— Доктор Ли, мистер Оуян снова здесь, — сообщила медсестра, когда Ли Юнь закончил осмотр другого пациента.
— Его сын привёз или скорая? — уточнил Ли Юнь.
— На этот раз сын сам привёз.
— Доктора Ян и Чжоу занимаются им?
Медсестра кивнула.
— Да, они сейчас с мистером Оуяном в гериатрии.
Закончив обход, Ли Юнь направился в отделение гериатрии. В больнице это считалось самым депрессивным местом. Там не было такой напряжённости, как в педиатрии или в отделении неотложки, но тяжело было видеть людей на исходе их жизни, когда ничего уже нельзя предотвратить. Всё, что могли сделать врачи, — облегчить страдания.
— Где этот никчёмный сын?! — кричал мистер Оуян.
Ему было уже под девяносто, но он всё ещё размахивал тростью, как мальчишка на площадке. Ли Юнь подумал, не он ли в прошлый раз стукнул этой тростью Лю Цзина по голове. Лучше держаться подальше.
— Господин Оуян, нам нужно провести вам обследование, — терпеливо объясняла Ми Сюань. — Ваш сын сказал, что вы не принимаете лекарства.
— Ерунда, бесполезные таблетки! — махнул руками старик. — Всё равно я скоро уйду. Разве они продлят мне жизнь?
— Но это важно, — попытался убедить его Ян Кан. — В прошлый раз вы упали из-за головокружения. Лекарства помогут сохранить ясность.
— Да-да, другой доктор уже толковал мне это. Два раза повторять не нужно. Дайте отдохнуть. Скажите сыну — пусть везёт домой. Я устал!
Ян Кан переглянулся с Ми Сюань: уговоры бесполезны. Старик отказывался сдавать анализы крови и мочи. А если пациент не согласен, даже при наличии согласия опекуна — врачи были бессильны.
Ми Сюань нахмурилась.
— Ладно, если не хотите пить лекарства. Но вы точно не забываете?
— Что? С чего бы мне забывать?! — стукнул тростью мистер Оуян. — Вы не знаете, в мои годы я был лучшим математиком национальной сборной! Не то что вы, дети, которые всё на компьютеры свалили.
— Значит, вы забыли принять лекарства.
— Что?! Ты что несёшь? Глухая? Я же ясно сказал — не хочу их пить!
— Ничего страшного. Вы всё равно не вспомните, даже если мы вам их дадим.
— Что ты болтаешь? Конечно, я всё помню!
— Так вы сможете не забыть принимать таблетки весь следующий месяц?
— Легкотня!
Ян Кан в изумлении посмотрел на Ми Сюань. Казалось, они кружат по кругу, но именно так она добилась, чтобы старик всё же выпил таблетки. Правда, выйдя из палаты, Ми Сюань стиснула зубы от раздражения.
— Похоже, ротация в гериатрии тебе на пользу, — заметил Ли Юнь, подходя к ним.
Ми Сюань злобно посмотрела на него.
— Это ты попросил начальника Гао оставить меня здесь ещё на неделю?
— Нравится заводить друзей среди стариков?
Ми Сюань устало вздохнула. Все знали, что Ли Юнь фактически руководит отделением неотложки после начальника Гао.
— Опыт полезный. Я расспрашивала их о жизни по морщинам. Они охотнее открывались, когда я начинала разговор.
— Пожилые любят поболтать, особенно о себе.
— Мне хотелось лишь проверить, отражают ли линии на лице их опыт. А их истории мне и не нужны.
— Почему? Физиогномика — лишь отправная точка. Если человек сам всё о себе рассказывает — ещё лучше. Вон, возьми пример с Ян Кана.
— Что со мной? — насторожился тот.
— Ты физиогномику не читал? — спросил Ли Юнь.
— Нет, мне учёба не так нравится, как доктору Ми Сюань.
— Зато ты помнишь каждого пациента и каждую беседу.
— О, доктор Ли знает о моём таланте, — с гордостью улыбнулся Ян Кан. Его феноменальная память вызывала зависть.
— Тебе и не нужно опираться на чтение лиц. Пациенты сами делятся, потому что ты умеешь находить с ними контакт.
Ян Кан кивнул.
— Знать историю человека — это как иметь дорожную карту, — сказал Ли Юнь.
— Дорожную карту к чему? — удивилась Ми Сюань. — У этих людей дорога уже почти закончилась.
— Люди уникальны, но лишь до определённой степени. Между лёгким и трудным путём большинство выберет лёгкий. Но такие, как мистер Оуян, выберут трудный — им нужны вызовы. И такие люди будут сталкиваться с похожими проблемами. Увидишь молодого математика двадцати лет — и сможешь использовать карту мистера Оуяна, чтобы подсказать ему верный выбор.
Ми Сюань всегда гордилась тем, что видит «большую картину». Но слова Ли Юня заставили её по-новому взглянуть на важность человеческих историй. Чем больше она их слышала, тем яснее понимала, почему люди принимают те или иные решения, даже если для неё это казалось нелогичным.
— Кстати, я слышал, ты теперь подружилась с мисс Чин, — заметил Ли Юнь. Медсёстры были для него целой сетью осведомителей.
Ми Сюань скривилась.
— Почему она не перестаёт мне звонить?
Мисс Чин легко впадала в депрессию и ежемесячно приходила на обследования.
— Она готовит для тебя еду. Разве плохой обмен за разговор?
Ми Сюань помрачнела.
— У неё осталось мало времени. Я пыталась связаться с родственниками. Они сожалели, но слишком заняты, чтобы её навестить.
Это был прогресс: Ми Сюань научилась чувствовать приближение конца у пациентов — умение, доступное лишь опытным врачам.
— Раз она с тобой разговаривает, значит, пока всё не так плохо, — успокоил её Ли Юнь.
— Но что за дочь не приходит к матери в последние её дни? — Ми Сюань вдруг подумала о своих родителях.
— Подумай сама. Как у тебя с отцом? Навестила бы его?
— Он властный, но да, я бы пришла.
— А бывало, что вы ссорились так, что хотелось сбежать?
— Постоянно.
— Тогда, может, ты не лучший пример, — вздохнул Ли Юнь и повернулся к Ян Кану. — А у тебя как с родителями?
— Я стараюсь не ссориться. Я послушный сын.
— А если бы родители тебя не приняли? Захотел бы снова их видеть?
— Не знаю… Возможно, не смог бы.
— Значит, они поссорились и до сих пор не помирились? — догадалась Ми Сюань, уловив мысль Ли Юня о мисс Чин и её дочери.
— Верно. Иногда причина может быть глупейшая. Но обиды и горечь накапливаются. Какая разница, из-за чего началась ссора, если этого хватило, чтобы разрушить отношения? С годами они могли забыть сам повод, но барьер остался.
Понимая это, Ми Сюань решила во что бы то ни стало примирить мать и дочь. Она снова позвонила дочери мисс Чин, социальному работнику, посвятившему жизнь помощи другим. Ми Сюань осознала: её решение стало следствием желания быть полной противоположностью своей матери. Она не хотела повторить её путь.
— Госпожа Дун, понимаю, вы заняты, но прошу, выслушайте меня ещё раз, — умоляла Ми Сюань. — Ваша мать сожалеет о своём эгоизме. Она не говорит прямо — это в её характере. Но ведь она постоянно упоминает вас и внучек. Значит, в душе хочет примирения. Даже если вы её не любите, вашим детям будет лучше, если они увидят бабушку хотя бы раз перед её уходом.
В последний день мисс Чин её окружали врачи и медсёстры. И хотя рейс задержали, дочь с мужем и детьми успела прибыть до того, как она закрыла глаза.
Обновлено: 19.02.2026