Глава 73 — Глава 73

Охваченная яростью, она почти исказила морщинами лицо, а голос её, острый как ветер, что в декабре гуляет по ушам, пронзил пространство. Он был ледяным, словно кто-то упал в прорубь. Огромная гостиная как будто давила, вызывая необъяснимое чувство принуждения. В одно мгновение окрестности погрузились в тишину. Бай Мучуань слушал, и улыбка на его губах стала на несколько градусов холоднее. С момента появления он улыбался, но взгляд его не обращался к этой раздражённой женщине. - Кондиционер слишком сильно включён! Легко заболеть. Непонятно, кому он это сказал, но, закончив, он поджал губы и поднялся на второй этаж. Бабушка Бай была уже очень старой, и её здоровье всегда оставляло желать лучшего, особенно в последнее время. Но даже больной тигр не превращается в кошку – её авторитет был непоколебим, и никто не смел связываться с ней по пустякам. Однако, любимцем бабушки Бай был не кто иной, как Бай Мучуань. - Ох, внучок мой дорогой! Почему так поздно из школы? Бабушка тебя так долго ждала, - увидев появившегося Бай Мучуаня, бабушка Бай, сидевшая в комнате погружённая в свои мысли, тут же расцвела в улыбке, и даже морщины на её лице, казалось, распустились, как цветы. - Няня Чжан, быстро принеси мои очки для чтения, я хочу посмотреть на моего внука, - она позволила няне Чжан помочь ей сесть, надела очки и, когда Бай Мучуань подошёл, внимательно вгляделась в его лицо. - Мальчик мой, ты снова исхудал? Уроки очень загружены? Наверное, плохо питаешься? – Внучок, ты опять похудел? У тебя много учёбы? Наверное, плохо кушаешь, да? Бай Мучуань медленно прищурился. Похоже, няня Ли была права – болезнь бабушки всё сильнее. Он плавно опустился на колени, взял бабушкины руки. – Бабушка, у меня всё хорошо с учёбой. Я не похудел, а просто стал красивее! Он улыбался, совсем как послушный мальчишка, а в его обычно холодных глазах светилась нежность. – А? Что ты сказал? – У бабушки был плохой слух, она не расслышала и наклонилась, чтобы послушать внимательнее: – Скажи ещё раз, кто тебя обидел? Бай Мучуань весь сиял от улыбки, наклонился к её уху: – Я говорю, твой внук не похудел, просто стал ещё красивее! – Ох-ох-ох… Ну ты, проказник… Да, красивый, это точно. – Бабушка улыбнулась и постучала его по лбу, глядя на него как на величайшую драгоценность. – Если сильно устанешь, можно не учиться, ладно? Не изнуряй себя, а то бабушке будет сердечко болеть. – Знаю, бабушка, я не устал. – Умница! Дедушка и внук тихо и нежно переговаривались. Няня Чжан вздохнула и открыла окно. С балкона повеяло прохладой, наполнив комнату теплом. Бай Мучуань внимательно слушал бабушкины причитания, такой послушный, словно и правда был вернувшимся с учёбы студентом. Бабушка говорила, говорила, и вдруг словно что-то вспомнила. Понизив голос, она, улыбаясь, спросила его: – Няня Ли сказала, ты себе подружку нашёл? Почему домой не привёл, чтобы бабушке показать? Бабушка Бай продолжала говорить, как вдруг, казалось, что-то вспомнила. - Няня Ли сказала, ты нашел девушку, которая тебе нравится, - тихо произнесла она с улыбкой. - Почему не привел ее показать бабушке? Бай Мучуань на мгновение замер, затем понял, о ком идет речь. - Бабушка, она занята. Как только появится время, я приведу ее к тебе. - Хорошо, хорошо, так и надо, - морщинки на лице старой леди подрагивали от радости. - Ты ведь уже не маленький, университет окончишь, и пора работать. Девушки, которых находишь во время учебы, проще сердцем, наивнее, как раз подходят для нашей семьи как внучки. Если она тебе подходит, не тяни, женись поскорее, ведь сначала нужно создать семью, а потом строить карьеру... - … Бай Мучуань потерял дар речи. - Бабушка, еще рано. - Рано что? В твои годы твой папа уже бегал по дому вовсю... - … Строгий вид старой леди заставил няню Чжан рассмеяться. Бай Мучуань тоже рассмеялся. В этот момент постучали в дверь. Бай Мучуань повернулся, увидел стоящего у входа человека, и улыбка застыла на его лице. - Второй, выйди на минутку. Серьезный, без единой интонации, голос принадлежал его отцу, Бай Чжэньхуа. Бай Мучуань отвел взгляд и крепко сжал руку бабушки. - Я приду к тебе позже, бабушка. Бабушка Бай была недовольна его уходом. Она сердито посмотрела на стоящего у входа Бай Чжэньхуа и недовольно спросила няню Чжан: - Маленькая Чжан, кто это? Почему он зовет моего внука? Няня Чжан смутилась. - Старая госпожа, это господин Бай. Ваш сын. Няня Чжан оказалась в неловком положении. – Старая госпожа, это господин Бай, ваш сын. – Мой сын? – Бабушка Бай помедлила, затем нахмурилась. – Чепуха! Мой сын давно умер. Бай Чжэньхуа:… Бай Мучуань:… Няня Чжан:… Наступила тишина. Бабушка Бай закашлялась, недовольно махнула рукой. – Иди, иди, внучек. Не бойся его. Если он тебя обидит, позови бабушку, бабушка поможет тебе побить его… Уголки губ Бай Мучуаня дрогнули. – Понял, бабушка. Бай Чжэньхуа, вздохнув, развернулся и вышел. … В кабинете. Бай Чжэньхуа расположился в кресле. Бай Мучуань неспешно вошёл, на лице – лёгкая, беззаботная улыбка. – Что-то случилось? Прямой вопрос мгновенно вызвал недовольство Бай Чжэньхуа. – У тебя совсем нет манер? Кто позволил тебе так разговаривать со старшими? Он нахмурился, видно было, что очень раздражён. Но Бай Мучуаня это, казалось, не беспокоило. Он усмехнулся и сел напротив. – Прошу прощения, но меня с детства не воспитывали ни отец, ни мать, поэтому я необразован. – Ты… – Бай Чжэньхуа запыхался от злости. Однако прошлый опыт подсказывал ему, что спорить с Бай Мучуанем по пустякам – только себя злить. Он медленно выдохнул, успокаиваясь, хмыкнул. – Как тебе перевод в столицу? Бай Мучуань пожал плечами. – Ничего особенного. Бай Чжэньхуа нахмурился. – Молодёжь не должна заноситься… Бай Чжэньхуа нахмурился. – Молодым людям не стоит быть слишком амбициозными… – Да, согласен. Поэтому я готов работать не покладая рук и начать с самого низа. Бай Чжэньхуа не совсем понял, что вдруг сказал Бай Мучуань. – Я попросил о переводе по особому делу в город Цзинь, чтобы расследовать одно дело. Уезжаю завтра вечером. Лицо Бай Чжэньхуа изменилось, он заметно разозлился. – Это важное дело. Почему ты не посоветовался со мной? Бай Мучуань спокойно ответил: – Зачем мне советоваться с тобой по своим делам? – Ты… – Ты когда-нибудь советовался со мной, когда решал за меня? – Бай Мучуань, совсем от рук отбился. Запомни, пока ты не перестаешь быть Баем, пока ты мой сын, я не потерплю твоего неповиновения… – О, – Бай Мучуань равнодушно улыбнулся. – Тогда я просто перестану быть Баем. Бай Чжэньхуа словно услышал нечто неслыханное. Он побледнел, его лицо стало пепельным. Он уставился на сына, так разозлившись, что даже челюсти свело. – Ты человек вообще? Как ты можешь говорить такое? – Он смотрел на Бай Мучуаня с полным неверием. Однако такие слова, бьющие прямо в сердце, казалось, совсем не тронули Бай Мучуаня. Он опустил голову, улыбаясь, зажег сигарету и медленно затянулся. На миг все замолчали. В кабинете будто остановилось время. Оно утекало сквозь пальцы Бай Мучуаня, не оставляя следов. Множество чувств и мыслей, словно дым, мелькнули в голове и рассеялись в ничто. Многие эмоции и чувства, подобно дыму, пронеслись в его мыслях и обратились в прах! [Вздох!] Бай Мучуань потушил сигарету в пепельнице и медленно поднялся на ноги. - Если больше ничего нет, я пойду. Бай Чжэньхуа, щурясь, разглядывал высокую фигуру сына и раскрыл рот, словно хотел что-то сказать. Но в итоге, лишь нахмурившись, ограничился простым напутствием. - Что было, то прошло. Не цепляйся за старые дела… Используй возможность, что есть сейчас, и подумай о своем будущем. Не задерживайся надолго в Цзиньчэне… - Угу, - кивнул головой Бай Мучуань и вежливо произнес: - Спасибо! Это "спасибо" лишило Бай Чжэньхуа дара речи. Бай Мучуань медленно развернулся и направился к выходу. Неожиданно он остановился и размеренно, слово за словом, произнес: - Я – это я. Как бы ни было, я не стану таким, каким ты хочешь меня видеть! Откажись от этой мысли! Бай Чжэньхуа замер на мгновение, прислушиваясь к удаляющимся шагам сына, и глядя на дымящуюся воду в чайной чашке перед собой. Прошло много времени, прежде чем он обхватил голову руками и тихо вздохнул с досадой. … Ночь сгустилась. Сян Вань не могла уснуть, заканчивая писать выпускной отчет. Она не чувствовала ни малейшей усталости. К рабочим делам она всегда относилась предельно серьезно. Жаль, что, вспоминая последние полмесяца, истинные чувства были такими, что их решительно невозможно было вписать в этот отчет. Она прекрасно знала, что именно нужно написать в отчете, так же как, работая над онлайн-новеллами, она точно знала, что привлечет читателей… Но вот только, зная все это, она ничего не могла поделать. - У меня нет таланта, не умею подстраиваться под нормы. Я не профессиональный писатель. Так она написала Ху Баньдао в QQ. Вскоре Ху Баньдао бесхитростно прислал ей свой текст. - Скопируй мой! - ... Союзничек! - подумала она. Смеясь, Сян Вань подколола его: - В группе всего лишь… сколько там человек? Мы же в один миг спалимся, если напишем одно и то же! Ты чего, убить меня хочешь?! - Глупышка! Просто немного измени и готово, - посетовал Ху Баньдао. - Куча людей пишут длиннющие отчеты. Ты что, думаешь, преподаватель прям каждую строчку будет внимательно читать? Время преподавателя – тоже время. Ему бы в маджонг сыграть, а не сидеть над этой писаниной! - Не верю… - Сян Вань опешила. - Если не читать, как оценки ставить? - Разве я не говорил, что ты глупая? На экране появился смайлик от Ху Баньдао. - Послушай, то, что мы выбрали на обучение – это уже сайты решили. Тех, кто получит "хорошо" и награду, давно определили. А то, что мы сейчас пишем – это просто формальность! А ты вот прямо всерьез воспринимаешь! - … Сян Вань долго не отвечала. Она не хотела копать глубже, но понимала, что слова Ху Баньдао были как нельзя верны. - Хорошо, - наконец вздохнула Сян Вань, - В любом случае, спасибо тебе. На самом деле я уже почти все написала, просто вот эта часть про ценности... Как-то она у меня прихрамывает. Вот и жалуюсь! - Упрямица! Ну ладно. Кстати, вечером ребята собираются потусоваться не на территории кампуса. Хочешь с нами? Послезавтра всем разъезжаться. Послезавтра все разъедутся по городам и больше не увидятся. На самом деле, сегодня вечером в общежитии было малолюдно. Большинство студентов собрались за его пределами, прокручивая в лентах свои фотографии и видео с гуляний, ведь их двухнедельные занятия подходили к концу… Сян Вань колебалась, затем ответила: — Лучше не надо, мне нужно поработать над своим рассказом… Ху Баньдао попытался образумить ее: — Ну же, не будь такой! Послезавтра мы разъедемся и неизвестно, когда снова встретимся? Все-таки мы были однокурсниками две недели, хочешь пари, что я тебя побью, если ты не придешь? Через экран она почувствовала его возмущение. Были однокурсниками. И больше не увидятся. Эти два слова тронули ее. И хотя Сян Вань все еще сомневалась, она вышла из комнаты. Она не стала наряжаться, просто сняла длинное платье и надела джинсы с футболкой.