Глава 29 — Глава 29

Вот переведённый текст с сохранением стиля и эмоций: --- **Глава: Сестринские узы и принципы семьи Мато** – Но сейчас важнее сестрёнка, – подумала Рин. – Если обряд усыновления назначен на сегодня, значит, Сакура ещё не ушла? Девушка сразу ухватилась за главное. По сути, это и так было очевидно – раз Аой Тосака ещё собирала вещи, значит, Сакура пока оставалась дома. Но тревога затуманила разум, и Рин всё равно хотела услышать подтверждение. – Да, – кивнула Аой. – Ещё рано. Глава семьи Мато даже не приехал. Я просто готовлюсь заранее. – А где сейчас Сакура? – Внизу. Токиоми учит её магическому этикету. Мать бросила взгляд на старшую дочь. – Если хочешь увидеться с ней – иди сейчас. – Поняла! Рин рванула к двери, но на пороге резко остановилась, обернувшись. – Мама... ты не хочешь попрощаться с Сакурой? Они оставались в одном городе, это не было прощанием навсегда. Но момент всё равно особенный. – Нет, – тень мелькнула в глазах Аой, она покачала головой. То ли не могла смотреть в глаза дочери, то ли боялась заглянуть себе в душу. – Мама... а если... – Рин замялась на несколько секунд, – если я смогу остановить отца, если Сакура останется с нами... это возможно? – Остановить Токиоми? – Аой замерла, затем резко отрицательно мотнула головой. – Конечно нет! Он сказал – с такими способностями у Сакуры лишь один достойный путь: стать наследницей магического рода. Мы отпускаем её ради её же блага, Рин. Не делай глупостей! Она отдавала Сакуру лишь потому, что верила – так будет лучше для дочери. – Значит... мама тоже так думает, – маленькая Рин опустила голову, глаза скрылись в тени. – Рин!.. Не дожидаясь продолжения, девочка выбежала вниз. В гостиной, опустив голову, неподвижно стояла её сестра. **38. Сестринские узы и принципы семьи Мато** – Рин, что за неряшливость? Это недостойно, – раздался спокойный, но осуждающий голос Токиоми. Он покачал головой, увидев дочь в пижаме. – Как наследница рода Тосака, ты обязана сохранять изящество в любой ситуации! – Да, отец, – робко ответила Рин, не смея ослушаться. Но она заметила, как Сакура при этих словах ещё ниже опустила голову. Две сестры: одна – будущая глава рода, другая – обуза, от которой избавляются. Для ребёнка такой контраст был слишком жесток. – Отец... – Рин собралась с духом. – Можно оставить Сакуру с нами? Даже имея запасной план с Со, она попыталась в последний раз переубедить отца. Как наследница, Рин понимала причины: исключительные магические способности без должного обучения могли привести к катастрофе. Наследие Тосака могло защитить лишь одного из них. Но разлука с сестрой, отправка её в неизвестную магическую семью... Рин видела иной выход. – Мы можем разделить фамильные чары Тосака! Я изучала – если делить их пополам, проблем не будет! Пусть Сакура останется! Услышав слова сестры, боровшейся за неё, Сакура удивлённо подняла взгляд. Потом обе сестры с надеждой посмотрели на отца. Токиоми не рассердился. Напротив, он слегка улыбнулся. – Рад видеть, что сёстры так близки. Рин и Сакура переглянулись, в глазах мелькнула надежда. Неужели отец согласится? Но через мгновение Токиоми развеял их надежды. – Однако решение насчёт Сакуры окончательное. Никаких изменений. Девочки словно рухнули с небес на землю. – Помните, чары, накопленные родом Тосака за столетия, невозможно разделить, – объяснил Токиоми, видя их разочарование. – Это осквернило бы нашу историю. Но даже если отбросить это... Рин, подумай о будущем Сакуры. – Что? – Рин остолбенела. Подумать о Сакуре... и отдать её чужим? – Не зацикливайся на настоящем, – покачал головой Токиоми. – Ты превзойдёшь меня, станешь величайшей главой нашего рода. Твой путь будет блистательным, ты сможешь приблизиться к Источнику – цели всех магов! При этих словах его глаза загорелись фанатичным блеском. – Разве ты хочешь, чтобы Сакура растеряла свой дар и прожила никем не замеченной? Мато – древний магический род, ещё могущественнее нашего. Как их наследница, она пойдёт по пути магии, как и ты! --- Текст сохранил все ключевые моменты оригинала, диалоги оформлены через тире, переданы эмоции и атмосфера сцены. Имена и термины адаптированы для русскоязычного читателя, сложные моменты пояснены через контекст. ────好温暖。 – Не волнуйся за будущее Сакуры. Только в семье Мато её таланты раскроются полностью. Даже если ради её блага, ты не можешь лишать её права на счастье! – …… Токоми Рио на мгновение растерялась. Что это за речь? Словно она – злодейка? Она глубоко вдохнула и посмотрела на лицо отца. В отличие от выражения матери, Хитоми Токоми, лицо Токоми Токиоми, хоть и отражало лёгкую грусть, было наполнено скорее надеждой. Он искренне верил, что отправить Сакуру в другую семью – лучший способ дать ей счастье. В его понимании, путь мага, стремление к истокам магии – это высшее счастье для любого, кто одарён способностями. Он думал о будущем Сакуры, и в этом споре Рио не могла его переубедить. Осознав это, она не сдалась, но продолжила: – А если в семье Мато все окажутся плохими? Если они не полюбят Сакуру, будут плохо с ней обращаться? Разве можно отдавать такую маленькую девочку без опасений? Токиоми уверенно ответил: – Не беспокойся! Этого не случится. – Талант Сакуры настолько редок, что даже лорды Часовой Башни заинтересуются ею. Пока в Мато есть хоть капля уважения к магическому пути, пока они сохранили основы кодекса магов – они никогда не станут пренебрегать таким выдающимся наследником! – В этом можешь не сомневаться. Токиоми глубоко уважал семью Мато, древний род, чья история насчитывала века. Он знал их достаточно хорошо – во всяком случае, так ему казалось, – чтобы доверить им свою дочь. – …… Рио замолчала. Теперь она ясно понимала: что бы она ни говорила, отец и мать не откажутся от мысли отдать Сакуру. – Сестра… Тихий голос Сакуры заставил её обернуться. Девочка молча качала головой. – Со мной всё в порядке. Но Рио видела, как дрожат её пальцы. «Разве это похоже на "всё в порядке"?» – Не бойся, верь мне. Она сжала ладонь сестры, пытаясь передать ей уверенность. – Я обязательно найду выход. В ответ Сакура лишь крепче сжала её руку. Родители готовы были её отдать, но сестра – нет. В эту минуту она чувствовала только одно: ──── Так тепло.