Менее чем в ста метрах от места, где живёт Ся Ли, находится парк с большим искусственным озером в центре.
Летом торговцы привозят сюда катамараны и водные шары, и различные водные развлечения делают эту территорию особенно оживлённой.
Однако после осени эти вещи убираются, и маленькие ларьки и продавцы вокруг них исчезают вместе с ними.
Эти передвижные ларьки, кажется, являются стадными животными, которые приспосабливаются к этому большому обществу, постоянно мигрируя со сменой времён года.
В это время на холодной пешеходной дорожке бегают только несколько молодых людей, а вдали дяди и тёти практикуют Тай-Чи на просторной дороге.
На озере золотое утреннее солнце подобно разбитому зеркалу, его отражение легко разбивается ветром и волнами, преломляя ослепительный, мерцающий свет.
— Они исполняют какое-то странное колдовство?
Люсия совершенно не заботилась о здешних пейзажах; она видела более красивые пейзажи, когда парила на Лазурном Континенте.
То, что заставило её постоянно оглядываться, были пожилые люди на открытом пространстве, одетые в красную и белую одежду и владеющие мягкими мечами.
— Они занимаются физкультурой, — ответил Ся Ли.
— Физкультурой?
Люсия не могла не оглянуться снова: — Зачем им ещё нужно заниматься физкультурой в таком старом возрасте… Они собираются на поле боя?
Поле боя…
Это слово эхом отозвалось в голове Ся Ли.
Хотя это обычное явление на Лазурном Континенте, слово «поле боя» на Земле действительно имеет смысл возраста, особенно для Китая.
— Страна, в которой мы живём, очень мирная, здесь нет войны, страна процветает, и люди в безопасности, и никому не нужно идти на поле боя, — терпеливо объяснил Ся Ли.
Люсия снова спросила: — Если они не идут на поле боя, что они делают?
— Занимаются физкультурой.
— Просто занимаются физкультурой?
— Да. — Ся Ли кивнул.
Люсия задумалась, опустив голову.
На Лазурном Континенте все ресурсы скудны, и еда тоже. За исключением королевской семьи и знати, более половины людей не имеют достаточно еды. Голод — самый распространённый кошмар в человеческом мире.
Она несколько раз видела группы из трёх или пяти человек, практикующих фехтование, но это были все человеческие солдаты, которые собирались отправиться на поле боя.
Поэтому Люсия не могла понять, почему эти пожилые люди выходят, чтобы практиковать фехтование, и почему они не идут на поле боя после практики. По её мнению, это была очень расточительная трата ресурсов и физической силы.
Люсия прожила всю свою жизнь в мировоззрении войны и агрессии, такой мир без войны… был для неё невообразим.
— Хочешь ещё что-нибудь поесть?
Видя молчание Люсии, Ся Ли понял, что этот парень снова о чём-то думает.
Она явно была драконом, который парил в небе и обладал абсолютной свободой, но, приехав на Землю, она выглядела так, будто никогда раньше не видела мир, как будто любая мелочь могла шокировать её драконью жизнь.
Если он отвезёт этого парня в центр города и покажет ей высокие небоскрёбы, разве её мозг не взорвётся от удивления?
— Да!
Люсия немедленно вернула свои мысли, и не спросила Ся Ли, что он собирается взять её поесть, в любом случае, пока он упоминал еду, она обязательно кивнет.
Ся Ли отвёл Люсию к воротам парка и купил кусочек жареного рисового пирога.
Это один из распространённых закусок в провинции Сычуань. Снаружи это клейкий рис, а внутри — мясная начинка. После жарки при высокой температуре он становится хрустящим снаружи и нежным внутри, что может случайно заставить проходящего мимо злого дракона плакать.
К этому времени соевое молоко в руке Ся Ли было почти холодным. Ся Ли вставил соломинку и передал стакан соевого молока в пакете Люсии.
Он вспомнил, что этот злой дракон не должен уметь пользоваться соломинкой, поэтому он объяснил это.
— Держи эту прозрачную палочку во рту, а затем вдохни.
— Бульк…
Из бумажного стакана, наполненного соевым молоком, донёсся странный звук.
Поэтому Ся Ли снова сказал: — Вдыхай, вдыхай, а не выдыхай, вот так.
Говоря это, он продемонстрировал, глубоко вдыхая воздух в лёгкие.
Люсия кивнула и снова попробовала.
— …Не дыши, когда вдыхаешь!
Увидев, что она вот-вот всосёт себя обратно, Ся Ли быстро поправил её.
— Хм… ух!
Люсия быстро научилась пользоваться соломинкой, это был первый раз, когда она столкнулась с такой волшебной маленькой штукой.
Когда мягкое и слегка сладкое соевое молоко всосалось в её рот, глаза Люсии расширились.
Какое волшебное заклинание!
◈◈◈
…Нет, это не должно быть магией.
— Вкусно, не так ли? — гордо спросил Ся Ли.
Люсия энергично кивнула.
Она ничего не сказала, она просто держала стакан соевого молока в руке и пила его молча, как кошка.
— Сегодня я в основном беру тебя на улицу, чтобы купить предметы первой необходимости.
После завтрака Ся Ли взглянул на время на своём телефоне.
Было почти восемь часов, и супермаркеты в городской черте уже открылись один за другим, так что самое время туда пойти.
— Мы поедем на автобусе, и до центра города займёт полчаса, — сказал Ся Ли.
Люсия всё ещё пила соевое молоко в руке, к этому времени соевое молоко уже закончилось, соломинка прерывисто всасывала последнюю каплю жидкости, издавая жалкий звук «бульканья».
Люсия не знала, что такое автобус или что такое центр города, в любом случае, она молча следовала за Ся Ли, куда бы он ни сказал, что повезёт её.
Чтобы позволить этому злому дракону, который никогда не видел мир, испытать самый простой метод транзакции в человеческом мире, Ся Ли намеренно отсканировал код, чтобы заплатить прилавку с закусками, продающему жареные рисовые пироги, и попросил владельца обменять два юаня на монеты.
— Когда ты сядешь в автобус позже, ты положишь эти монеты в коробку… Просто слушай мои инструкции, — сказал Ся Ли.
— Это валюта человеческого мира?
Люсия несколько раз посмотрела на две монеты на своей ладони.
Конечно, она знала, что для транзакций в человеческом мире требуется валюта, но это был первый раз, когда она видела валюту этого мира.
— Да, это монета в один юань.
Ся Ли немного подумал, чтобы этот злой дракон имел представление о количестве денег, он добавил: — Жареный рисовый пирог, который мы только что съели, стоил три юаня, соевое молоко — четыре юаня, булочка на пару — три юаня… Ах да, хлеб, который ты держала в руке вчера, стоил пять юаней.
— Ох…
Люсия издала многозначительный вздох, не зная, что происходит у неё в голове.
Ся Ли отвёл её на автобусную остановку, Люсия следовала за ним маленькими шагами и внезапно спросила.
— У тебя есть ещё монеты в один юань?
— Да, что ты хочешь делать?
— Тогда дай мне ещё одну, я хочу купить жареные рисовые пироги.
— …Ты!
Ся Ли чуть не подавился.
Хорошая новость в том, что по крайней мере этот злой дракон знает, что 1+2=3.
Плохая новость в том, что этот парень действительно думает только о еде.
Но это имеет смысл, у Люсии на этой стадии нет желаний или требований, она не нашла, что хочет делать и что должна делать в этом мире, поэтому она может следовать только самому инстинктивному желанию драконьей расы, есть и спать, спать и есть.
— Это деньги, чтобы отвезти тебя в автобус, а не для еды!
— Что такое автобус? — Люсия подняла голову и спросила.
— Это транспортное средство, чем-то похожее на кареты на Лазурном Континенте.
— Ох, я знаю кареты… Людям нравится приручать всевозможных зверей, чтобы они тащили для них повозки.
Люсия поняла, как только Ся Ли сказал это, и она последовала за Ся Ли на автобусную остановку.
Автобусная остановка в это время была в основном занята офисными работниками, работающими с девяти до пяти. Они толпились на остановке, и это был первый раз, когда Люсия столкнулась с таким количеством людей одновременно.
Она неудобно переставила ноги и тайком прижалась ближе к Ся Ли.
Глядя на Ся Ли, который серьёзно ждал автобус, Люсия посмотрела на бесконечный поток металлических коробок перед собой.
— Это всё транспортные средства человека?
Рука Люсии была почти прижата к Ся Ли, она почувствовала себя немного смущённой, поэтому она нашла тему для разговора.
— Ну, это всё машины. Пока у них есть колёса и они ездят по земле, мы называем их «машинами».
— Ох…
Молча запоминая новые знания, которые она узнала сегодня, Люсия снова спросила Ся Ли.
— Где твоя машина?
Обновлено: 03.02.2026