Глава 61 — К. Часть 61

Она была напряжена, но не понимала, почему чувствовала это напряжение. И ещё немного возбуждения, как будто она сделала что-то невероятное. Джек, однако, был послушным и поставил её на землю, только немного глупо улыбался. Невыносимо! Джо нахмурился, глядя на них: чёрт возьми! Джек действительно понимал девичьи сердца, он всегда мог развеселить принцессу. Он вдруг осознал, что те достоинства, которыми он так гордился, такие как богатство и любовь к спорту, были совершенно бесполезны перед принцессой. Принцесса, возможно, была неопытна, но она родилась в знати, и её вкусы, должно быть, были очень высокими... он не хотел признавать, что на этот раз Джек опередил его. Он чувствовал себя раздосадованным и немного побеждённым. * Джозеф Кеннеди в последнее время был в отличном настроении и ходил с гордо поднятой головой. В последние годы он часто злился: почему? Почему потомки англичан смотрят на меня свысока? Разве мои доллары не зелёные? Он злился, что не мог попасть в несколько старых мужских клубов, и злился, что Роз не могла попасть в светские круги дам, хотя её отец был мэром Бостона, а затем конгрессменом, дамы всё равно смотрели на неё свысока, потому что она была ирландкой. Что не так с нами, ирландцами? Мы заработали своё богатство честным трудом! Но для потомков англичан семья Кеннеди была просто грязными крестьянами, у которых было немного денег, и что с того? Но теперь он увидел луч надежды: его сыновья познакомились с принцессой! Настоящей принцессой! Точнее, эту огромную удачу принесла его любимая дочь Кит. Сыновья сообщили ему, что принцесса, возможно, была Кэтрин Пушкиной, и он быстро понял, в чём дело. Это было легко: притвориться, что они не знакомы, и построить прочные отношения. Для этого он мог, не моргнув глазом, выписать крупный чек. Деньги нужно тратить, когда это необходимо, и он считал, что сейчас как раз такое время. Незадолго до этого он ещё беспокоился о нескольких несоответствиях в бухгалтерских записях, где разница составила более шестидесяти тысяч долларов, что было огромной суммой наличных! Большая часть из них были чеками, которые не совпадали с его квитанциями; несколько других чеков тоже не совпадали, он думал, что это были расходы его жены Роз, но её расходы обычно тоже учитывались, а эти не совпадали. Он также думал, что, возможно, это были чеки, выписанные Джо, который не всегда вёл учёт; что касается Джека, у него был свой банковский счёт, и он не пользовался счётом отца, и он не тратил много денег. Эти несоответствия оставались загадкой, и он смог найти только один чек на десять тысяч долларов, который был использован для открытия счёта на Нью-Йоркской фондовой бирже на имя Джорджа К. Гордона, который имел британский паспорт и купил акции US Steel на пятьдесят тысяч долларов. Немало, но и не много, как сказал менеджер биржи, это было обычным делом, после Великой депрессии многие инвесторы стали осторожнее. Мистер Кеннеди не помнил, чтобы знал кого-то по фамилии Гордон. Но этот чек не вызывал вопросов, биржа обналичила его в банке, и банк сказал, что чек и подпись были в порядке, чековая книжка была настоящей, а подпись полностью совпадала с подписью мистера Кеннеди. Мистер Кеннеди начал подозревать, что, возможно, он выписал чек кому-то другому, а потом он каким-то образом попал к мистеру Гордону, что было обычным делом, чеки иногда передавались с указанием получателя, а иногда и без. Но номер чека не был в руках мистера Кеннеди, и банк сказал, что однажды секретарь одной из его компаний пришёл за новой чековой книжкой. Мистер Кеннеди начал подозревать неладное, но он не мог признать это, иначе банк мог бы заподозрить его компанию в небрежном управлении. Он мог только притвориться, что ошибся, и нанял частного детектива, чтобы найти улики. Частный детектив не нашёл ничего полезного, только сказал, что мистер Гордон пришёл со своей дочерью, и банковский служащий видел их, но больше ничего; не удалось найти машину, на которой они приехали, и отель, в котором они остановились. Частный детектив сказал, что найти улики будет сложно, если только мистер Гордон снова не появится на бирже. Счёт мистера Гордона на бирже был законным, у него был свой брокер, и он мог совершать сделки по телефону, не появляясь на бирже лично. Мистер Кеннеди мог только тихо ругать детектива за его некомпетентность. Это раздражение исчезло только тогда, когда его сыновья позвонили из Лос-Анджелеса. Несколько тысяч долларов потерь вдруг стали незначительными. * Каково это играть в бадминтон в солнечном Центральном парке Нью-Йорка? Спасибо, что спросили, это просто потрясающе! Особенно когда у вас есть два высококлассных любителя в качестве партнёров, это просто невероятно! Братья Кеннеди были в хорошей форме, оба ростом выше ста восьмидесяти сантиметров, Джек был немного худощав, а Джо имел типичное телосложение спортсмена, его грудные мышцы, хотя и не тряслись, но были неплохи. Сначала Кэтрин играла с Джеком, а потом, устав, пошла в тень отдохнуть, съела мини-сэндвич и половинку яблока; на поле сменились Джо и Джек, и было видно, что Джо не сдерживался, разгромив брата, который не выдержал нагрузки. Джек не смог больше играть и сдался, подойдя к тени, он смотрел на Кэтрин сверху вниз. — Хочешь? — она бросила ему красное яблоко. Джек ловко поймал яблоко. Джо тоже подошёл. Не желая быть несправедливой, Кэтрин бросила и ему красное яблоко. Яблоки были большие и красные, сочные, и при укусе сладкий сок тек по рту. В жаркий летний день, под солнцем, сок яблока казался ещё слаще. Джек взглянул на брата, а затем опустился на колени на покрывало для пикника и начал рыться в корзине с фруктами: — Я помню, тут были виноград. Кэтрин не смотрела на него, а смотрела на Джека, стоящего под солнцем, эх, надо сказать, что потный, с мокрыми волосами Джек имел определённую... как бы это сказать? Очень мужественную ауру, возможно, поэтому спортсмены в школе были так популярны... Внезапно две мягкие губы быстро поцеловали её в щёку. Миссис Филтон не успела остановить это. Она раздражённо сказала: — Мистер Кеннеди! Это просто неприлично! Джек скорчил рожицу, хотел сказать "Мистер Кеннеди это мой отец", но ему в лицо прилетело яблоко. Джек тут же вскочил и побежал. Джо крикнул: — Стой! Остановиться значит получить взбучку? Ни за что! Джек побежал ещё быстрее. Джо сделал вид, что побежит за ним, но через несколько шагов остановился и вернулся. — Простите, Ваше Высочество, Джек был слишком дерзок. Миссис Филтон раздражённо посмотрела на него: — Это просто возмутительно! Кэтрин тоже нахмурилась: — Этот Джек! — Ты его отлупишь? — Я его хорошенько отшлёпаю. Он нахмурился, глядя, как она вытирает лицо влажным полотенцем, чувствуя раздражение и одновременно немного смеха, она явно была недовольна этим поцелуем... это даже не был поцелуй, просто дерзкая выходка мальчишки. Если бы это были те девушки, с которыми они раньше встречались, они бы не были недовольны, а даже потребовали бы, чтобы Джек завершил поцелуй. Нет, так думать нельзя... — Он не вернётся. — Правда? — Он скоро начнёт сожалеть о своей дерзости. * И правда, через три минуты Джек начал сожалеть о своей дерзости: как он мог так глупо поступить? В Палм-Бич он считал её подругой своей сестры, немного симпатизировал ей, но она была ещё слишком молода, он предпочитал более зрелых женщин, взрослых и обаятельных, а не худенькую застенчивую девочку.