Глава 442 — Глава 442

Как великая река Янцзы, поток времени двигался медленно и неуклонно. Был поздний полдень, четвертый день с момента нашего отплытия из Сычуани в хронологии Мурима. Когда я сидел на палубе, знакомое присутствие приблизилось. — Что ты делаешь? Голос был безошибочным. Мне не нужно было отрываться от созерцания реки, чтобы знать, кто это. — На что это похоже? Хёк Му-Джин, хромая ближе, ответил без колебаний, — Похоже, ты просто сидишь. — Я думаю. — О чем? — О мире в Муриме. Громкий смех нарушил тишину. — Хахаха! Это самая смешная шутка, которую я слышал в этом году. Классика, командир отряда. — Нет, погоди. Я только что подумал о другом. — О чем? — Есть кто-то, кто всегда считает мои слова дерьмом. Недавно он, кажется, немного оправился от последних битв, потому что его рот выходит из-под контроля. Я думаю, сколько раз мне его ударить. Что думаешь? Хёк Му-Джин сделал паузу, затем рискнул, — Это не тот, о ком я думаю, правда? — Еще как тот. — Кто это? — Это ты, Хёк Му-Джин. — … — Молчи. Если не хочешь снова искупаться в Янцзы. Лицо Хёк Му-Джина побледнело. — Пожалуйста, не это…! Всего несколько дней назад Хёк Му-Джин наслаждался продолжительным визитом в аквариум Янцзы благодаря тому, что я вышел из системы сразу после того, как наказал его, окунув в реку. Как только превосходные медицинские навыки Мун Кёна немного его подлечили, он взял удочку, чтобы поймать всех рыб, которые кусали его за нос, и превратить их в сашими. — Успокойся. Зачем ты здесь? — А? — Зачем ты здесь? Должна быть причина. Голос Хёк Му-Джина нес легкий оттенок разочарования. — Нам действительно нужна причина, чтобы увидеться? — Если у тебя нет причины, ты снова окунешься. — Есть! У меня действительно есть! — Выкладывай. — Это просто чувство… Хёк Му-Джин замялся, неуверенный. — Тебя что-то беспокоит в последнее время? — Почему? — Просто так. В последнее время, когда я смотрю на тебя, командир отряда, ты кажешься отягощенным заботами. — Я? — Да. И, честно говоря, последнее время было тихо, никаких крупных событий. Ты единственный, кто выглядит уставшим и занятым, знаешь? — …Хм. — Ты также, кажется, больше спишь. Когда он стал таким наблюдательным? Его взгляд уловил мою реакцию, заставив его неловко почесать голову. — Ну, это просто то, о чем я думал. Ты в порядке? — Да. Конечно, мой ответ был ложью, и догадка Хёк Му-Джина была точной. С момента моего прибытия в Мурим я никогда не переживал такого периода, когда постоянно курсировал между двумя мирами. «Оглядываясь назад, это был мой выбор.» Иногда некоторые квесты блокировали функцию выхода, но в основном я выбирал остаться. Выход во время напряженного момента разрушил бы напряжение, мешая мне столкнуться с кризисом. Однако в последнее время динамика изменилась. «И современный мир, и Мурим пережили подъем.» Редко оба мира одновременно переживали затишье. Мурим обычно был полем бесконечных конфликтов, и даже обычно спокойный современный мир стал неспокойным, особенно с конфликтами, связанными с Ли Чон-Рёном. Впервые с тех пор, как я получил Систему, возможно, впервые вообще, подобие мира установилось в обоих мирах. Но я испытывал глубокое чувство, почти уверенность, что этот покой был мимолетным. Затишье перед бурей. Этот мимолетный мир был подобен обманчивой тишине ночи перед ударом бури. Вот почему я неустанно перемещаюсь между двумя мирами, готовясь к надвигающейся буре и размышляя над неразгаданной загадкой, даже на фоне величественного простора Янцзы. «Что это может быть?» Я рассмотрел бумагу в своей руке. На ней были загадочные узоры и символы, которые я сам набросал на лист довольно грубой рисовой бумаги. Количество различных символов было велико, и хотя они лишь слегка отличались, каждый был уникален, напоминая загадочные знаки, которые можно найти в детективном романе. Если бы все было так просто. Тогда, возможно, я мог бы отбросить свои заботы. — Что это? — Буря. — Простите? — Честно говоря, я сам не знаю. Нет, я знаю. Просто мне трудно это принять. Эти узоры и символы отмечают единственное пересечение между двумя мирами, разделенными временем, историей и культурой. В современном мире они появились в магическом круге Архилича, а в Муриме — в массивах Темного Неба. Теперь одно слово преследовало мои мысли. «Черная магия.» Боевые техники Пути Демонической Ереси в Муриме, часто называемые темными искусствами. Их размах и странность выходят за пределы моего полного понимания. Но чем больше я размышляю, тем больше явления, которые я непосредственно наблюдал, кажутся связанными с черной магией. «Кровавый Лорд, Западный Небесный Лорд Демонов и массивы, найденные в пещере.» Восстановление Кровавого Лорда после Призрачного Танца Огненного Бога Чок Чхон-Гана было скорее монструозным, чем человеческим. Почитаемый Небесный Лорд Темного Неба проявился, используя тело павшего последователя. Более того, массивы, использованные облаченными в темное аколитами, которые запятнали кровью Шаолинь и Сычуань, поразительно напоминали Варп-Врата, известные в современном мире. [Примечание: корейский оригинал использует то же слово, что и для Врат, 게이트, но автор перевел это слово как Варп-Врата в этой главе.] «На этом этапе было бы странно не подозревать.» Но… это реальность, которую я не решаюсь принять. Черная магия в Муриме? Это так же тревожно, как обнаружить поднятую крышку унитаза после того, как твоя подруга, в которую ты тайно влюблен, воспользовалась твоей ванной. «Где, как и почему?» Мой разум кружился от вопросов. Пока расследования продолжались в современном мире, я чувствовал, будто блуждаю в бесконечном тумане. Еще более пугающим является невидимый призрак, скрывающийся за этим туманом. Если все мои страхи подтвердятся… — На что ты так внимательно смотришь? Внезапно голос нарушил тишину моих размышлений. Я нахмурился, не из-за прерывания, а из-за едкого зловония, наполнившего воздух. Подавляя позыв к рвоте, я потребовал, — Ты опять не мылся, да? Гун Ги-Бан, который незаметно занял место рядом со мной, кивнул. — Для нищего естественно не мыться, так в чем проблема? Хёк Му-Джин заговорил с отвращением на лице, — Молодой мастер Гун, вы случайно не ядовитая жаба? У меня кружится голова и тошнит, как только вы подходите ближе, чем на три фута. — Нищие моются только три раза в жизни: при рождении, когда вступают в Секту Нищих и когда умирают. Я огрызнулся на Гун Ги-Бана, который нес чушь, — Тогда, прежде чем я убью тебя прямо здесь, иди окунись в реку. И заодно соскреби немного грязи. — Нет, спасибо. Я ненавижу воду, особенно после того дня. Точно. Он тоже был жертвой окунания. Сохраняя невозмутимое лицо, Гун Ги-Бан заглянул в бумагу, которую я изучал. — Ты опять на это смотришь? — Опять? Ты знал об этом, молодой мастер Гун? Вопрос Хёк Му-Джина встретил кивок от Гун Ги-Бана. — Конечно. Несколько дней назад он внезапно попросил меня пойти за ним и показал это, спрашивая, видел ли я это где-нибудь раньше. Я сказал, что впервые вижу такое. — Командир отряда, ты так дискриминируешь людей? Я подарил Хёк Му-Джину успокаивающую улыбку. — Да, дискриминирую. — … — Я показал это ему, потому что он нищий, может, он знал, что это. Теперь все в порядке? Воспользовавшись шансом поддеть Хёк Му-Джина, Гун Ги-Бан хихикнул, — Мун Кён. Ты показал это и тому парню, да? — Ну, это… Я начал отвечать, но замялся, не в силах раскрыть истинную природу Мун Кёна. Это было не только потому, что я заметил, как Мун Кён зловеще теребит свои иглы для акупунктуры в нескольких местах от меня. …Правда. — Смотри сюда, ты, Хёк, ублюдок. Это твое место. Вот где ты принадлежишь. Не в моем сердце, а в моем мизинце… уф! Гасп, свист! Раздраженный шумом, раздражающим мои уши, я схватил Гун Ги-Бана за шиворот и швырнул его через перила. Он взмахнул руками в воздухе и с криком рухнул в реку. Плюх! Он ударился о воду с такой силой, что брызги долетели до палубы корабля. В следующий момент Чхон Пун, смеявшийся над неожиданной сценой, внезапно закричал. — Нет! Мими! Что теперь? Движимый любопытством о суматохе, я присмотрелся и был ошеломлен увиденным. Чисто белая рогатая змея яростно плыла к нам, ее движения были паническими. Прозрачные воды Янцзы потемнели вокруг тела Гун Ги-Бана, и несколько рыб, плававших поблизости, теперь плавали кверху брюхом вокруг лодки. — …Что за черт. Даже Тысячелетняя Ядовитая Рогатая Змея так реагирует? Хёк Му-Джин был прав? Он действительно ядовитая жаба? Когда эта нелепая сцена загрязнения воды разворачивалась, пираты серьезно обсуждали, из Секты Нищих ли Гун Ги-Бан или из Семьи Тан из Сычуани. Я глубоко вздохнул и махнул им. — Быстро вытащите его. Если хотите и дальше работать на Янцзы. Осознав, что их средства к существованию под угрозой, пираты бросились в действие. ________________________________________ Я продолжал свои ежедневные путешествия между современным миром и Муримом, выполняя необходимые задачи и продвигая свои расследования. Новость о том, что Гильдия Мира, частью которой я являюсь, и Гильдия Волшебников, возглавляемая Мэджик Джонсоном, подписали соглашение, стала горячей темой среди Охотников по всему миру. Но более крупное новостное событие касалось меня, Чжин Тэ-Кюна. [Всемирная Ассоциация Охотников: «Чжин Тэ-Кюн — несомненно Охотник S-ранга и герой, спасший бесчисленные жизни. Его продолжающаяся классификация как Охотника A-ранга нелогична.» Ассоциация тепло приглашает: «Пожалуйста, посетите нашу штаб-квартиру для краткого теста и последующей выдачи лицензии Охотника S-ранга.»] [Срочные новости: Чжин Тэ-Кюн резко отклоняет предложение ассоциации. «У меня есть обстоятельства, которые сейчас мешают мне поехать. Я посещу, когда будет время.» Всемирная Ассоциация Охотников ошеломлена.] [Всемирная Ассоциация Охотников, новое заявление: «Эта ситуация беспрецедентна. Тесты и выдача лицензий Охотников S-ранга всегда проводились в нашей штаб-квартире.»] [Чжин Тэ-Кюн: «Я не сказал, что не буду проходить тест, только что позже. И почему тест не может быть проведен в Корее? Давай сосредоточимся на эффективности, прежде чем обсуждать прецеденты.»] [Высокопоставленный чиновник Ассоциации Охотников предупредил: «Тогда мы не сможем выдать лицензию Охотника S-ранга.»] [Срочные новости: Краткий пост в социальных сетях, подтвержденный как с официального аккаунта Чжин Тэ-Кюна: «Тогда не делайте этого. Кто вы такие, чтобы мне угрожать? Пошли вы.» Реакция общественности: «Невероятно освежающе.», «Круче, чем газировка, которую я пил во время тысячемильного марша.»] [Всемирная Ассоциация Охотников: «Заявление чиновника было индивидуальной ошибкой, не отражающей позицию организации. Мы приносим извинения.» Они решают отправить тестовую команду в Корею для Чжин Тэ-Кюна.] [Премьер-министр Японии Коидзуми: «Чжин Тэ-Кюн забавный, крутой и сексуальный. Я определенно натурализую его в Японию. Это ‘обещание.’»] [Примечание: этот премьер-министр имеет другое имя, чем в прошлый раз, когда упоминался. «Коидзуми» — отсылка к Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министру Японии с 2001 по 2006 год.] Оставив позади множество инцидентов и разговоров, связанных со мной, я вернулся в Мурим. И… — Наконец-то кажется, что мы можем немного пожить. Чертова эта Янцзы. С освежающими замечаниями Чок Чхон-Гана нос корабля наконец приблизился к провинции Хубэй после путешествия почти в десять дней.