Глава 287 — Глава 287

Я, Им Ккокчон, Сон Сонъи и дворецкий Ким. Однако взгляд И Чонрёна, вошедшего в палату, был прикован только к одному человеку. К главе команды Чхве. — Как же ты вырос. — …! В тот момент, когда я услышал первое слово И Чонрёна, мне показалось, что меня ударили кувалдой по затылку. Вот оно что. Вот что скрывал глава команды Чхве. Очевидно, что их отношения были не просто отношениями начальника и подчиненного. «Насколько я знаю, глава команды Чхве пробыл в Гильдии Арес всего около трех-четырех лет». Даже если предположить минимально, он встретил И Чонрёна, когда ему было немногим за двадцать. Сказать ему «как ты вырос» было неуместно. Так говорят только друзья родителей или родственники на праздниках. — Давно не виделись, заместитель Мастера Гильдии И Чонрён-ним. Официальное обращение и жесткий тон. И Чонрён с интересом посмотрел на главу команды Чхве. — Заместитель Мастера Гильдии-ним, говоришь. В детстве ты звал меня дедушкой. Дедушкой? Это был второй шок. На мгновение я подумал: «Неужели?», но тут же отбросил эту мысль. Это всего лишь обращение. Он называл его дедушкой в детстве, но И Чонрён не мог быть настоящим дедом главы команды Чхве. «Очевидно, что у него были тесные отношения с И Чонрёном ещё с детства». Даже просто быть в таких отношениях с И Чонрёном уже было необычно. Пока все были в шоке, сохраняли невозмутимость только дворецкий Ким и спокойно отвечавший глава команды Чхве. — Было такое. Двадцать лет назад. — Время беспощадно. Кто бы мог подумать, что такой ласковый ребенок так изменится. — Чем дальше, тем больше открывается того, чего раньше не видел. — Мне доложили, что ты подал заявление об отставке в прошлом году. Я подумал, что ни разу не видел тебя после того, как ты пришел в гильдию. Мне стало немного жаль. Вопреки словам, сожаления в его выражении не было. Глава команды Чхве отвечал тем же. — Мне тоже. Если бы вы сразу не отправили меня в заграничное назначение, не дав ступить в штаб-квартиру, мы могли бы видеться чаще. — Тебе не понравился зарубежный филиал? — Я почувствовал, что это не моё место. Только и всего. — Не твоё место… — Разве это не та картина, которую вы сами хотели, заместитель Мастера Гильдии-ним? — Я? И Чонрён фыркнул, рассмеявшись. — Так ты свил новое гнездо? Да ещё и под чужим именем? — Прошу прощения, что вмешиваюсь в ваш разговор. Дворецкий Ким, до этого молчавший, внезапно заговорил. Голос его был так же спокоен, как обычно. — Дорённим и я не чужие люди. — О, кто бы это мог быть? И Чонрён притворно широко раскрыл глаза. Это было явное преувеличение. Если он знал главу команды Чхве, он не мог не знать ближайшего к нему дворецкого Кима. — Ким Хваджон? Это ведь Хваджон? — Давно не виделись, старший. Дворецкий Ким не отказался от протянутой И Чонрёном руки. Они обменялись рукопожатием, даже слегка улыбаясь. «Неформальное общение? И старший?» Неважно, какие у них были отношения, но, похоже, они были знакомы ближе, чем можно было подумать. — Хорошо, что я приехал лично. Когда мы виделись в последний раз… Лет двадцать назад? — Если быть точным, то восемнадцать лет. Восемнадцать. Мне показалось, или он сделал акцент на этом слове? Я украдкой оглянулся: Сон Сонъи и Им Ккокчон выглядели так, словно увидели призрака. «А, значит, мне не показалось». Какое там «ближе, чем можно было подумать». Мои глаза меня подвели. Исправляюсь. Дворецкий Ким не просто не близок с И Чонрёном, он его ненавидит. И Чонрён, всё ещё с улыбкой, сказал. — Хваджон, я думал, ты просто похорошел, пока мы не виделись… Но у тебя и смелости прибавилось. Это было многозначительное замечание. Но даже под этим мягким давлением глаза дворецкого Кима не дрогнули. — Человек всегда хорошеет, когда обретает душевное спокойствие. — Спокойствие? — Я почувствовал огромное облегчение, вытащив дорённима из пасти тигра. Что касается смелости, она у меня всегда была. — Ха-ха-ха! Верно. Если ты что-то задумал, то не оглядывался ни на что. Благодаря твоему бесшабашному характеру я тогда и жизнь спас. — Я помню. Ханган. — Да, Ханган. День, когда обрушился мост Мапхо. Ты тоже помнишь, Хваджон. — Я вспоминаю это при каждом удобном случае и сожалею. Если бы я тогда не спас старшего, то ничего подобного сейчас не произошло бы. Исправляюсь ещё раз. Дворецкий Ким не просто не любит И Чонрёна. Он его чертовски ненавидит. Настолько, что желает ему смерти. Хоть он и маг, не держащий в руках клинок, его язык был острее лезвия. После его язвительности Сок Годжун, стоявший позади И Чонрёна, как железная башня, шагнул вперед. — Будьте осторожны в выражениях. — Осторожны? — Вы обращаетесь неподобающим образом. Дворецкий Ким посмотрел на Сок Годжуна странным взглядом. — На вид ваше мастерство впечатляет, Охотник-ним. Как вас зовут? — Я Сок Годжун, отвечающий за охрану заместителя Мастера Гильдии. — Понятно. Глава команды Сок. Мягкий баритон дворецкого Кима продолжил. — Если вы всё сказали, заткнитесь и стойте сзади. Вам здесь не место. — …! И без того невозмутимое лицо Сок Годжуна окаменело. В тот момент, когда на его лбу вздулись вены, И Чонрён громко рассмеялся и отодвинул Сок Годжуна назад. — Я думал, ты стал с возрастом покладистым… Но твой скверный характер остался прежним. Вот это да, это настоящий Ким Хваджон. — Что касается скверного характера, мне ещё далеко до старшего-ним. Разве не так? Глава команды Чхве тоже добавил что-то своим ледяным голосом. — Давайте прекратим бесполезные разговоры и перейдем к сути. Сколько людей в Республике Корея, да и во всем мире, могут так бесцеремонно говорить с И Чонрёном? Им Ккокчон и Сон Сонъи открыли рты от этого вихря разговора. В частности, поведение дворецкого Кима удивило даже меня, который несколько месяцев назад видел, как он гонял, как собаку, Мастера Гильдии Сандон Им Чунсу. «Что же такое произошло?» И глава команды Чхве, и дворецкий Ким. Они слишком сильно отличались от своего обычного вида. — Один молод и нетерпелив, а другой до сих пор не избавился от своего юношеского характера. Что ж, наверное, пора перейти к сути. Хотя я немного разочарован, как приглашенный гость. — Вы сказали «приглашенный»? — Вы ошибаетесь. Никто из нас не приглашал заместителя Мастера Гильдии. — Подумай хорошенько. Разве нет одного человека? И Чонрён, который с интересом смотрел на этих двоих, вдруг повернулся ко мне. — Вон тот молодой человек. Наступила тишина. Я, погруженный в размышления под взглядами окружающих, осторожно заговорил. — Что это за собачий бред? Не успел я закончить, как Сок Годжун низко зарычал. Если бы И Чонрён не покачал головой, он бы бросился на меня, как охотничья собака. И Чонрён, остановив Сок Годжуна, обратился ко мне. — Разве не ты сказал, чтобы я пришел лично и извинился перед жертвой? — Ах. Я действительно говорил это Пак Джихуну и Пак Тхэсопу. — У тебя такой вид, будто ты не ожидал, что я приду. — Честно говоря, да. Что это за уловка, что вы приехали сюда? — У тебя есть склонность говорить, не думая о последствиях. Разве ты не должен сначала поблагодарить, раз я принял приглашение? Поблагодарить? Я невесело усмехнулся. Последующие слова были настолько абсурдны, что я даже не счел нужным отвечать. — Говорите прямо, даже если рот кривой. Это было не приглашение, а требование. Требование извинений. — Нет. Если бы я пришел сюда не по своей воле, разве ты или ваша Гильдия Мира смогли бы сдвинуть меня с места хотя бы на шаг? — Это… — Разве ты сам не подумал так же? Что я не приду. Я почувствовал себя так, словно меня окатили холодной водой. Речь прервалась. Все его слова были правдой. Сердцем я кричал о ярости и мести, но не ожидал, что И Чонрён придет. Мой разум трезво договорился с реальностью. Я ещё не обладал силой, чтобы заставить такую важную персону, как И Чонрён, фактического правителя Гильдии Арес, встать на колени. — Требование – это право сильного. Слова, обращенные слабого к сильному, никогда не могут быть требованием. Это всего лишь просьба и приглашение. — …! — Поэтому я пришел по приглашению. Независимо от того, каким рычагом вы будете трясти, этот факт не изменится. Потому что я – И Чонрён. Я – Гильдия Арес, и Гильдия Арес – это я. От его спокойного, но сильного голоса члены Гильдии Мира, включая меня, потеряли дар речи. По крайней мере, одно я понял. И Чонрён пришел сюда не для извинений. Он удовлетворенно улыбнулся, запечатлев в нас клеймо огромной разницы в силе, и продолжил. — И нельзя так поступать с гостем, который пришел навестить больного. Тем более с гостем, который принес подарок для пациента. Разве не так, глава команды Сок? — Так точно, заместитель Мастера Гильдии-ним. Сок Годжун, ответивший, как робот, постучал в дверь. Охотник из команды охраны, ожидавший снаружи, вошел и поставил на стол то, что держал в руках. Ваза для цветов с сотнями лилий. И один конверт. — Это компенсация. Если суммы будет недостаточно, скажи. Мой взгляд был прикован к цветам. Они были красивы и белы. Я никогда особо не любил цветы, но и не ненавидел их. Но впервые в жизни мне было так мерзко от подаренных цветов. «Лилии в подарок больному». Забытая было ярость медленно поползла наверх. Я помассировал онемевший затылок и пробормотал. — Видали вы этого старого хрыча, блядь… На этот раз Сок Годжун не выдержал. С чудовищным криком его кулак с ослепительной скоростью ударил меня в подбородок. Бах! С жутким звуком брызнула кровь. Я нахмурился и медленно повернул наклоненную голову. Во рту чувствовался липкий и соленый вкус крови. — Черт. Я прикусил язык. Сок Годжун широко раскрыл глаза. Он недоверчиво посмотрел то на свой кулак, то на меня. — Как? — Я довольно крепкий. Много молока пил в детстве. — Но я ведь вложил ману… Если бы это была материализованная энергия кулака, я бы не стоял сейчас так. Конечно, в таком случае я бы и не подставился под удар. Я ухмыльнулся ему. — Нужно было вложить всю силу. Чтобы закончить одним ударом. Шик! — Хып! Коротко вздохнув, Сок Годжун протянул руку, чтобы отбить мою. Скорость, которую нельзя сравнить с обычным Охотником A-класса. Его рука изогнулась, как крюк, и поймала моё запястье. «Это похоже на настоящую Технику Запретного Захвата». Вновь ощутив удивление, которое я испытал, сражаясь с Пак Джихуном, я мягко повернул запястье. Скрежет. Я мягко обвил его руку, которая рассекла пустоту, и, сжимая, ударил ногой по его подъему. Кваддык! — Кх! Тысяча фунтов веса вдавила подъем Сок Годжуна глубоко в твердый бетон. Он застонал от боли и поднял руки, чтобы закрыть лицо. Однако… — И это всё? Одно было ясно. Я «не» уклонился, а Сок Годжун «не смог». Кваджик! Кулак, точно вонзившийся прямо в центр его лица, сразу же сломал нос и пробил основание носа. Из его широко раскрытой пасти вылетели кровь и белые зубы. Тудудук, плюх. — Чертов ублюдок, кто тебе дал право бить первым. — …! Всё произошло мгновенно. Все в палате были поражены, но реакция одного человека была особенно заметна. — Негодяй… Его всегда спокойный голос мелко дрожал. По зрачкам И Чонрёна пошла рябь. Я быстро взял инициативу в свои руки, прежде чем дело дошло до беды. — Хочу заметить, это была необходимая оборона. Но следующие слова, которые я услышал, были такими, что я не мог их предвидеть или предположить. — Какое у тебя отношение к хённиму? — Что? К кому? — К тому, кто тебя этому научил. — Если вы о «том»… Глаза у меня загорелись. Этот старик, неужели он говорит о боевых искусствах? Но И Чонрён меня уже не слушал. Он посмотрел на главу команды Чхве застывшим взглядом. — У Соён был другой мужчина? Я не знал, кого он имеет в виду под именем Соён. Однако это имя, похоже, было чьим-то больным местом, которого нельзя касаться. Глава команды Чхве сжал кулаки, а в глазах дворецкого Кима вспыхнуло синее пламя. — Старший. Ты хочешь умереть? — Отвечай. — И ты, негодяй! И Чонрён! — Давай же. В этот момент губы главы команды Чхве, плотно сжатые, открылись. — Вы ведь знаете лучше меня, какие у них были отношения. — Тогда этот негодяй… — Вы, должно быть, уже наводили справки о Джин Тэгён-сси. — И это всё правда? — Всё, что вы знаете, – чистая правда. Ни слова лжи. Зрачок И Чонрёна дрогнул. Он посмотрел то на меня, то на главу команды Чхве, а затем медленно отвернулся. Дверь открылась, словно дождавшись этого, и его шаг остановился. Он небрежно бросил одно слово. — Скоро я пришлю людей. Когда переговоры закончатся, передай им тех негодяев, которых держишь. Клац. Дверь закрылась, и последним, кто вышел, был Охотник из команды охраны, который нес на спине Сок Годжуна. Было ощущение, словно пронеслась буря. Я повернулся к главе команды Чхве, который молча смотрел на плотно закрытую дверь, и спросил. — Кто такая Соён? — Моя мать. — …Что? — Моя мать, которая родила и вырастила меня. Хотя она давно умерла. Мой рот невольно открылся. И Чонрён. Вы видели этого сумасшедшего старика? Спросить у сына, изменяла ли его покойная мать при жизни. — Сумасшедший. Почему он… А, нет. Можете не отвечать. — Похоже, потрясение заместителя Мастера Гильдии И Чонрёна было довольно сильным. Я не ожидал, что он спросит так прямо. К черту потрясение. Я поспешно замахал руками. — Эй, глава команды-ним. Правда, всё в порядке. Мне не нужно слушать. — Иногда я думаю: а что, если бы моя мать родилась не дочерью Чхон Тхэмина, а кем-то другим? — Я понял, теперь хватит… Внезапно моё тело замерло. «Что он только что сказал?» По сравнению с неподвижным телом, голова повторяла три слога быстрее, чем когда-либо. Чхон Тхэмин. Чхон Тхэмин. Чхон Тхэмин… — Вы только что сказали, Чхон Тхэмин? — Если моё произношение не подвело, вы услышали правильно. — Случайно… это тот Чхон Тхэмин, которого я знаю? — Да. Глава команды Чхве кивнул и продолжил. — Он мой дед по матери. В этот момент у меня потемнело в глазах, и ноги подкосились. «Чхон Тхэмин. Чхон Тхэмин». Однажды я уже сомневался в личности главы команды Чхве. Двадцатилетний мужчина, которого называл дорённимом Охотник A-класса, скрытый герой Катаклизма, обладающий неисчерпаемым богатством и талантом. Теперь я понял, как это стало возможным. Потому что его дедом по матери был Чхон Тхэмин. «Великий герой, рожденный человечеством. Лучший Охотник в мире…». Титул «Мастер Гильдии Арес» был всего лишь маленькой частичкой слов, которыми описывали Чхон Тхэмина. Самая большая часть называлась бессмертным достижением, которого никто не мог повторить. «Тот, кто убил Демона-Владыку. Слейер». Передо мной стоял внук того самого Чхон Тхэмина.