Глава 41 — Глава 41

Мать Сян Вань была вторым ребенком, у нее была старшая и младшая сестры. Начиная со старшей, сестер звали Тань Сичунь, Тань Юньчунь и Тань Юэчунь. Имена были весьма поэтичными и напоминавшими героинь из знаменитого китайского классического романа «Сон в красном тереме». В юности, впервые прочитав «Сон в красном тереме», Сян Вань всегда думала, что ее дед по матери обожает эту книгу. Позже выяснилось, что он едва ли мог прочесть иероглифы. В лучшем случае он смотрел телесериал по мотивам романа. Среди трех сестер младшая тетя, без сомнения, была самой выдающейся. Она окончила престижный столичный университет, вышла замуж за состоятельного человека, построила собственную карьеру и жила совсем в другом мире, нежели ее сестры. Обычно младшая тетя часто оказывала Сян Вань и Фан Юаньюань финансовую поддержку. Поэтому ее мнение в их семье имело вес, и они старались не перечить ее желаниям. Экономический базис определял надстройку. С этим ничего нельзя было поделать. ... Следующий день был выходным. Сян Вань и Фан Юаньюань спали дольше обычного, пока примерно в десять утра их не разбудила старшая тетя Сян Вань. Умывшись, позавтракав и собравшись, все четверо сели в машину и отправились в путь. Младшая тетя жила в западной части города, в элитном районе, большой и дорогой вилле. Это был совершенно другой мир. С тех пор как Сян Вань начала писать, она стала реже выходить из дома, и тем более, ездить в гости к младшей тете. Машина въехала во двор, и из дома донесся веселый смех. Сян Вань нахмурилась. Она услышала голос дочери младшей тети, еще одной их кузины – Син Фэйфэй. Ей было девятнадцать, как распускающийся бутон цветка. Её любили и баловали в семье как принцессу. Даже после рождения младшего брата её положение «маленькой принцессы» не изменилось. Однако ни Сян Вань, ни Фан Юаньюань не были близки с этой юной кузиной. Если не нужно было собраться всем вместе, они почти не общались. Не то чтобы у них были разногласия, просто им не о чем было говорить. Причина была в разном происхождении. Младшая тетя и их матери были родными сестрами. В детстве они вместе ели из одной кастрюли и спали в одной кровати. Даже став состоятельной, младшая тетя не забывала родителей и сестер, всегда делилась с ними. Но Син Фэйфэй была другой. Она родилась в достатке, выросла в совершенно другой среде и не смогла найти общий язык с двумя другими кузинами. Младшая тетя, услышав шум подъехавшей машины, вышла им навстречу с улыбкой. - А, наконец-то приехали! Мы вас все ждали, чтобы начать обед, - сказала младшая тетя. - Проходите, не задерживайтесь! Сян Вань и Фан Юаньюань поздоровались с младшей тетей. Старшая тетя и дядя засмеялись и объяснили, что попали в пробку. - Пробка? Да это, наверное, эти двое вылезти из постели не могли. - Ха-ха-ха, все-таки выходные. Пусть поспят побольше, они ведь тоже устают на работе. - Вы их оба слишком балуете! Какой многообещающий молодец спит каждый день до обеда? - Вы обе слышали слова вашей младшей тети? Вам двоим следует быть усерднее… Группа, смеясь и разговаривая, вошла в дом. Сян Вань слегка поджала губы, увидев маму. На диване в гостиной младший дядя беседовал с мужчиной. Их двоюродная сестра Син Фэйфэй тоже оживленно разговаривала с ними. Мама Сян Вань была в фартуке и поила водой трехлетнего сына младшей тети, Тяньтяня. Да, мама Сян Вань помогала ухаживать за ее трехлетним двоюродным братом. Точнее говоря, ее мама была няней в семье младшей тети. Раньше Сян Вань убеждала маму, что помогать младшей тете – это прекрасно, но если они вступят в трудовые отношения, характер их сестринских связей может измениться, и обе стороны могут стать чувствительными. Тем не менее, мама ее не слушала. Причина была в том, что младшая тетя предложила зарплату, которая даже рыночной ставке не соответствовала… - Все собрались? Быстро заходите и садитесь! Их младший дядя приветствовал их, оставаясь сидеть на диване. Мужчина, сидевший к ним спиной, в этот момент обернулся. Сян Вань взглянула, и ее сердце пропустило удар. Это был Чэн Чжэн. … У Сян Вань слегка горели уши. Столь жалкая жизнь… и она снова встретила его? -… Она никак не ожидала, что младшая тётя опять подберёт ей того же жениха. Неужели он ей так нравится, что она всеми силами хочет свести её с ним? — Ты чего замерла? Иди сюда, помоги мне! — позвала мама, вытирая нагрудник Тяньтяню, с которого всё ещё капало. Она немного рассердилась на дочь за то, что та стояла без дела. — Разве ты не видишь своего младшего дядю и капитана Чэна?! Потом она забеспокоилась, что гости могут рассердиться, и с неловкой улыбкой начала объяснять за Сян Вань: — Моя дочь немного робкая и стеснительная. Капитан Чэн, пожалуйста, не обращайте внимания! Услышав это… Сян Вань почувствовала, как у неё горят уши. Когда это она стала робкой и стеснительной? Почему все матери одинаковые? Даже если они знают в душе, что с дочерью всё в порядке, при посторонних они всё равно будут критиковать и говорить скромно. Конечно, в её случае мама не была скромной, так как на самом деле невысокого мнения о своей дочери. Сян Вань почувствовала, как у неё мурашки по коже, и попыталась выдавить из себя улыбку. — Добрый день, младший дядя, капитан Чэн. — Учитель Сян, рад снова вас видеть, — вежливо кивнул Чэн Чжэн. При ярком свете гостиной Сян Вань отчётливо видела равнодушие в его глазах. Было очевидно, что он не испытывал особого энтузиазма по поводу новой встречи. Это могло означать, что в этой «вынужденной» ситуации он тоже был «жертвой» и, возможно, пришёл неохотно. Сян Вань неловко улыбнулась ему и, не говоря ни слова, пошла помогать маме убирать беспорядок, созданный маленьким двоюродным братом. Когда все вошли в дом, в гостиной стало оживлённее. Мама оставила маленького Тяньтяня с Сян Вань и отправилась на кухню накрывать на стол для обеда. Семья из трех человек Фан Юаньюань сидела на диване. Девушка поздоровалась с младшим дядей, обменялась парой фраз, но общих тем для разговора у них не было, поэтому, присев, Фан Юаньюань лишь пила чай, слушая остальных. Радостный, приятный голос Син Фэйфэй заполнял комнату, она явно чувствовала себя хозяйкой положения. Девушка сидела рядом с Чэн Чжэном, ее невинное личико светилось от возбуждения. Было очевидно, что ей очень интересна работа и жизнь Чэн Чжэна. — Брат Чэн, я была в Балтиморе. И в университете, где вы учились. Ах да, Университет Джона Хопкинса. Я даже заходила внутрь и фотографировалась на память. Я тоже очень хочу учиться за границей, но родители не пускают. Говорят, небезопасно. Но ведь многие китайские студенты прекрасно живут за рубежом… Чэн Чжэн улыбнулся. — Хотя я бывал во многих городах, мне нравится только Мэриленд, особенно Балтимор. Когда я наблюдаю закат над морем, где волны становятся золотыми, сидя на пляжном стуле под зонтиком, глядя на заход солнца над береговой линией, мне кажется, что жизнь полна чудес… Как поэтично! Это поставило в неловкое положение Сян Ван, зарабатывающую на жизнь написанием романов. — Юаньюань, возьми Тяньтянь, я помогу маме накрыть на стол… Сян Ван уже не могла больше слушать эти излияния. Она передала маленькую двоюродную племянницу Фан Юаньюань и хотела отправиться на кухню. Однако, играя с малышкой, Сян Ван слишком долго сидела на корточках. Вставая, она краем одежды задела чайные чашки, стоявшие на журнальном столике. Звяк! Чашки упали, чай расплескался повсюду. Громкий звук также прервал восхитительные воспоминания о путешествиях Син Фэйфэй… Она обернулась, глядя довольно недоброжелательно. Все присутствующие в комнате посмотрели в ее сторону, и в гостиной внезапно воцарилась тишина. Сян Ван почувствовала, как на ее лбу проступил "Фэйспалм". — Простите! Тихо сказала она, опуская голову и подбирая осколки стекла. Мама Сян Вань как раз подошла позвать всех к столу. – Ай-яй! – увидела она происходящее и бросилась помогать убирать беспорядок. – Ну надо же, – тихонько пожурила она дочь. – Взрослая уже, а все такая неловкая и нетерпеливая! Как ты так замуж пойдешь? Сян Вань смутилась, опустила голову и ничего не ответила. Стоявшие рядом успокаивали, говорили, что ничего страшного, и звали «уважаемого гостя» к столу. Син Фейфей же злилась, что Сян Вань ее прервала. Проходя мимо, она специально наступила на руку, которая собирала осколки стекла. – Ой! Осколок вонзился в кожу, пронзив ее острой болью. Сян Вань вскрикнула. Син Фейфей отскочила в сторону, глядя на нее с деланным испугом. – Ох! Прости, прости, сестренка, я нечаянно...