Глава 57 — Глава 57: Прощание

26 июня 1995 года, Годрикова Впадина (От лица Нейтана) Когда Нейтан проснулся, прошло несколько секунд, прежде чем он вспомнил, что должно произойти в этот день. И тогда он по-детски понадеялся, что всё это было сном, что Жасмин всё ещё здесь и никогда не умирала, что Дамблдор никогда не предавал его и не растил как ягнёнка на заклание. Сегодня был очень печальный день в доме Поттеров. Сегодня были похороны Жасмин Поттер. Нейтан никогда не был близок со своей сестрой-близнецом, уж точно не так, как Роуз. Сначала он игнорировал её, пытаясь справиться с собственным чувством вины. Потом, когда он потянулся к ней, она приняла его с распростёртыми объятиями. Единственное, что его раздражало, — её нежелание принимать их родителей. В остальном она была абсолютно сердечной и дружелюбной, пусть и очень скрытной. Он не знал, как это началось, но постепенно он начал чувствовать к ней враждебность. Может, это были слова Дамблдора, может, его собственная зависть к её таланту или к её отношениям с сестрой. Он не знал, да и это уже не имело значения; его поступки говорили сами за себя. Он всё равно наябедничал на неё Дамблдору, из-за чего отец официально лишил её наследства. Он даже разрушил её отношения с Роуз. После этого Роуз изменилась: она меньше улыбалась, почти ни с кем не разговаривала и казалась какой-то оцепеневшей. Этот маленький поступок стоил ему и его семье последних месяцев, которые они могли бы провести с ней, о чём он теперь горько сожалел. Он не мог по-настоящему скорбеть по ней; он ведь никогда её не знал, по-настоящему не знал. Он не знал, что она любила, что ненавидела, какая у неё была любимая еда, какое любимое заклинание. Нейтан скорбел скорее о том, что могло бы быть. Раньше он был так уверен, что никогда не захочет видеть её снова, и не ожидал этого после Турнира Трёх Волшебников. Но теперь, когда он был уверен, что этого никогда не случится, он почувствовал глубокое чувство утраты. Выжила бы она, если бы он попытался с ней подружиться, если бы не предал её? Вероятно, нет. Он не тешил себя иллюзией, что мог бы победить Альбуса Дамблдора; его сестра погибла от его руки, а она была в разы лучше него. Но, возможно, эти последние несколько месяцев они провели бы вместе, а не отталкивая её. Нейтан спрыгнул с кровати и медленно вышел из комнаты. Он изо всех сил старался не смотреть на дверь пустой комнаты Жасмин. Его родители заботились о ней, даже после того как отдали её, и обставили её, когда узнали, что её призовут в этом году. Когда он был младше, эта дверь служила для него мотивацией становиться лучше. Он мечтал найти свою близняшку и вместе отправиться на поиски приключений. Каким же он был дураком. Он до сих пор не мог поверить, что родители отдали Жасмин. Это было предательство высшей степени. Они могли сколько угодно говорить, что у них не было выбора, но ничто не мешало им проверить, как она. Они могли использовать Летучий Порох в своём доме; даже если они не могли уйти, они всё равно могли связаться с внешним миром. Его родители должны были попросить кого-нибудь проведать её, какого-нибудь сквиба или кого-то ещё, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Страдания и боль, которые перенесла Жасмин, были виной предательства его родителей в той же мере, что и его чудовищных родственников-маглов. Она должна была злиться на родителей, должна была быть озлобленной, но она не хотела иметь с ними ничего общего, и это, в каком-то смысле, ранило их сильнее, чем если бы она их ненавидела. Он медленно прошёл на кухню, где его мать молча готовила завтрак. Никто не проронил ни слова, даже не поздоровался. Он знал, что какое бы горе он ни испытывал, оно бледнело по сравнению с горем Роуз или его родителей. Роуз потеряла свою наперсницу, свою лучшую подругу, а его родители только что осознали, что они снова предали своего ребёнка, но теперь они никогда не смогут загладить свою вину, было слишком поздно. Предать её один раз они могли назвать случайностью, но во второй раз они точно знали, что делают. Впрочем, он был не лучше — он поступил так же. Очнувшись после событий на кладбище и пройдя лечение от последствий проклятия «Круциатус», Нейтану, его сестре и матери разрешили покинуть Хогвартс пораньше, чтобы оплакать свою потерю. Не то чтобы кто-то думал, что они о ней заботятся, — это было скорее из вежливости. Пресса преследовала их без остановки, пытаясь найти хоть что-то против них или о Жасмин. Казалось, даже после смерти его близняшка оставалась такой же загадочной, как и при жизни. Последние несколько дней пресса пыталась найти о ней хоть какую-то информацию, но не нашла абсолютно ничего. Так этим идиотам и надо. Пресса создала образ непонятой героини, которая раскрыла предательство Альбуса Дамблдора и выступила против него, чтобы защитить магический мир. Она доблестно пожертвовала собой, чтобы предупредить магический мир о скрытом враге. Нейтана же изображали как неуравновешенного юношу, доведённого до безумия пытками. Его родители и он договорились, что сохранят в тайне то, что произошло в Литтл-Хэнглтоне, и скажут, что он попал в иллюзию, показавшую ему возвращение Тёмного Лорда. Не было нужды создавать ещё больший хаос. Министр, казалось, с облегчением вздохнул, услышав их признание; очевидно, он пытался заставить его отречься от своих бредовых слов о возвращении Волдеморта, когда тот вернулся с кладбища. Да, тут они проскочили. Пресса безжалостно гналась за любой информацией, упиваясь хаосом. Риту Скитер даже поймали при попытке проникнуть в Хогвартс, чтобы допросить студентов о Жасмин, и профессор МакГонагалл попросила её удалиться. Кстати, о Хогвартсе. Школа оказалась в очень плохом положении из-за ситуации с Дамблдором. Этот человек оставил им ужасную репутацию и порядочный беспорядок. Профессор МакГонагалл была опустошена преступлениями и предательством этого человека, но всё же нашла в себе силы занять пост директора. Не то чтобы это многое изменило; она и так выполняла большую часть работы, будучи заместителем. Дамблдор был директором лишь на бумаге, или когда ему было что-то конкретно нужно. Нейтан пытался найти Мо́рдред, чтобы с кем-то поговорить, но нигде её не нашёл. Мо́рдред была не единственным призраком, который, казалось, исчез. Нейтан слышал слухи, что призрак Когтеврана, Серую Даму, никто не видел после третьего испытания. Гостевые школы были, мягко говоря, недовольны произошедшим. Помимо предательства Дамблдора, на их чемпионов применили по непростительному заклятию, чтобы они не победили. Учитывая, что Америка закрыла свои границы после того, как Жасмин, будучи американской гражданкой, была убита на британской земле, а также ситуацию с Францией и скандинавскими странами, международные отношения были на рекордно низком уровне. Смерть Барти Крауча тоже не помогла: ему с трудом нашли замену, так как он никогда не делегировал свою работу, а значит, делал всё сам. Для всего мира Британия несла ответственность за преступления Альбуса Дамблдора, особенно за его роль в возвышении Грин-де-Вальда. Слава Мерлину, Пожиратели Смерти погибли вместе с Волдемортом. Если бы они были живы, они бы с лёгкостью захватили страну в таком положении дел. Учитывая, что большая часть партии традиционалистов, также известной как тёмная фракция, погибла, а прогрессивная партия, или светлая фракция, распалась после раскрытия преступлений Дамблдора, нейтралы были до смерти напуганы, так как их в основном заботил только бизнес. Даже Нейтан, редко интересовавшийся политикой, понимал, что ситуация в Британии была крайне хрупкой. Нейтан покачал головой. Сейчас не время думать о политике, сейчас время скорбеть по Жасмин. Он сел и начал есть свой завтрак. Он посмотрел на лицо матери и увидел, что её глаза покраснели от слёз; должно быть, она плакала всю ночь. Его отец сидел в гостиной, необычайно молчаливый в своём горе. Через несколько минут из своей спальни вышла его младшая сестра. Её глаза были пустыми, словно она всё ещё пыталась осознать произошедшее. Она ни с кем не разговаривала, просто села и съела свой завтрак. Через несколько часов через камин прибыли его дяди Сириус и Ремус. Пришло время начинать похороны. Они молча вышли из дома и пошли к кладбищу, которое находилось у церкви. У входа на кладбище была калитка. Мать Нейтана как можно тише толкнула её, они протиснулись внутрь и пошли вдоль церкви, обойдя её. Тропинка была скользкой, вокруг была грязь; должно быть, недавно прошёл дождь. За церковью ряды надгробий выступали из-под бледно-голубого покрова, который сверкал ослепительными красными, золотыми и зелёными бликами там, где отражения от витражей падали на мокрые камни. Никогда не бывавший на этом кладбище, Нейтан подошёл к ближайшей могиле и прочитал имя. Это был кто-то из Эбботов, вероятно, родственник Ханны Эббот из Хаффлпаффа. Они шли всё глубже и глубже в кладбище, грязь пачкала их обувь и мантии. Нейтан рассматривал множество старых надгробий, пытаясь найти могилы Поттеров. Ему было любопытно, может, где-то здесь была могила известного волшебника или ведьмы. В конце концов, Годрикова Впадина была родиной Годрика Гриффиндора. Они продолжали идти и наткнулись на могилы Кендры и Арианы Дамблдор. Вероятно, члены семьи его бывшего директора. Имя Дамблдора теперь, казалось, вызывало в нём гнев. Этот человек предал его самым ужасным образом: он манипулировал им, заставив отвергнуть сестру-близнеца, манипулировал родителями, чтобы они отдали свою дочь, пытался сделать из него мученика и хотел возвращения Волдеморта. Подумать только, он считал его кем-то вроде названого деда. Его предательство разбило ему сердце. Проснувшись в Хогвартсе, он посмотрел запись: этот человек был действительно не лучше Волдеморта. И снова Нейтан проклял свой блуждающий ум и сосредоточился на главном — это были похороны его сестры. Он прошёл мимо очень старой могилы кого-то по имени Игно́тус Певере́лл. Это имя почему-то показалось ему знакомым, но он проигнорировал его и пошёл дальше за отцом. Всего через несколько минут они подошли к участку Поттеров на кладбище. Нейтан увидел, как его отец на секунду замер перед двумя могилами. Он взглянул на них и увидел имена: Чарльз и Дорея Поттер. Это были его бабушка и дедушка. Он часто задавался вопросом, какими они были; отец никогда о них не говорил. Рядом с могилами его дедушки и бабушки был пустой участок земли. Его отец взмахнул палочкой, и на месте земли появилась яма глубиной в три фута. Затем он достал что-то из кармана и взмахом палочки увеличил это. Это был гроб, и он был прекрасен. Костяно-белый, с вырезанными по всей поверхности цветами жасмина. Его мать левитировала гроб в яму. Самым печальным было то, что хоронить было некого. Всё, что от неё осталось, — пустой гроб. Его отец заговорил впервые за этот день: — Кто-нибудь хочет сказать несколько слов? Он огляделся и увидел торжественного Сириуса, который не ответил, Ремус даже не отводил взгляда от пустой белой могилы. Его мать рыдала, а Роуз лишь покачала головой. Он продолжил: — Хорошо. Я не буду притворяться, что хорошо знал Жасмин, и я подвёл её так, как не могу описать. Мы все подвели, каждый по-своему. Моё самое большое сожаление в жизни — это моё решение отдать её. Но, увы, мы не можем вернуться в прошлое. Теперь я понимаю, что мы даже не пытались приложить усилия, чтобы вернуть её, кроме как просто просить её вернуться в семью, которая причинила ей столько боли. Мы подвели её при жизни, но меньшее, что мы можем сделать, — это почтить её память после смерти. Она была самой храброй из нас всех, настоящей Поттер, и умерла с высоко поднятой головой, как и подобает Поттеру. Она не поклонилась. Возможно, нам стоит поучиться у неё. Она умерла как Поттер и должна быть похоронена как Поттер. Прощай, Жасмин. Мы будем скучать по тебе. У всех на глаза навернулись слёзы. Его отец снова взмахнул палочкой, и яма была засыпана, словно её никогда и не копали. Он достал из кармана что-то ещё и снова увеличил это. Это было надгробие с цветком жасмина наверху. В середине Нейтан прочитал: «Жасмин Поттер. Пусть она цветёт даже в смерти». Оно было таким же прекрасным, как и гроб, и Нейтан не сомневался, что его отец сделал их сам. Они постояли у могилы Жасмин некоторое время и вместе, в тишине, ушли обратно в коттедж и сели в гостиной. — Она любила тебя, знаешь? — мысли Нейтана прервал голос сестры. Нейтан растерянно посмотрел на неё, и она продолжила: — Она любила тебя, верила в тебя. Даже после того, как ты пошёл к Дамблдору из-за неё. Я злилась, я говорила ей, что ненавижу тебя и хочу уйти с ней. Она сказала: «Ненависть — очень сильное чувство. Нейтан молод, введён в заблуждение, немного наивен. Никто не идеален, когда взрослеет. У Нейтана такой большой потенциал, он мог бы помочь стольким людям, и он нуждается в тебе. Придёт время, когда он поймёт, как был неправ, и ты должна будешь помочь ему собрать осколки». — Как? То, что я сделал, было ужасно, — возразил он. — Да, было. Ты предал моё доверие и доверие Жасмин. Ты действовал за нашей спиной, и это было неправильно с твоей стороны. Жасмин никогда не винила тебя за это, она всегда называла тебя юным, — ответила она. Нейтан молчал, не веря тому, что только что услышал. — Ты не уйдёшь от меня? — спросил он, ненавидя себя за то, как уязвимо это прозвучало. Роуз фыркнула: — Нет. Я чту последние слова моей сестры. Это последний шанс. Докажи мне, что Жасмин была права на твой счёт. Покажи мне тот потенциал, который она в тебе видела. Нейтан кивнул: — Докажу. И он не шутил. Он извлечёт урок из того, что случилось с Жасмин. Он больше никогда не будет слепо доверять кому-либо; он начнёт всё обдумывать. Он позаботится о том, чтобы никто больше не страдал так, как страдала Жасмин. Роуз, казалось, одобрила то, что увидела на его лице, потому что она улыбнулась ему. Впервые за много месяцев. И он понял, что теперь они с Роуз станут ближе, чем когда-либо. Жаль только, что для этого должна была умереть их сестра. Они сидели в тишине, пока в дом не влетела сова и не уронила письмо. Этого не должно было случиться; защитные барьеры не пропускали неавторизованную почту. Его отец осторожно взял письмо, накладывая на конверт проверяющие заклинания. Нейтан предположил, что оно безопасно, потому что отец вскрыл его. — Это из «Гринготтса», — сказал он. — Нас вызывают в банк. Это касается завещания Жасмин.