Глава 307 — Глава 307

— Мир видится по-новому. Это были первые слова Чудо-Лекаря из Лояна, пришедшего в сознание спустя один сиджин. Его манера речи и голос были настолько мягкими, что трудно было поверить, что это тот самый старик, который так бушевал, прежде чем я отправился в современность. — В-вы в порядке? — Конечно, в порядке. Голова, правда, болит, но что поделать, бывает. Мне стало страшно. Насколько же скверным должен быть его характер, чтобы его открыто называли Чудо-Лекарем. И вот он, после того как ему чугунком разбили череп, полностью превратился в другого человека. Даже Мэ Чонхак, Звезда Меча, который поспешно прибежал, думая, что это нападение Темного Неба, обеспокоенно спросил: — Эй, Чудо-Лекарь. Ты уверен, что с тобой все в порядке? Чудо-Лекарь из Лояна мягко улыбнулся и кивнул. — Ха-ха, Великий Герой Мэ. Не беспокойтесь об этом старике. Просто уделите особое внимание тому, чтобы этот многообещающий юноша не пострадал в грядущей войне. — Ты… — Почтенный… Вот он, знаменитый лекарь номер один в Хэнани! Истинный лекарь! Как я мог ворчать, называя Мэ Чонхака шарлатаном, когда у меня был такой замечательный человек? Голос Чудо-Лекаря из Лояна проник в мое ухо, когда я склонил голову от переполняющего восхищения и стыда. — Потому что, если этот юноша сильно пострадает, и мне придется его лечить, я могу загнать эту большую иглу прямо в его застойную кровь. Хо-хо. — … — … — Я же не могу совершить убийство, будучи лекарем. Так вот что он имел в виду, говоря «будь осторожен, чтобы не пострадать». Я поднял голову, чувствуя, как по позвоночнику пробегает холодок. Чудо-Лекарь из Лояна, встретившись со мной взглядом, улыбнулся, как соседский дедушка. — Ученик Великого Героя Чок Чхонгана или нет, я бы ему зенки выколол. Хо-хо. — … Он больше похож не на соседского дедушку, а на соседского убийцу. Чудо-Лекарь из Лояна, с перевязанной головой, смеявшийся как помешанный, приступил к отложенному лечению Чок Чхонгана. Каким бы ни был его характер, он был знаменитым лекарем номер один в Хэнани и одним из десяти величайших мастеров медицины в Поднебесной. Однако вывод, сделанный им после лечения, длившегося около полсиджина, был похож на предыдущий: — Не знаю. Воистину странное дело. — Значит, нет… способа? — Нет способа, говоришь? Чудо-Лекарь из Лояна посмотрел на меня с недовольством и продолжил: — Нет в Поднебесной неизлечимых болезней. Но как найти способ, если даже не знаешь названия болезни? Это было отчаяние. Если бы я знал хотя бы название болезни, я бы нашел способ… Но это означало, что болезнь была неизвестна. Я схватил Чок Чхонгана за морщинистую руку. «Почему такой сильный человек не может подняться?» Потому что он не смог справиться с шоком от смерти самого близкого друга после ученика? Нет. Чок Чхонган, которого я знал, был гораздо более стойким человеком. Тогда… «Побочные эффекты Танец Огненного Бога-Призрака? Или это Кровавый Владыка, этот негодяй, что-то подстроил?» Танец Огненного Бога-Призрака – обоюдоострый меч, который пожирает даже жизнь заклинателя. Для уже постаревшего Чок Чхонгана его мощь, должно быть, была непосильной. Кровавый Владыка, ключевая фигура Темного Неба, также был тем негодяем, от которого можно было ожидать грязных трюков. Чудо-Лекарь из Лояна пробормотал, как будто стонал: — Демоническая Ци не впиталась, и отравления нет. Но ясно, что Ци и кровь будут постепенно блокироваться. Наши с Мэ Чонхаком глаза одновременно распахнулись. — Что? Что это значит… — Чудо-Лекарь, разве ты не говорил, что жизни ничего не угрожает? — Вы не слушали меня внимательно. Я ясно сказал, что «на данный момент» ничего не угрожает. Чудо-Лекарь из Лояна медленно продолжил: — Сегодня я прощупал пульс, и он отличается от вчерашнего. Если Великий Герой Чок не очнется в таком состоянии, все его Ци и кровь будут заблокированы, и он превратится в обычного простолюдина. — Вы хотите сказать, что он придет в себя, только потеряв боевое искусство? Чудо-Лекарь из Лояна покачал головой на мой вопрос. — Даже этого нельзя гарантировать. И если даже Небо поможет, и Великий Герой Чок очнется, сколько еще он сможет продержаться, учитывая его преклонный возраст? — …! Я почувствовал себя так, будто мне молотом ударили по затылку. Как сказал Чудо-Лекарь из Лояна, Чок Чхонган уже прожил более ста лет. Король Огня смог бы продержаться еще десять или двадцать лет, но это возможно только при наличии могущественной внутренней силы и боевых искусств в его теле. Сколько времени осталось старику Чок Чхонгану, а не Королю Огня Чок Чхонгану? — Пол года. Если постоянно делать Проталкивание по каналам, можно выиграть пару месяцев отсрочки, но не более того. — Пол года… Неужели нет совсем никакого способа? — Негодяй. Тебе станет легче, если заставишь старика повторять одно и то же дважды? Это означало, что, не зная названия болезни, он не знал и способа лечения. Ответ Чудо-Лекаря из Лояна был настолько категоричен, что он словно окатил холодной водой искру надежды. Но именно он и разжег эту искру снова. — Поэтому ты должен найти Божественного Лекаря. — Божественного Лекаря? Я мгновенно пришел в себя, словно меня облили ледяной водой. Я спросил, выпучив глаза: — Кто такой Божественный Лекарь? Чудо-Лекарь из Лояна смущенно переспросил: — …Ты не знаешь Божественного Лекаря? — Лекарь, наверное. Очень искусный. — Конечно, раз его прозвище – Божественный Лекарь! Об этом знает даже дворняга в переулке. Великий Герой Мэ, этот человек воин Мурима? Мэ Чонхак, стоявший в стороне, успокоил возмущенного Чудо-Лекаря из Лояна. — Успокойся, Чудо-Лекарь. — Но быть профаном – это одно, а не знать Божественного Лекаря – это немыслимо! — Хм, видимо, он знаменитый человек. — …Что? — …А? Мы с Чудо-Лекарем из Лояна одновременно повернули головы. Мэ Чонхак улыбался с невинным видом. «Где я видел эту улыбку?» Ах, вспомнил. Мэ Чонхак, с улыбкой, очень похожей на улыбку Чхонпуна, заговорил: — Я почти тридцать лет провел в уединении в глубоких горах и диких долинах, хо-хо. — Что вы такое говорите. Божественный Лекарь известен в мире боевых искусств уже более сорока лет. Мэ Чонхак, ненадолго замолчав после факта-атаки Чудо-Лекаря из Лояна, ответил: — Теперь, когда я подумал, прошло уже более сорока лет, как я ушел. Я ошибся, потому что это было давно. — … — … Да пребудет с нами Звезда Меча. * * * Божественный Лекарь. Как и следовало из прозвища, он был обладателем медицины, достигшей уровня Неба. Говорят, сорок лет назад он появился на краю континента, проявил медицину, близкую к чуду, в одиночку вылечил тысячи больных и усмирил чуму, за что и получил прозвище Божественный Лекарь. — После этого Божественный Лекарь щедро делился своим искусством. Он не отказывал никому из приходящих больных и не брал никаких богатств. Он был истинным лекарем с характером, столь же высоким, как и его медицина. — Ого, Бог Лекарь. — Владельцы власти Поднебесной хотели принять его как гостя, но каждый раз он внезапно исчезал, говоря, что будет заботиться о больных в самых низких местах. — Ого, Хон Гильдон, Лекарь-Отшельник. — Поскольку он всегда закрывал лицо белой вуалью, никто не мог видеть его лица… — Ого, Лекарь в Маске. Чудо-Лекарь из Лояна, собиравшийся продолжить, взял большую иглу длиной в пядь. — Я тебе пасть заткну. — Простите. Я не смог сдержаться. — Даже в присутствии Великого Героя Мэ этот молокосос не умолкает. Не так ли? Мэ Чонхак, сверкнув глазами, ответил: — Ого, Божественный Лекарь. — … После этого Чудо-Лекарь, ставший наполовину мудрецом, любезно и кратко объяснил мне о Божественном Лекаре. Общепризнанный первый под небесами лекарь и обладатель благородного характера. И… — Никто не знает его личности? — Разве я не говорил, что он всегда носит вуаль, когда практикует медицину? — Но он действует более сорока лет. Разве это возможно, чтобы никто не знал? Прямо говоря, если подует ветер, лицо должно быть видно – это само собой разумеется. Однако Чудо-Лекарь из Лояна покачал головой. — Возможно, кто-то и знает. Но никто в Поднебесной не смог правильно определить его личность. — Почему? Он всегда убегал до того, как его находили? — Свидетельства всегда были разными. Кто-то из подданных говорил, что Лекарь-Отшельник – это седовласый старик, кто-то – что это монахиня с бритой головой. Даже если поймать видевших Лекаря-Отшельника и уговаривать их всеми способами, их слова всегда расходятся. Как же его найти? — Хо. — Его авторитет среди народа абсолютен. Поскольку такое огромное количество подданных добровольно становятся его глазами и ушами и скрывают его личность, даже императорский дворец отказался от его поисков. — Я понимаю, что этот Божественный Лекарь – великий человек, но… Я продолжил, глядя на Чудо-Лекаря из Лояна с абсурдным выражением лица: — Как я могу найти того, от кого отказался даже императорский дворец? — Ой. А ведь правда. — … Он что, шутит? Когда я нахмурился, Чудо-Лекарь из Лояна вдруг расхохотался. — Не волнуйся. Разве я стал бы говорить с тобой, не имея никакого плана действий? — Вот и я. Я твердо верил в почтенного. — Десять лет назад, услышав историю о Божественном Лекаре, я был сильно поражен и отправился в Путешествие Поединков. — Ах, Путешествие Поединков. В те времена, когда я сидел взаперти в Клане Джин из Тэвона, я слышал об этом мимоходом. Если у воина Мурима есть Путешествие Поединков, то у лекаря есть Путешествие Медицины. Чудо-Лекарь из Лояна сказал, что следовал по следам Божественного Лекаря, проведя пять лет в странствиях по континенту, начиная с самых далеких глушей. — Это была полезная и радостная поездка. Но для меня, уже перешагнувшего шестидесятилетие, это было тяжело. Но в конце был результат. — Произошло то, о чем я мог только мечтать. Место, где он получил неожиданный подарок, было одной из деревень земледельцев в южной части континента. Земледельцы, которые не могли нормально питаться и учиться, рассказали о некоем благородном человеке, который вылечил их от болезни-демона и ушел всего несколько месяцев назад. «Вам негде лечиться. Но я оставлю вам немного серебряных монет, чтобы вы могли пополнить Ци». Э-э… Что такое? Мне жаль, но это все богатство, что у меня осталось… «Не в этом дело. Вы случайно не лекарь по фамилии О из Лояна?» «Почему ты спрашиваешь?» «Благородный человек, который лечил нас недавно, сказал: если придет лекарь по фамилии О из Лояна, передайте ему это». То, что они передали, было осколком фарфоровой бутылки нефритового цвета, и теперь этот предмет был в руках Чудо-Лекаря из Лояна. — Это… — Прочитай, что там написано. На осколке бутылки, лежавшем на его морщинистой ладони, осталась нечеткая надпись: «Убэджа, что растет в земле Сычуани, – лучшая». Что это за ерунда? Чудо-Лекарь из Лояна объяснил мне, недоумевающему: — Убэджа – это разновидность широко используемого лекарственного ингредиента. Этой одной строкой Божественный Лекарь намекнул мне, что он находится в Сычуани. — …Разве это так работает? — Конечно, так. — Тогда, если я скажу, что порно лучшее в Японии, значит, я в Японии? — Что за сумасшедшая чушь. Великий Герой Мэ, разве это не сумасшедший? Мэ Чонхак спросил с лицом, которое сходило с ума от любопытства: — Что такое порно? — Сейчас это не важно! Чудо-Лекарь из Лояна, кипевший от гнева, положил осколок бутылки мне на ладонь. — Смотри внимательно! Разве ты не чувствуешь его горячее намерение обменяться со мной медициной? — Какое там горячее намерение… Именно в тот момент, когда я взял осколок бутылки, чтобы рассмотреть его поближе: Дзынь. — Квестовый предмет, [След Божественного Лекаря], освоен! — Вы можете вывести его след из [Следа Божественного Лекаря]! — Квест [Найти господина Сина в Сычуани] создан! Я пробормотал, глядя на Чудо-Лекаря из Лояна: — Чувствую. Его намерение. И я вижу. Путь, который может вылечить Чок Чхонгана.