Глава 50 — Глава 49

"Датч, я всё ещё здесь." — Реви бросила на него злобный взгляд. "Я не имел в виду, что твои способности недостаточны, Реви, я говорил о твоей личности." — Датч мельком взглянул на неё. "Когда мы отправляемся?" — Услышав, что Датч назвал личность Реви проблемной, Эйден чуть не кивнул, но, подумав, решил, что это её обидит, и вместо этого задал вопрос. "Завтра утром, как раз вовремя, у нас ещё есть груз для доставки." — сказал Датч. — "Я попрошу Реви заехать за тобой." "Не нужно." — Эйден покачал головой. — "Я возьму машину напрокат сегодня днём. У меня теперь больше вещей." "Тогда ладно." — Датч кивнул, затем встал и вышел. Время быстро пролетело до следующего дня. Рано утром Эйден сложил всё необходимое оборудование в багажник машины и поехал к согласованному причалу. На торпедном катере Эйден, Датч и Реви, каждый с банкой пива, пили, слушая голос Рока, доносившийся из рации. "Датч, груз доставлен, и квитанция тоже подписана." "Отлично, Рок." — Датч положил ноги на консоль катера и говорил своим обычным низким голосом: — "Тот груз, который мы должны были забрать, ты его видел? Принял?" "Насчёт этого…" — голос Рока был немного неуверенным, но он всё же сказал: — "Его забрали." "Тогда сойди с грузового судна." — Датч сделал глоток пива и продолжил. "Понял." "Он становится всё более опытным." — Эйден потряс банкой пива. — "Начинает походить на перевозчика." "Я просто хочу сказать, что ничего особенного, это ерунда." — Реви была больше всего недовольна тем, что Эйден хвалил Рока. В её глазах это должен был быть Эйден, присоединившийся к "Чёрной Лагуне", поэтому она с пренебрежением сказала: — "Каждый день носит этот офисный костюм, напяливает галстук, притворяется элегантным, это отвратительно. Думаю, ему стоит просто вернуться в Японию и продолжать быть корпоративным рабом." "Он не может вернуться, даже если бы захотел, это был бы тупик." — сказал Датч. — "Не хочу на следующий день увидеть новости о его самоубийстве." "Хм." — Реви пожала плечами, не желая спорить с Датчем. Пока они разговаривали, дверь в рубку катера открылась. "Вернул груз?" — Датч спросил, не поворачивая головы. "Да, вернул." — тон Рока был немного странным. — "Но… разве он действительно груз?" Эйден и Реви оба одновременно обернулись и посмотрели на сторону Рока… на маленького мальчика с светлыми волосами рядом с ним. "Ребёнок?" Реви оглядела его, немного удивившись. "Это не странно, люди тоже могут быть грузом." — Датч сказал равнодушно. — "Перед разгрузкой нужно обеспечить его безопасность. После перевозки через Роанапур мы передадим его представителю колумбийской мафии. В общем… забудь, Реви, отведи его в каюту." Реви фыркнула, шагнула вперёд и схватила мальчика за плечо: — Малыш, пойдём со мной. Но мальчик с явным сопротивлением отшлёпал её руку, гневно уставившись на неё. Однако Реви терпеть такое не собиралась. Под смущённым взглядом Рока она схватила мальчика за руку и силой потащила за собой: — Не сопротивляйся. Веди себя хорошо. — Мистер Эйден. — Рок не посмел спорить с Реви, поэтому он мог только смотреть на Эйдена. — Расслабься, Реви не людоед. Она с ним ничего не сделает. — Эйден успокаивающе улыбнулся и последовал за ними внутрь. В каюте Реви принесла два стула, посмотрела на маленького мальчика, сидящего в углу с поджатыми коленями, и пожаловалась Эйдену: — Этот парень действительно не годится для этой работы, всегда ведёт себя робко и неуверенно, совершенно непрофессионально. — Может быть, он сочувствует. Не забывай, через что прошёл Рок раньше. — Эйден принял сигарету, которую протянула Реви, не зажёг её, только понюхал носом: — И мальчик всё ещё ребёнок. У Рока есть свои принципы, поэтому он, конечно, чувствует, что это неправильно. "Тьфу." — Реви отвернулась с презрением, но не стала возражать и не зажгла сигарету между губами. — Хочешь что-нибудь поесть? Или… выпить? Несколько минут спустя, Эйден присел перед мальчиком, пытаясь завязать разговор, и с ловким движением руки в обеих руках появились закуски и напиток. Как фокус, сцена тут же привлекла любопытство мальчика, но он упрямо отвернулся, изо всех сил стараясь не смотреть на руки Эйдена. Эйден усмехнулся, сложил закуски и напиток перед мальчиком, затем сказал: — Я извиняюсь за Реви. Её действия были немного грубыми. Надеюсь, ты не обидишься. "Хм!" Два "хм" прозвучали одновременно. Одно — от мальчика, который гневно посмотрел на Реви. Второе — от Реви, которая уставилась на Эйдена. — Просто смешно, ты действительно извинился перед ним, да ещё и за меня. С такими детишками нужно обращаться жёстко, иначе они не будут слушаться. — Реви громко кричала. — Мне не нужно извинение. Женщина, покрытая татуировками, как она, очевидно, плохой человек. По сравнению с Робертой, она намного хуже. — мальчик не хотел сдаваться, повысив голос. Он даже схватил напиток перед собой, чтобы бросить его в Реви, но, увидев беспомощное лицо Эйдена рядом, надулся и положил его обратно. Эйден покачал головой, встал, подошёл к Реви и вытолкнул её за дверь: — Ладно, Реви, не спорь с ребёнком. Выйди и остынь. Реви тоже не хотела оставаться. С "хм" она вышла из каюты и закрыла за собой дверь. — Хорошо, плохая женщина ушла. Теперь только мы, мужчины. Хочешь поговорить? — хлопнув в ладоши, Эйден снова присел перед мальчиком, открыл бутылку с напитком и протянул её ему. — Спасибо. — мальчик колебался, но всё же принял её. Однако пить он её не стал, просто держал в руках и тихо пробормотал: — Хоть ты и один из них, ты совсем не похож на них… особенно на эту татуированную женщину. — У Реви просто такой характер. Её прошлое… ладно, неважно. Нет смысла рассказывать тебе. — Эйден потрепал мальчика по голове и продолжил: — Меня зовут Эйден, из страны Z. А тебя? — Гарсия Фернандо Ловелас. — мальчик гордо произнёс своё имя. — Наследник славной семьи. Видя его гордый вид, Эйден нашёл это забавным. В конце концов, это всё ещё просто мафиозная семья. Но на поверхности он кивнул: — Семья, говоришь? Звучит как впечатляющее происхождение. — Конечно. — мальчик надул грудь. — Моя семья — одна из тринадцати славных семей Южной Америки, семья Ловелас. — Но я слышал, что семья Ловелас уже пришла в упадок. — Эйден сделал задумчивое лицо и медленно произнёс. Выражение лица мальчика тут же упало, его надутая грудь опала. Он надулся и сказал: — В последнее время дела шли не очень… но мы справились. Мой отец, хоть и старомодный, не желающий развивать новые отрасли, всё же хорошо управляет семейным имуществом. Всё постепенно улучшается. На этом моменте мальчик немного опустил голову: — Но затем появилась мафия. Они хотели нашу землю… — И они пошли за тобой? — Эйден спросил с пониманием. — Значит, ты заложник? Мальчик кивнул: — После геологических исследований на нашей земле обнаружили редкоземельные элементы. Я не совсем понимаю, что это, но эти мафиози хотели купить нашу землю за деньги. Мой отец отказался, так что они показали своё истинное лицо и похитили меня. — Редкоземельные элементы, да? Не удивительно. — Эйден покачал головой. Упавшая мафиозная семья не может удержать землю с редкоземельными элементами. Любая сила не упустит такой кусок, оказавшийся у них на виду. — Редкоземельные элементы так важны? — с любопытством спросил мальчик. — Конечно. Это стоит того, чтобы многие силы — или страны — бесстыдно боролись за них. — Как моя родина, у которой больше всего редкоземельных элементов в мире. — Эйден сделал жест. — Но моя страна большая и сильная. Естественно, никто не посмеет отобрать их такими грязными методами. — Это хорошо. — мальчик посмотрел с завистью. — Если бы моя семья не пришла в упадок, возможно, этого бы не случилось. — К сожалению, нет никаких "если бы". — Эйден вздохнул. Мальчик замолчал. Через некоторое время он поднял взгляд на Эйдена и спросил: — Ты можешь отпустить меня? Не передавать меня им? — Конечно нет. — Эйден похлопал его по голове. — И здесь не я решаю. Даже если бы я хотел, мне нужно их одобрение. — Он показал рукой за спину, говоря это. — Ладно. — мальчик опустил голову в отчаянии. — Не переживай. Думай позитивно. С тобой ничего не случится. Их цель — только редкоземельные элементы. Как только твой отец заключит сделку, всё будет в порядке. — Эйден утешил его, хотя понимал, что такой сценарий вряд ли произойдёт. Но мальчик покачал головой: — Я знаю, что это за люди. Они мафия. — Мафия или нет, это не важно. — Эйден похлопал его по голове. — Доверься мне. Тебя точно не обидят.