— Кто ты?..
Лавочница Сюй, которая только что закончила транзакцию, задвинула выдвинутый ящик для наличных.
Она окинула взглядом лапшу быстрого приготовления Ся Ли, странно посмотрев на маленькую девочку перед полками.
— Моя младшая сестра, —
Ся Ли небрежно придумал отговорку.
Он постучал себя указательным пальцем по лбу, жестом указывая на собеседника и говоря: — У неё была лихорадка, когда она была маленькой, и что-то не так с её мозгом.
Лавочница Сюй кивнула и больше ничего не сказала.
Маленькая девочка действительно выглядела немного слабоумной, а её отношение к этому мужчине очень соответствовало тому, как младшая сестра относилась бы к своему старшему брату.
Во время их разговора Люсия быстро выбрала понравившиеся ей товары.
Её маленькое тело держало полную охапку, и она вытянула руки, кладя всё на прилавок.
Всего было шесть предметов.
— Я уже заплатила за это, — Люсия указала на круглый хлеб.
Лавочница Сюй и Ся Ли оба кивнули.
Как было условлено, Люсия выбрала только пять предметов.
Однако эти пять предметов действительно удивили Ся Ли.
Круассаны, ананасовые булочки, тосты...
— Ты узнаёшь только хлеб? Вот почему ты взяла только хлеб? — Ся Ли не мог не сказать.
Тут же он увидел два других подозрительных предмета, лежащих на прилавке.
— Что ты делаешь с кухонным ножом и банным полотенцем? — спросил Ся Ли, указывая на два предмета.
— Один для самообороны.
— А другой?
— Другой тоже для самообороны.
С этими словами Люсия начала показывать Ся Ли свой гордый интеллект.
Она разорвала упаковку кухонного ножа — упаковки как таковой не было, только тонкий кусок картона, зажатый между лезвиями. Люсия легко его развернула.
Затем она развернула банное полотенце, вышитое маленькими жёлтыми утками, и накинула его себе на плечи.
Поскольку банное полотенце было самого большого размера, а тело Люсии было очень маленьким, полотенце, обёрнутое вокруг неё, имело вид какого-то потустороннего плаща и мантии.
Меч в одной руке, мантия на другом плече.
Она действительно выглядела как женщина-мечник с Лазурного Континента.
Абстрактная версия.
— …Сколько?
Ся Ли повернул голову, и продавец магазина уже закончил сканирование товаров.
— Всего 48,5 юаня ($7.64), — сказал продавец со слабой улыбкой.
Ся Ли достал деньги и заплатил.
Упаковка этих двух предметов была вскрыта, поэтому он должен был их купить.
Так уж получилось, что Ся Ли планировал готовить дома в последнее время, и ему как раз не хватало кухонного ножа.
Выйдя из круглосуточного магазина, Ся Ли нёс лапшу быстрого приготовления в одной руке и держал зонт в другой.
Люсия молча следовала за Ся Ли.
Её основная задача сейчас была поесть, но прорваться через защитную магию хлеба было нелегкой задачей.
В конце концов, злой дракон, со своей необычайной мудростью, разорвала упаковку хлеба своими зубами.
— Похоже на очень крепкую магию, но на самом деле тебе просто нужно сконцентрировать свою силу на одной точке, и её легко прорвать.
Люсия кивнула, очень соглашаясь с этой магией.
Возможно, если бы Ся Ли не заплатил за неё, эту защитную магию было бы трудно прорвать?
Ся Ли: — ...
Он посмотрел вниз на упаковку хлеба, которая была изгрызена в клочья клыками Люсии, и на мгновение потерял дар речи.
Но, подумав об этом, это имело смысл. У Люсии не было никаких современных знаний или понятий в голове. Всё, что она находила странным и необъяснимым, она понимала как «магию».
Её было довольно легко одурачить.
Дождь на улице всё ещё моросил, и осенний ветерок вызвал у Ся Ли мурашки.
Тротуарная плитка, вероятно, была довольно старой, и наступать на неё было неровно. Если бы он был неосторожен, он наступил бы на «бомбу», наполненную вонючей водой.
Ся Ли вышел только в тапочках, и чёрная грязь на его ногах заставила его хотеть ругаться.
У Люсии, идущей рядом с ним, было спокойное выражение лица. Казалось, эта ужасная погода её совсем не затронула.
Ся Ли вспомнил, что раса драконов была естественно сильной, и этот парень действительно не боялся холода.
Хотя на Земле не было магии, собственное телосложение Люсии не изменилось бы...
Может ли быть, что она на самом деле очень сильна?
В этот момент Люсия понятия не имела, о каких плохих идеях думал храбрый герой рядом с ней. Она была закутана в жёлтое банное полотенце с маленькими жёлтыми утками, концентрируясь на еде в своей руке.
Через несколько укусов хлеб был съеден её бездонным ртом, и она использовала свои клыки, чтобы прокусить следующий.
Ся Ли почувствовал, что необходимо научить этого глупого дракона правильному способу открывать вещи.
Но он также чувствовал, что они вот-вот расстанутся, так что в этом не было необходимости.
В полицейском участке было много добрых дядей-полицейских, которые могли бы научить её жизненным навыкам.
— Эй.
Придя на перекрёсток, Ся Ли внезапно остановился.
Девочка, которая грызла хлеб, остановилась вместе с ним и посмотрела на него в замешательстве.
— Меня зовут не «Эй»...
— Ладно, ладно, великая Королева Серебряных Драконов Люсия Сивана, — сказал Ся Ли уговаривающим тоном, — давай расстанемся здесь.
Он указал на улицу через перекрёсток: — Ты идёшь туда.
— Видишь ту сине-белую стену? Ты заходишь туда и говоришь тамошним людям, что ты потерялась, и они что-нибудь для тебя придумают.
◈◈◈
Люсия подозрительно посмотрела туда, затем покачала головой и сказала: — Люди не будут такими добрыми. Они только выпустят мою кровь для алхимии и перемелют мои клыки в острое оружие.
— Здешние люди не будут, — заверил её Ся Ли. — Это общество, управляемое законом. Не будет никакого кровавого насилия.
Сцена, которую описала Люсия, действительно была обычным явлением на Лазурном Континенте.
Смысл убийства драконов, помимо изгнания их с человеческой территории, заключался в извлечении ценности из их тел.
Некоторые алхимические силы даже выдавали награды, покупая жизнь дракона у Гильдии Охотников.
Например, серебряный дракон перед Ся Ли. Её голова стоила десятки тысяч золотых монет на Лазурном Континенте.
— Абсолютно невозможно.
Люсия жевала хлеб, её тон был таким же небрежным, как и всегда.
Люди жаждали плоти и крови драконов на протяжении тысячелетий. Как они могли внезапно изменить свои пути и начать издавать законы для защиты драконов?
Люсия совершенно не верила в это. Ся Ли, должно быть, пытался обмануть её, чтобы она пошла туда и её убили.
— ...
Слушая твёрдое отрицание Люсии и настороженный взгляд на её лице, Ся Ли на мгновение почувствовал даже небольшую жалость к этому злому дракону.
Люсия сейчас была точно такой же, как Ся Ли, когда он впервые переместился в другой мир.
Смущённый и беспомощный, всё его существо было наполнено страхом перед этим неизвестным миром.
Однако, когда Ся Ли прибыл, его встретили люди.
Они рассказали ему о мире, научили его выживать и обучили его фехтованию.
Но у Люсии, казалось, ничего не было.
Она даже встретила своего заклятого врага прямо с самого начала... Это была катастрофическая трансмиграция.
Нет, нет, он не мог быть обманут внешностью этого злого дракона.
То, что дракон превратился в маленькую девочку, не означало, что она внезапно исправилась и даже искоренила дикость в своих костях, верно?
Ся Ли на некоторое время впал в транс, вспоминая серебряного дракона, которого он когда-то видел, дышащего драконьим пламенем и сровнявшего с землёй целый горный хребет своей собственной силой.
Его учитель однажды учил его никогда не проявлять милосердия к драконам.
— Дай мне кухонный нож.
Ся Ли повесил сумку с лапшой быстрого приготовления на запястье и протянул руку к Люсии.
Люсия увернулась назад, выражение её лица, казалось, говорило: «Ты думаешь, я глупая?».
Очевидно, этот злой дракон не был настолько глуп, чтобы отдать своё единственное оружие.
Ся Ли не мог заставить её.
В любом случае, если он не сможет справиться с ней, есть другие, кто сможет.
— Ты идёшь туда, входишь в это здание, и там будут люди, которые позаботятся о твоём трёхразовом питании... Если ты хочешь в это верить, иди. Если нет, просто будь бродячим драконом! — Ся Ли указал на полицейский участок.
Хотя Люсия не знала, что такое «бродячий дракон», она заинтересовалась, когда услышала, что там есть еда.
В конце концов, два куска хлеба действительно не могли наполнить её желудок. Этого количества было достаточно, чтобы только разбудить аппетит дракона.
Взвесив свои варианты, гордый дракон решила, что умереть в бою было более достойно, чем умереть с голоду.
Люсия бросилась вперёд с кухонным ножом в руке.
Ся Ли стоял там и смотрел, как она уходит.
Этот парень даже не знал, как смотреть на светофоры. К счастью, на перекрёстке сейчас был зелёный свет, иначе Люсия проиграла бы, даже не начав.
Но...
Он почувствовал, что что-то не так.
Глядя, как Люсия бежит к полицейскому участку с кухонным ножом, Ся Ли почувствовал, что он что-то упустил.
Подожди...
Он заплатил за кухонный нож.
Люсия, вбегающая в полицейский участок с кухонным ножом, несомненно, будет немедленно задержана.
Затем, когда дядя-полицейский спросит: Где ты взяла кухонный нож?
Ответ: Ся Ли купил его для меня.
Дядя-полицейский: Кто сказал тебе принести сюда кухонный нож?
Ответ: Ся Ли сказал мне.
Дядя-полицейский: У тебя есть семья?
Ответ: У меня есть враг по имени Ся Ли.
Дядя-полицейский: Кого ещё ты знаешь?
Ответ: Ся Ли...
Затем они сравнят отпечатки пальцев и лицо Люсии с базой данных информации о населении.
Боже мой, совпадений не найдено.
Затем они проверят Ся Ли...
Хм, изгой общества, безработный бродяга и пропал без вести на неделю.
Это нельзя объяснить...
У Люсии не было информации о регистрации домохозяйства. Ся Ли могут даже принять за торговца людьми.
Затем, даже если он пойдёт в круглосуточный магазин, чтобы найти свидетеля, там будут не только свидетели, но и записи с камер наблюдения, доказывающие его теневую связь с Люсией.
Он был абсолютно обречён.
Теперь, вместо того, чтобы ждать, пока дядя-полицейский постучит в дверь, было лучше остановить Люсию от похода туда в первую очередь.
Ся Ли внезапно пришёл в себя и крикнул на перекрёсток.
— Эй, Люсия, подожди!!
Обновлено: 03.02.2026