Глава 56 — Глава 56

- Сестра, можешь одолжить мне платье? Сян Вань обернулась от экрана ноутбука, когда ее окликнула Фан Юань Юань. - Хм, возьми это. У Сян Вань было не так много одежды. Все ее платья висели на простом шкафу. - Спасибо, дорогуша! - … С тех пор как Фан Юань Юань начала встречаться, она стала уделять больше внимания своей внешности. Особенно явно чувствовалась нехватка одежды. Она отдала месячную зарплату Отцу Ма, но ни одно купленное платье не приносило удовлетворения. Она распахнула шкаф Сян Вань, словно генерал, инспектирующий казармы. Ее глаза пробежались по каждому платью. Сян Вань нахмурилась, увидев, как та достает белое шифоновое платье. - Это тебе не подойдет. - Почему это не подойдет? Фан Юань Юань довольная сравнила платье с собой в зеркале, затем положила его на кровать. - Я хочу его, мне оно нравится. Думаю, в нем я буду похожа на фею! - Тебе сначала нужно влезть в это платье, чтобы выглядеть как фея, ясно? - Сян Вань нахмурилась. - Фан Юань Юань, ты должна быть ответственной за свою сотню двадцать фунтов мяса! Фан Юань Юань была недовольна. - Сян Вань, пожалуйста, запомни хорошенько, это сто пятнадцать фунтов. - Без разницы, дорогая, тебе все равно не влезть в платье. Я вешу восемьдесят пять фунтов, намного тебя худее. - Хо-хо, зато я выше тебя на десять сантиметров. - … Пока они спорили, Фан Юань Юань сняла пижаму и попыталась надеть белое шифоновое платье. Тьфу! Тьфу! Сян Вань хотелось прокричать «Амитабха» при этом зрелище. - О боже! Моё бедное платье! Фан Юань Юань бросила на неё сердитый взгляд. Ей удалось втиснуться в платье, и она покружилась перед Сян Вань. - Как? Похожа на фею теперь? Сян Вань сощурилась. - Скорее на Нечжа. - ? - Ты такая пышная и аппетитная, что все изгибы так и напоминают корни лотоса! Прямо взрослая версия Нэчжи – вот уж поистине бессмертная аура витает вокруг тебя! - Эй! – возмутилась Фан Юаньюань. – Ты просто завидуешь моему размеру груди, да?! - Есть у тебя достоинства, не стану спорить, – серьезно кивнула Сян Вань, – но пуговицы того и гляди лопнут! Стоило бы быть осторожнее, а то Хуанхуан увидит тебя такой и получит гиперэмию... - Сян Вань! Ты никогда не была такой! - Следует стремиться к честности. - Удалю тебя из друзей на час! - Договорились! Они как всегда препирались, когда в дверь постучал Хуан Хэ. - Пора, капитан Бай ждет нас снаружи. Юаньюань, вы готовы? - Уже идем! – откликнулась Фан Юаньюань. Она фыркнула и взглянула на Сян Вань... В следующее мгновение она переоделась в свою одежду, больше не желая быть "феей". Она быстро привела себя в порядок и сексуально встряхнула длинными распущенными завитыми локонами. Довольная своим отражением в зеркале, Фан Юаньюань повернулась к Сян Вань. - Ты... В этом? Сян Вань посмотрела на себя. - Да, что-то не так? Фан Юаньюань вздохнула и покачала головой, глядя на ее равнодушие. - Слишком просто! Мисс Сян, ты идешь на встречу со своим возлюбленным детективом Баем, неужели нельзя приложить больше усилий?! Сян Вань: - ... Она уже накрасила губы, одежда была аккуратной и опрятной, чего еще ей было нужно? Под недовольным взглядом Фан Юаньюань Сян Вань взяла очки с туалетного столика и надела. - Как насчет этого? Выгляжу более интеллектуально теперь? - Ох, Господи! – вздохнула Фан Юаньюань. – Ты что, не знаешь, что глаза – самая красивая часть твоих черт? И ты закрываешь их очками! Не глупо ли это? - ... Хуан Хэ все равно помог донести сумку Фан Юаньюань, когда они вышли. Глядя на счастливую пару, идущую впереди, Сян Вань заперла дверь и намеренно замедлила шаг, чтобы увеличить расстояние. Мир двух влюбленных не потерпит третьего лишнего. Даже несмотря на то, что Фан Юаньюань была ее дорогой кузиной, Сян Вань знала, что одинокой девушке, как она, не стоит слишком много мелькать перед глазами Хуан Хэ. … В коридоре и на лестнице было довольно темно, что являлось типичной проблемой старых районов. Сян Вань шла и погружалась в свои мысли. Будь то сюжет ее романа, ее жизнь или что-то под солнцем. В этот момент она обдумывала сюжет своего романа и медленно спускалась по ступеням. Впереди раздавался жизнерадостный смех Фан Юаньюань, но мир Сян Вань был погружен в полную тишину. На третьем этаже послышались шаги, поднимающиеся по лестнице. Мысли Сян Вань прервались, и она увидела на лестнице двух человек: взрослого и ребенка. - Здравствуйте, дядя Детектив, - звонким, чистым голосом сказал маленький мальчик. - Привет, мой маленький друг, - улыбнулся Хуан Хэ и погладил мальчика по голове. Он также вежливо улыбнулся матери ребенка. - Только вернулись? - Да, а детектив Хуан тоже здесь живет? - спросила женщина. Хуан Хэ усмехнулся, не вдаваясь в подробности: - Моя девушка здесь живет. - Понятно, - сказала женщина. Она подняла голову и случайно встретилась взглядом с Сян Вань. Из-за тусклого освещения Сян Вань не могла разглядеть лицо женщины ясно. Тем не менее, она знала, что эта женщина — ее соседка, и именно она сообщила в полицию о ее похищении. Сян Вань доброжелательно улыбнулась ей. - Спасибо за помощь вчера. Женщина тихо ответила: - Пожалуйста. Так как лестница была довольно узкой, она отошла в сторону, обняв ребенка, не двигаясь — вежливый жест, чтобы дать им возможность спуститься первыми. Хуан Хэ и Фан Юаньюань прошли вперед, но женщина по-прежнему не двигалась, словно ожидая и Сян Вань тоже… – Спасибо! – поспешила вперёд Сян Вань. Женщина не ответила. В тот же миг нахлынул сырой запах затхлости, сделав воздух невыносимо душным. Сян Вань прошла мимо женщины. Женщина на мгновение, казалось, затаила дыхание… Конечно, Сян Вань не могла этого почувствовать. Это было просто подсознание — необъяснимое предчувствие. Сян Вань остановилась и посмотрела на неё. Через секунду женщина спросила: – Что-то не так? Они были примерно одного роста, поэтому взгляд Сян Вань остановился на лбу женщины. – Сестра, вы в порядке? Женщина, казалось, что-то заметила. Она вытерла пот со лба и улыбнулась. – Я, должно быть, торопилась обратно, и погода очень жаркая. И правда, погода была жаркая. Большие глаза Сян Вань улыбались, она чувствовала, что женщине стало легче. – Вы правы, на верхнем этаже ещё жарче. Даже в этот час ощущается духота, могу представить, что было бы без кондиционера. Вам лучше поторопиться домой. – Хорошо, до свидания. – До свидания. … В аллее стояла машина. Бай Мучуань лениво облокотился на бок машины, ожидая. Просто стоя так, он обладал очарованием айдола, хотя выглядел спокойным и непринуждённым. Это была не обычная полицейская машина, на которой он ездил, а личный автомобиль — Кадиллак Эскалейд. Кадиллак Эскалейд — роскошный автомобиль стоимостью более миллиона долларов. Он не считался самой выдающейся роскошной машиной для местных богачей, и не использовался главными героями любовных романов, чтобы выглядеть круто. Однако звание Кадиллака «скалолаз» и вид этого автомобиля очень походили на Бай Мучуаня. Властное могущество, скрытое под непритязательностью, отстранённость, происходящая от серьёзности и надёжности. Сян Вань внезапно поверила в высказывание: Вещь, какой бы экстравагантной она ни была, всего лишь вещь и служит дополнением. Некоторые люди не могли сравниться с роскошными вещами – они выглядели бы в них нелепо. А у других аура была настолько сильной, что даже обычная вещь на них казалась роскошью. Бай Мучуань был из числа последних. Он был по-настоящему красив, настолько ослепителен, что невозможно было отвести взгляд. Даже у Фан Юаньюань глаза загорелись, она ахнула и уставилась на Сян Вань... Сян Вань крепко сжала ремешок сумки, ответила на её пристальный взгляд и подошла к Бай Мучуаню. – Извините, что заставила ждать. Бай Мучуань вынул руку из кармана и открыл дверцу переднего пассажирского сиденья. – Садитесь в машину. Переднее пассажирское сиденье в интернете часто называют «местом жены». Хуан Хэ и Фан Юаньюань, конечно же, сели бы вместе, а значит, у Сян Вань тоже не оставалось другого выбора. Она взглянула на бесстрастное лицо Бай Мучуаня и забралась на сиденье. Машина выехала из района и влилась в основной поток движения. Фан Юаньюань и Хуан Хэ тихо перешептывались на задних сиденьях, тогда как те двое, что сидели впереди, долго хранили молчание. – Учитель Сян, что вы хотите есть? – вдруг спросил Бай Мучуань. Сян Вань слегка повернула голову. – Мне всё равно. – Просто скажите что-нибудь. – ... Сян Вань немного подумала и сказала. – Может, хого? Хого – самая подходящая еда для посиделок, большинство людей её любят, и к тому же это её любимое блюдо. Тем не менее, услышав её предложение, Бай Мучуань усмехнулся. – Хорошо, тогда пойдем есть традиционную китайскую кухню. – ... Что, черт возьми!? Сян Вань сердито посмотрела на него. Если ты уже решил, подумала она, зачем спрашиваешь меня? Уголки губ Бай Мучуаня приподнялись, и он посмотрел вперёд, будто не замечая её убийственного взгляда. ... Дикий маленький зверь снова появился в сердце Сян Вань, рыча. Этот человек, должно быть, послан небесами, чтобы злить меня, точно. Однако благодаря этому диалогу неловкая атмосфера разрядилась. - Я великодушный человек! Не стану с тобой из-за этого ругаться, - Сян Вань отвернулась к окну и больше на него не смотрела. … Примерно через сорок минут машина остановилась. - Приехали, - Бай Мучуань повернулся к Хуан Хэ, - ты иди первым, я припаркую машину! Хуан Хэ и Фан Юаньюань вышли, но Сян Вань, когда снимала ремень безопасности, была остановлена Бай Мучуанем. Он наклонился к ней, чтобы преградить путь, и от его приятного чистого запаха Сян Вань ощутила необъяснимое напряжение. - Зачем это? - Что ты делаешь? - Сян Вань недоумевала. - Я выхожу из машины, что не так? Бай Мучуань некоторое время смотрел на нее, затем медленно выпрямился и надавил на газ. Сян Вань ахнула и воскликнула: - Что ты делаешь? Бай Мучуань, не оборачиваясь, ответил: - Зачем тебе присоединяться к двум влюбленным? Мы пойдем вместе после того, как я припаркую машину! Его тон был абсолютно властным, не допускающим возражений. Сян Вань даже дышала прерывисто от злости. А Бай Мучуань тем временем приподнял бровь, и на его лице появилась легкая улыбка – такая неотразимая, что могла растопить многие сердца… Фф-ф! Сян Вань села прямо и постаралась успокоить дыхание. - Бай Мучуань, чего ты хочешь на самом деле? - Веду машину, - серьезно ответил Бай Мучуань. - … Ведет машину? Что еще за "ведет машину"? Сян Вань не смела даже думать, было ли это намеренно или нет. Она сидела, кипя от злости, и не произнесла ни слова, пока Бай Мучуань не припарковал машину и не повел ее к лифту… О Боже! Это знаменитый "Дворец"?