я спрашивал об этом? — Я не об этом говорю. — А о чем? — Ну, то есть… Когда он так ответил, мне нечего было сказать. В конце концов, кто я такой, чтобы расспрашивать об их отношениях? В тот момент, когда я потерял дар речи, глава команды Чхве внезапно заговорил: — Вы слышали об Аресе? — Конечно. Бог Войны Арес. Имя бога, фигурирующего в древнегреческой и римской мифологии. Хотя сейчас оно стало известным по другой причине. — Кто не знает Гильдию Арес? Это гордость и самоуважение Охотников Республики Корея. В стране существуют сотни гильдий, но вершина – только одна: Гильдия Арес. Их великие достижения с самого начала Катаклизма неисчислимы. «Буквально легенда, легенда». Они упоминаются в учебных комиксах, обучающих мультфильмах, фильмах, романах и даже в школьных учебниках. Позиция Гильдии Арес в стране сравнима с живым Королем Седжоном или действующим генералом Ли Сунсином. Нет, даже больше. «Они ведь очень известны во всем мире». Если спросить: «Знаете ли вы короля Седжона? Короля-генерала-бога Сунсина Ли?», большинство иностранцев спросят: «Что говорит этот азиатский ублюдок?». Но с Гильдией Арес все иначе. — Вы знаете Ареса? — О, да! Научный консенсус гласит, что даже самый суровый техасский дедушка с удовольствием ответит, хлопнув по своим двум пистолетам. — И что насчет Гильдии Арес? Глава команды Чхве, отпив глоток пива, ответил: — Я там работал. — А. Понятно… Что? Что я только что услышал? Я моргал глазами, не в силах говорить, а затем открыл рот. — Вы состояли в Гильдии Арес? — Я был главой команды. Хотя на низшем уровне, конечно. Порог Гильдии Арес высок. Они отбирают лучших и растят из них лучших. Глава команды Чхве назвал себя «низшим чином», но само то, что он был там главой команды, уже невероятно. Хотя сейчас он кажется мне просто сумасшедшим негодяем. — Нет, почему вы ушли? Деньги, честь, статус. Это лучшее место работы, о котором может мечтать любой Охотник, любой мужчина. А он просто взял и ушел! — Вас там, может, травили? Глава команды Чхве, немного подумав, ответил: — Возможно. Сонъи-сси была единственной, кто относился ко мне без лишнего пиетета. — …Тогда Сонъи-сси тоже была в Гильдии Арес? — Она была членом моей команды. На корпоративной пьянке я узнал о ее повадках, когда она пьет. Слюна тяжело пошла по горлу. «Да это же чертовы элитарии». Мой взгляд метался между главой команды Чхве, потягивающим пиво, и Сонъи-сси, пьющей из горла, и остановился на одном человеке. — А дворецкий Ким тоже…? — Я? — Дворецкий Ким добродушно улыбнулся и махнул рукой. — Я давно ушел в отставку. Хо-хо-хо. — Что? Значит, он бывший Охотник. Внезапно я вспомнил чувство отчуждения, которое испытывал всякий раз, когда видел дворецкого Кима. И то, что я ни разу не попытался оценить его [чувством Ци]. «Кто этот человек?» В тот момент, когда я собирался активировать чувство Ци. Им Ккокчон, который усердно поглощал алкоголь и мясо, не обращая внимания на наш разговор, сказал: — О, конфорка потухла. Госпожа Сон. Есть новый газовый баллон? — Ик. Это был последний. — Эх, нельзя прерывать поток. Может, просто так поедим? Дворецкий Ким мягко улыбнулся Им Ккокчону, который ворчал, переворачивая полусырое мясо. — Так нельзя. И в следующий момент произошло две вещи одновременно. Хлоп! Дворецкий Ким щелкнул пальцами. Пых! Вырвался горячий пыл. Синее пламя, точно поднявшееся над грилем, быстро разогрело сковороду, приготовило мясо и исчезло. — Это… Я и Им Ккокчон воскликнули в унисон. — Маг! — Он отлично пожарил! — … — Чего? Тэгён, ты тоже быстро ешь. Угомонись, янбан. Я покачал головой. Но дворецкий Ким оказался магом. Не зря было это странное ощущение. — Вы меня обвели вокруг пальца. Дворецкий Ким взял кусочек хорошо прожаренного мяса. — Я не собирался вас обманывать. Как я уже сказал, я всего лишь отставной хлам. Какой же он хлам. Если дворецкий Ким – хлам, то половина действующих магов должна пригнуть голову. «Минимум B-класса». Он смог вызвать пламя одним щелчком пальцев и так точно контролировать его, чтобы мясо не сгорело и не осталось сырым. Судя по обстоятельствам, до выхода на пенсию он тоже был членом Гильдии Арес. А если он был активен еще во времена Катаклизма… «… Это важная персона». К тому же, это великий старший. Я осторожно спросил: — Кхм, а в каком тренировочном лагере Охотников вы проходили обучение? — В Нонсане. А вы, Тэгён-сси? — Ох. Я тоже в Нонсане. 28-й полк, 1-й батальон. — Вот как? Какое совпадение. Я тоже в 28-м полку, 1-м батальоне. Из какой вы роты? — 2-я рота. — Это, наверное, не совпадение, а связь. Ха-ха. Тут и говорить нечего. Я встал и поклонился, сложившись пополам: — Рад знакомству, старший-ним. Говорят, в Республике Корея важны школьные, географические и кровные связи. То же самое и среди Охотников. Вероятность Пробуждения составляет 0,1 процента. Один на тысячу, и из-за такой низкой вероятности редко бывает, чтобы знакомые из обычной жизни пробудились. Тренировочный лагерь Охотников, который кажется чем-то незначительным, на самом деле является отправной точкой для связей. — Зачем так. Присаживайтесь. — Вы можете говорить со мной неформально. — Я не обращаю внимания на такие вещи… Пока мы с дворецким Кимом создавали теплую атмосферу между старшим и младшим, глава команды Чхве, который молча наблюдал, внезапно вмешался. — Дворецкий Ким. Как насчет того, чтобы сделать, как говорит Джин Тэгён-сси? Что за наглость. Как он смеет указывать великому старшему-ним… «Хм. Он может себе позволить». Если подумать, глава команды Чхве – более важная персона. Он использует мага из Гильдии Арес в качестве дворецкого. «Что это за клан?» Может, его дедушка – Президент, а отец – премьер-министр? Пока мое любопытство росло, глава команды Чхве продолжил: — Нам нужно установить обращение. Он лицо нашей Гильдии, и мы не можем вечно называть его дворецким-ним или аджосси. Дворецкий Ким немного подумал и ответил: — Я последую слову дорённима. Глава команды Чхве кивнул и обвел присутствующих величественным взглядом. — Тогда отныне обращение к дворецкому Киму будет «Мастер Гильдии». Никаких возражений? Им Ккокчон и Сонъи-сси ответили: — Кх, мясо просто убойное. Наверное, потому, что его пожарили магией? — Сколько можно заставлять меня танцевать. У меня же вывих, вывих! — … Глава команды Чхве, одарив их взглядом, полным раскаяния, перевел взгляд на меня. Я держал одну руку поднятой, чтобы привлечь внимание. — Что это значит? — У меня есть вопрос. Этот хоть немного лучше. Глава команды Чхве сказал с таким выражением лица: — Говорите. — Разве глава команды Чхве не был Мастером Гильдии? — … Глава команды Чхве с выражением лица, словно его предали, достал что-то из кармана и протянул мне. Я взял это и увидел визитку. — У меня такая есть. — Что там написано? — «Гильдия Мира, глава 1-й команды Чхве Мину». — Верно. Я глава команды. — А. — Дворецкий Ким – Мастер Гильдии. Я – глава команды. Остальные трое – члены команды. Теперь вам понятно? Я не знал, был ли дворецкий Ким подставным директором или подставным лицом, но я кивнул. Просто чтобы глава команды Чхве не заплакал. — Остальным тоже понятно? На вопрос главы команды Чхве Им Ккокчон и Сонъи-сси ответили: — Ух ты, и вкус у алкоголя убийственный. Наверное, потому, что закуска – мясо, пожаренное магией? — Сколько можно заставлять меня танцевать. У меня же вывих, вывих! Вывих! — … Эй, ты что, плачешь?