Глава 385 — Глава 385

— Не так ли, ппанчжи с полуострова? — Что ты там вякнул, чжан-ккэ с континента? В этот момент наступила тяжелая тишина. Иностранцы, вроде Мэджика Джонсона, пользовались магией перевода, но не могли понять, что именно означают «ппанчжи» и «чжан-ккэ», и выглядели озадаченными. Глава команды Чхве тихо цокнул языком, а лицо одного человека окаменело. — Что? — Что, негодяй? — Повтори еще раз, ппанчжи. — Ага. Чжан-ккэ. — Да ты **чушь собачья**… — Хорошо. Давай подведем итог. Я – «чушь», ты – чжан-ккэ. — …! Я видел, как его лицо исказилось. Мужчина хотел вскочить с места, но сидящая рядом женщина подняла руку, останавливая его. — Довольно. Эта красавица лет двадцати с небольшим, с чистой, как газированный напиток, атмосферой, продолжила спокойным голосом: — Пожалуйста, остановитесь на этом. Оба. Остановиться… Я посмотрел на женщину, а затем пожал плечами. — Что ж, если вы хотите. Ее бровь слегка изогнулась, словно мой ответ был для нее неожиданным. — Я слышала, у тебя непростой характер, но ты на удивление покладист. — Мне приходится быть покладистым. Это же ваша просьба, а не кого-то другого. — Ты попался в ловушку красоты? Ах, вот почему быть красивой так утомительно. Я фыркнул, глядя, как она невозмутимо поправляет свои длинные волосы. — Ты сейчас улыбнулся? — Вы, Пай Чэнь-сси, кажетесь более забавным человеком, чем я думала. Пай Чэнь. Это было ее имя. Нельзя поддаваться на эту внешность и атмосферу, словно у модели с обложки университета. Ей уже за пятьдесят, она – человек средних лет, хотя и не замужем. В то же время она была для меня великой старшей и одним из героев Катаклизма. — Значит, ты знал с самого начала. Хм, я думала, что сегодняшняя молодежь меня не знает. Она не ошиблась. Пай Чэнь действительно очень редко появлялась в СМИ по сравнению с другими Охотниками S-класса. Ходили даже слухи, что она сменила статус и живет новой жизнью под поверхностью. Но я знал ее с самого детства. — Моя мать – ваша давняя поклонница. Вы же играли главную роль в том романтическом фильме, который вышел около двадцати лет назад. — О? Когда это было? Но приятно встретить человека, который это помнит. — Могу ли я прийти к вам за автографом позже? Думаю, мать будет рада, если я принесу ей автограф Пай Чэнь-сси. — Конечно. И впредь зови меня просто Чэнь-сси. Полное имя звучит слишком строго. Можешь даже называть меня нуним, если тебе так удобнее. — Е? Что вы такое говорите? Я поискал в интернете, и вы на пять лет старше моей матери. — …Ты действительно непрост. Как я и слышала. Но по-настоящему непростой негодяй сидел отдельно. — Блядь, как **член черепахи**… Голос его закипел. Этот негодяй, о котором мы забыли на время нашей беседы, уставился на меня глазами, полными ярости. — Как смеет этот ппанчжи из малого государстваигнорировать меня? Знаешь ли ты, кто я такой? — …Вау, какая репликачушь собачья. Пай Чэнь, которая переводила взгляд с одного на другого, подперла подбородокрукой с интересом в глазах. — И правда. Мне вот интересно с самого начала: ты знаешь, кто этот ребенок, раз так себя ведешь? Не только Пай Чэнь хотела услышать мой ответ. Все, кроме главы команды Чхве, у которого лицо стало полупросветленным, смотрели на мой рот. Негодяй, который пыхтел, как семилетний ребенок, проигравший в словесной баталии, и американский архимаг Мэджик Джонсон. И даже молодой человек из Великобритании. Сопровождающие, последовавшие за ними, тоже не были исключением. Под взглядами всех присутствующих я кивнул. — Конечно, знаю. У Хэйсин. Он – один из тех, кто постоянно борется за первое или второе место среди Охотников S-класса по частотепоявления в СМИ, так что не знать его невозможно. У Хэйсин, который с самого начала придирался ко мне, называя ппанчжи, широко раскрыл глаза. — И ты, зная, кто я, посмел? — Да это даже собака знает. Что среди Охотников S-класса есть один человеческий отброс. — Что, что ты сказал? — Почему? Разве есть человек, который не знает, что твое хобби – это привлекать к себе внимание, а твоя особая категория – совершать преступление, а потом устраивать манипуляцию прессой? — …! — Кстати, ты, сука, не попадал в аварию в прошлом году? Ты тогда выложил фотографию с рейда в социальную сеть со словами: «Единственный наркотик, который мне разрешает страна», а через месяц попался на настоящем наркотике. Кажется, это была марихуана? — Джин Тэгён-сси. — Глава команды-ним, не останавливайте меня. — Это была не марихуана. — Е? Внезапно вмешавшийся глава команды Чхве спокойным голосом поправил «Википедию Тэгёна». — Не марихуана, а кокаин и первитин. — Ах, вот как. Спасибо, что просветили. — Не за что. Раз уж так пошло, что нам терять? Видели бы вы его полупросветленное лицо. Оставив позади главу команды Чхве, который, казалось, все отпустил и готовился к вознесению, я широко улыбнулся У Хэйсину и продолжил: — Кхм, как ты додумался до такой затравки? Этот негодяй – как минимум У Хэйсунь-вон. Фиолетовый рейд. — Что, что ты сказал? — Если подумать, есть еще. Пять лет назад ты попался на изнасиловании с применением наркотика в клубе под названием «Burning Moon» или что-то в этом роде. Как ты получил оправдательный приговор? По китайскому закону тебя должны были казнить два-три раза. — …! — Я слышал слухи, что ты сын кого-то из высших эшелонов Коммунистической партии. Вышел за деньги и власть? Какой ты умный негодяй. — Заткни пасть, ты, ппанчжи из черни! Как смеешь! На вид У Хэйсина, который кричал с полыхающим лицом, один из молча наблюдавших за этой ситуациейлюдей открыл рот. — Как шумно. Высокомерный голос лился, словно вода. — Несерьезно и вульгарно. Я слышал, ты кровная связь из китайского аристократического дома. Разве взрослые клана не обучали тебя этикету? У Хэйсин прикусил губу, узнав обладателя голоса. — В-вы… — «Вы»? Зеленые глаза под аккуратно уложенными каштановыми волосами медленно окинули У Хэйсина, а затем опустились. — Уильям. На зов молодого человека вперед вышел седовласый мужчина, стоявший позади него. Туфли, на которых не было ни пылинки, и костюм, выглаженный, как клинок оры. Между губ этого мужчины, который возвышался и осматривал присутствующих, полился приятный баритон. — Прошу всех встать и поприветствовать Его Высочество Принца Феликса Александр Луи, Герцога Кембриджского, Графа Стратэрнского, Барона Каррикфергюса, Рыцаря Ордена Подвязки и Рыцаря Ордена Чертополоха. Герцог Кембриджский и **Граф Стратэрнский**… черт, почему у него такой длинный титул? Как бы то ни было, Принц Феликс с величественным видом добавил: — Можете просто называть меня Его Высочество Принц Феликс. — … — … Посмотрите на лица людей. Они выглядят крайне неловко. Конечно, самый жалкий среди них – это У Хэйсин, который только что называл меня чернью. Неудивительно, ведь по статусу он никак не мог превзойти королевскую семью Великобритании. — Т-то есть, это… — А, понятно. Принц Феликс посмотрел на смущенного У Хэйсина и кивнул, словно что-то понял. — Ты, должно быть, заика? — З-заика? — Если нет, почему ты не можешь нормально говорить? Тебя в клане не обучали тренировкеречи? Да здравствует Его Высочество Принц! Мне не нужно было вмешиваться самому. Я почувствовал, как газированный напиток, который впрыснул третий в порядок престолонаследия Великобритании, щекочет мне двенадцатиперстную кишку. Пока я смеялся во весь рот, взгляд Принца Феликса внезапно обратился ко мне. — Молодой человек. — Е? Вы обращаетесь ко мне? На мой вопросчеловек средних лет, стоявший позади Принца Феликса, открыл рот: — Когда Его Высочество Принц Феликс Александр Луи, Герцог Кембриджский, Граф Стратэрнский, Барон Каррикфергюс, Рыцарь Ордена Подвязки и Рыцаря Ордена Чертополоха задает **вопрос**… — Довольно, Уильям. Принц Феликс поднял руку, затыкая рот этому «попугаю», и посмотрел на меня с милосердным взглядом. — Я сам снизошел до того, чтобы выступить перед вами, потому что верю в убеждение о необходимости преодолеть разрыв в статусе. — …? — Какая разница, чернь ты или аристократ? Мы все просто люди, равные перед Богом. Так что не принимай слова этого человека близко к сердцу. Да что это за чушь собачья? Глава команды Чхве тихо шепнул мне, пока я на мгновение потерял дар речи: — Кажется, он считает Джин Тэгёна-сси чернью. — …! Этот принц, должно быть, псих. Я уставился на Принца Феликса с ошеломленным лицом, а он, медленно поднявшись со своего места, протянул мне тыльную сторону ладони с таким лицом, словно это было само собой разумеющееся. — Ну же, давай. — …«Ну же»? Что теперь? Мужчина средних лет, который был то ли секретарем, то ли попугаем, открыл рот с довольной улыбкой. — Вы должны поцеловать тыльную сторону ладони и выразить благодарность за милосердие, проявленное Его Высочеством Принцем Феликсом Александр Луи. — … Да они группапсихов. «Они что, все вместе прилетели на капсуле времени из XVIII столетия, эти суки?» Пока моя голова гудела, до моего уха дошло текстовое сообщение, отправленное магией сообщений от главы команды Чхве. — Нельзя. Я ответил Передачей Голоса: — Что нельзя? — Все, что угодно, нельзя. Просто улыбнитесь и пропустите это мимо ушей. Принц Феликс ведь известен как своего рода чудак. — А если я сейчас сломаю ему тыльную сторону ладони, не станет ли он еще более известным? — Нельзя. Абсолютно нельзя! — Немного тыльную сторону ладони. Нет, хотя бы один палец. — Нельзя! Чтобы в магии сообщений можно было передать столько **эмоций**… Глава команды Чхве явно был в отчаянии. Ладно, он же британский принц, тут ничего не поделаешь. В этот момент, когда я внутренне подавлял свой гнев, раздалось: — Хей, Сиболь-чжа. Что это еще такое? Я посмотрел на внезапно подошедшего Мэджика Джонсона с бдительностью в глазах. От У Хэйсина, известного своей ненавистью к корейцам и различными проблемами, я, честно говоря, ничего не ждал. Но радость от того, что я увидел Охотников S-класса в живую, которых раньше видел только по телевизору, постепенно улетучивалась. — …Нет, пожалуйста. Зовите меня по имени, а не «Сиболь-чжа». Разве вам понравится, если я назову Джонсона «Членсон»? — Хм, звучит разумно. Тогда, Джин? — Гораздо лучше. Но зачем? — Ничего особенного. Просто, ты не хочешь поцеловать тыльную сторону ладони принца? По-моему, это «что-то особенное». Я, потеряв дар речи, тут же спросил в ответ: — Конечно, нет. Это же не средневековье. А вам, Джонсон, разве хочется? — А мне хочется. — Е? Просветление, словно вспышка, пронзило мой сознание. Я совсем забыл. Мэджик Джонсон – национальный герой США и национальный гей. Человек, занявший первое место в списке «Самых влиятельных ЛГБТ-персон в мире» по версии журнала Тайм, серьезным лицом сделал мне предложение: — Поэтому я хочу выразить благодарность принцу вместо Джина. — … Он вот так это обернул. Но в отличие от Мэджика Джонсона, Принц Феликс поспешно отвел тыльную сторону ладони. — Мы все просто люди, равные перед Богом. Эти старомодные правила этикета должны исчезнуть. Мэджик Джонсон, я приму твою благосклонность позже. — … Это говорит негодяй, который всего мгновение назад протягивал мне тыльную сторону ладони? Пай Чэнь, слушавшая это, пробормотала, словно опешив: — Ого, как бесстыдно. Он, может быть, даже на один ход лучше этого У Хэйсина, если не считать преступлений. — Это тоже верно. Но он все равно лучше У Хэйсина. Того негодяя по закону должны были казнить. — Это так. В зрачках У Хэйсина, который съежился после появления этих важных персон, засверкали искры. — Э-э-э-этот ппанчжи, сука! — Хватит ныть про ппанчжи. Даже национальный гимн сложно петь со второго куплета. То же самое касается и моего игнорирования тебя. — …**Игнорирования**? Ты, такой негодяй, меня? Я кивнул на его слова, которые, казалось, были полны недоумения. — Ага. Только что убедился. Я понимаю, какого уровня У Хэйсин, но этот негодяй совершенно не понял, кто я такой. Битва начинается с оценки противника. Эта битва закончилась, даже не начавшись. — Так что не цепляйся ко мне и уходи, пока я говорю по-хорошему. Давай просто сосредоточимся на своей работе. — Охотник A-класса, которому, как он думает, оказывает внимание Председательтоварищ, осмелился так себя вести… — А-а. Я думал, почему он придирался ко мне с нашей первой встречи. Оказывается, вот в чем причина. Я фыркнул, потому что причина была слишком очевидной и незрелой. — Да уж. Называть это «милым» – уже слишком поздно. — …! — Что ж, что поделать? Ты хотел получить все внимание и ожидание Председателя, но тебя затмил какой-то кореец. — Ты… У Хэйсин понял, что его тайну раскрыли, и его лицо покраснело от чувства стыда и гнева. Ситуация была такова, что внимание всех было приковано к нему. Он, должно быть, остро чувствовал их презрительные взгляды. И негодяи такого вида, когда наступает такая **ситуация**… «Обязательно переступают границу». Мое предчувствие сбылось. Свист. Кончик пальца негодяя очень медленно скользнул к рукояти меча. Великодушный Председатель Шао Ян не просил никого в этом месте о разоружении в качестве уликидоверия, но его благосклонность станет ядом для У Хэйсина. «Вынимай. Не сомневайся». Каким бы безрассудным я ни казался, я соблюдаю минимальные правила. До сих пор я сдерживался, потому что приехал помогать Китаю по просьбе Председателя. Но если этот негодяй достанет оружие, я получу основание для того, чтобы наказать его в разумных пределах. «Давай, еще. Еще». Словно управляемый мной, У Хэйсин собирался схватиться за рукоять меча, но в этот момент: Шаги. Шаги. Звук шагов нескольких людей раздался в коридоре за дверью тихого подземного бункера. Рука У Хэйсина замерла, и дверь, которая была плотно закрыта, открылась – это произошло почти одновременно. И в тот момент, когда я увидел человека, появившегося вместе с Министром Обороны Вэй Фэнху, существование У Хэйсина было полностью стерто из моего сознания. — Я, кажется, опоздал. Долго ждали? Широкие черты лица, словно нарисованные кистью, и крепкое телосложение, которое не мог скрыть даже костюм. Он выглядел как мужчина средних лет всего сорока с небольшим лет, но под кожей скрывался старый тигр и хитрая змея. «И Чонрён». На губах И Чонрёна, встретившегося со мной взглядом, появилась густая улыбка.