Глава 99 — Глава 99

Рядом сидел старик Нил. Увидев Кида, старый Нил, обычный лодочник, испугался его напора и поспешно отодвинул стул поближе к Кане. Кана услышала шум и медленно открыла глаза. Сначала она посмотрела на нервничавшего старика Нила, а затем медленно перевела взгляд на Кида. - Шипение… Почти мгновенно Кид вздрогнул, почувствовав угрозу, сродни смерти. Его сердце замерло, и холодный пот выступил на лбу. Кто это? Он широко раскрытыми глазами оглядел всех за столом. Старик, которого он только что спугнул, был не из их числа. Девушка с бело-фиолетовыми волосами, которая выглядела так, будто ещё не совсем проснулась, тоже не она. Худощавый юноша с тростью на столе, выглядевший очень слабым, тоже не он. Две маленькие девочки, изучавшие меню и заказывавшие еду, тоже не они. Странно, отчего в этой пиратской группе так много маленьких девочек! Однако именно этот рыжеволосый парень мог взять в море столько стариков, слабых, женщин и детей. Он был по-настоящему силён! Размышляя об этом, Кид постепенно успокоился. Он был безрассуден, но не глуп. Он верил, что такого сильного человека, который мог нагнать на него предсмертный ужас одним только своим напором, редко встретишь даже в Новом Свете. - Что случилось, Кид? - Кира тоже придвинул стул и сел рядом. Увидев выражение лица Кида, он слегка озадачился. При прежнем неукротимом характере Кида, если бы он не кричал громко, то по крайней мере положил бы ноги на обеденный стол, но сейчас он тихо сидел на стуле, даже выглядя немного "прилежным". Но другой, Апу, как обычно, небрежно приказал своим людям придвинуть стул и сел на место, оставшееся за обеденным столом. Рядом с ним сидел худой и хромой юноша. - Ваша трость, сэр. - Когда Апу сел, его две трости случайно упали на пол. Виктор, который тоже был инвалидом, почувствовал к нему расположение и любезно поднял трости. – Спасибо... – Апу взял костыли и рефлекторно вырвалось это слово, но вовремя спохватился и швырнул их прочь. – С каких пор пираты стали так вежливы друг с другом! Это точно по адресу? Виктор вздрогнул от его внезапно громкого голоса. В его мире даже жители Зауна, жившие на самом дне общества, не были такими эмоционально неуравновешенными. В то же время он был сбит с толку словом «пират» и посмотрел на Шейна. – Господин Шейн, слово «пират» означает пират? Этот господин, кажется, имеет в виду, что мы пираты, но я не вижу пиратских флагов на вашем корабле? – Строго говоря, мы действительно пираты. В конце концов, за головы нескольких из нас назначена награда от Морского Дозора, но наша личность пока не раскрыта, – Шейн всегда отвечал на вопросы о членах команды. Однако, когда Апу, Кидд и Киллер услышали из уст Виктора четыре слова «господин Шейн», их лица почти одновременно изменились. После битвы при Маринфорде имя «Шейн» стало известным во всем мире, почти так же, как и титул Соломенной Шляпы. А поскольку его способности дьявольского плода были более особенными, награда за его голову выше, а личность загадочнее, пираты проявляли к нему большее любопытство. Недавно в Новом Свете распространились слухи, что двое из Четырех Императоров – Кайдо «Сто Зверей» и Шарлотта Линлин «Большая Мамочка» – ждут появления этого «Красного Дракона» в Новом Свете и заставят его присоединиться к ним, как только он появится. Среди них Кайдо хотел сделать его своим подчиненным, а у Большой Мамочки, кажется, были другие планы, помимо подчинения... А Четыре Императора – «Красноволосый» Шанкс и новый Четырех Император «Император» Эйс – также публично протянули Красному Дракону ветвь мира, обещая, что, если он согласится, то сразу же после присоединения получит повышение до старшего командира. И это также привело к тому, что имена Красного Дракона и Шейна распространились по всему Новому Свету. – Это точно он? – Хотя в голосе Кида и чувствовалось сомнение, в душе он был почти уверен. Только от человека с наградой в миллиард белли он мог почувствовать такое смертельное оцепенение. – Не может быть ошибки... В тот день на Сабаоди этот мужчина и девушка рядом с ним почти полчаса противостояли Адмиралу Кидзару. Я сам видел, прячась в тени, – Апу почесал подбородок, размышляя. Чем больше он думал, тем сильнее убеждался в своей правоте. – Просто совпадение имен? Слишком поспешные выводы вы делаете, – Кира все еще не мог поверить. Он еще даже не добрался до Нового Мира, а уже в ресторане встречает человека с наградой в миллиард? Разве такое бывает? И как Король Нептун, правитель Острова Рыболюдей, мог без зазрения совести пригласить такого человека? Неужели он позвал его за комиссию в 200 миллионов? – Ся-тян, я заказала! – Кагура, промусолив меню несколько минут, наконец подняла голову. Передав меню Шэню, она вспомнила, что сейчас будет есть вкуснятину, и очень обрадовалась. Но тут она заметила, что за их столиком сидят еще трое, а за ними стоят еще больше двадцати человек. Лицо Кагуры ничего не выражало, но после легкого замешательства оно постепенно наполнилось гневом. Ее щеки раздулись от негодования. – Эй вы, не думайте, что раз сели тут, то будете есть нашу еду! Она встала и занесла руку, чтобы ударить по столу. Локтем она случайно задела лицо Шэня. Огромная сила исказила лицо Шэня, изо рта брызнула кровь, и он, как выпущенная стрела, отлетел назад. [Бах!] – Он врезался в стену. Атмосфера мгновенно застыла. В одно мгновение все на корабле – и Кидд, и Кира, и Апп, и два десятка их людей позади, да и свои, вроде Кли, Виктора, У Люци, Цзи Дабао – вытаращили глаза, не веря увиденному. – Я… я не специально, – сказала Кагура, смущенная под таким количеством взглядов. Покраснев, она закрыла лицо и молча села обратно за стол. Сяэнь, непонятным образом оказавшийся в объятиях стены, долго лежал на полу, подкошенный. Он сильно ударился головой и всё ещё чувствовал головокружение, так что, когда он встал, его пошатывало. – Ты… девчонка-сорванец! Благодаря своей чудесной способности к восстановлению, синяк на его лице, поставленный локтем Кагуры, исчез почти мгновенно. В голове постепенно прояснилось. Он злобно направился к Кагуре. Он размял запястье и уставился на рыжеволосую девушку. Во что бы то ни стало, он должен был сегодня её проучить, надавать ей по заднице. – Нет, Сянь-тян! – испуганно воскликнула Кагура, заметив его злые глаза. Она прикрыла ягодицы руками и спряталась за Кли. – Кли, уговори его! – Хорошо, Кли… У Кли нет ни малейшего таланта к уговорам! – Кли была немного ошеломлена. Эти двое брата и сестры опять ссорились, да ещё и на глазах у стольких чужих людей. Ей было очень стыдно. – Братец Сяэнь, пожалуйста, оставь сестру Кагуру в покое. Кли видела, она… она нечаянно, – сказала Кли, разведя руки и загораживая Кагуру. Она пыталась вернуть Сяэню хоть остатки здравого смысла. Однако, возможно, из-за присутствия посторонних, на этот раз Сяэнь был на удивление упрям. Он оттолкнул Кли в сторону и бросился на Кагуру, как волк на добычу. - Хе-хе, посмотрим, куда ты на этот раз убежишь! - Кагура, осознавая свою вину, не смела сопротивляться, и Шейн без труда её поймал. Он уселся на стул, уложил Кагуру себе на бени, и с жестокой усмешкой занёс ладонь над не слишком выдающимися ягодицами девушки. Но в этот момент раздался топот множества ног. Дверь ресторана распахнулась, и внутрь вошел отряд бронированных солдат-рыболюдей. - Прибыл правый министр! - прокричали солдаты-рыболюди, вставая в два ряда и ударяя оружием об пол. Вскоре внутрь впрыгнул беловолосый оранжевый морской конёк-рыбочеловек. В руке он держал длинный меч с клинком-полумесяцем, а на поясе висела прекрасной работы сабля. Серьёзным взглядом он окинул всех присутствующих и остановился на Кидде, Апу и Шейне, слегка поклонившись им. - Господа, король приглашает вас во дворец для беседы.