— Как я завидую, что у вас так много родственников, — искренне сказала Кэтрин.
— У меня много кузенов, и они все хорошие, — честно ответила Кит. Затем она обняла Кэтрин, положив подбородок ей на плечо, и с улыбкой сказала: — Я вижу, что Джо и Джек хорошо к тебе относятся. Они не приглашали тебя на свидание?
Кэтрин сохраняла спокойствие, вытянув два пальца и отодвинув лицо Кит.
— Нет.
Кит, смеясь, упала на её кровать.
— Это ничего. Когда Джо и Джек приезжают ко мне, я всегда прошу их пригласить моих друзей. Как тебе… Джо?
— Он? Он неплох.
— Он ведь очень красивый, правда?
— Очень красивый.
— Ты ему не нравишься?
— Он твой брат, и поскольку ты мне нравится, я тоже могу сказать, что он мне нравится, — дипломатично ответила Кэтрин.
Кит задумалась.
— Я могу устроить тебе свидание с Джо, он точно согласится!
Что за чушь?!
— Нет, ты не хочешь, — серьёзно и спокойно сказала Кэтрин. — Ты не знаешь моего отца. Без его разрешения я не могу встречаться с парнями.
Кит очень удивилась, сделав шокированное лицо, но тут же что-то вспомнила и сникла.
— Да, отец наш… Не знаю, я хочу стать взрослой, а он всё запрещает, не даёт мне ничего делать.
— Тебе всего 16.
— Я уже взрослая.
Что?
— Разве не в 18 лет становятся взрослыми?
— Но некоторые выходят замуж в 16.
— Ты хочешь выйти замуж? — Кэтрин была удивлена: что плохого в том, чтобы быть дочерью миллионера? У неё же куча карманных денег! Во время пасхальных каникул маленький Джо попросил отца увеличить карманные деньги Кит на 100 долларов.
Кроме того, такой богач и финансовый гений, как мистер Кеннеди, наверняка уже создал для каждого из детей огромные трастовые фонды. Возможно, на сумму в семь цифр!
Что означали 100 тысяч долларов в 1930-х годах? Астрономическая сумма! Судя по газетам, средний доход американской семьи составлял 1500 долларов, так что 100 тысяч долларов хватило бы семье из четырёх человек на 666 лет!
Эта цифра случайно выскользнула у Лайма, который сказал, что Джек получит трастовый фонд на семь цифр, когда ему исполнится 21 год. Кэтрин была в шоке — хотя внешне оставалась спокойной. 100 тысяч? Подумаешь!
— Нет, о чём ты! — Кит, конечно, не хотела рано выходить замуж. — Я просто хочу свободы, как… как у тебя. Твой отец не рядом с тобой, и ты можешь делать всё, что хочешь.
Всё стало ясно: Кит хотела «свободы». Ну, конечно, дети капиталистов думают не так, как обычные люди. Мистер Кеннеди, этот строгий отец, действительно держал своих детей в ежовых рукавицах.
И это не так уж плохо.
*
Внезапная идея Кит не была такой уж нереальной. Через несколько дней пришло письмо от Джека.
[Дорогая мисс Пушкина, добрый день!
Посылаю вам фотографии с наших пасхальных каникул. Я был очень рад этим каникулам и надеюсь, что вы тоже были счастливы.
…
Я рад, что Кит привела вас в наш дом. Ваша улыбка такая милая, как майское солнце. Возможно, вы слышали это много раз, но никакие комплименты не будут для вас чрезмерными…]
В конце письма стояла подпись: Джон Кеннеди.
В письме не было ничего важного.
*
Джо приехал в школу Святого Сердца в первую неделю мая, взял Кит и Кэтрин в Бостон на фильм, а затем угостил их ужином. Он также взял с собой однокурсника по имени Фрэнсис Хилл.
Кэтрин быстро заметила, что Фрэнсис был спутником Кит.
Как и многие модные девушки, Кит курила, и Фрэнсис купил ей серебряную сигаретницу и пачку тонких сигарет с фильтром. Тонкие сигареты были тоньше обычных, с фильтром, и выглядели очень модно, когда их держали в тонких пальцах девушки.
Джо не совсем одобрял это, но ничего не сказал.
Фрэнсис достал стальную зажигалку Zippo, чтобы зажечь сигарету Кит. Бренд Zippo был основан всего несколько лет назад, и, как говорили, каждый модный молодой человек должен был иметь Zippo, это стало обязательным аксессуаром.
— Ты куришь? — спросил Фрэнсис.
— Нет.
Кит сначала посмотрела на Джо, а затем с улыбкой сказала:
— Это несложно. Давай, попробуй.
Она достала из сигаретницы сигарету и протянула ей.
Курение вредит здоровью.
Но попробовать можно. Кэтрин взяла сигарету, зажала её между пальцами и, подражая мужчинам, слегка прикусила фильтр.
Фрэнсис зажёг зажигалку и протянул её. Но Джо отстранил его зажигалку и достал свой Zippo, чтобы зажечь сигарету.
Тонкая сигарета была лёгкой, с мятным вкусом, вероятно, в табак добавили мяту или мятный ароматизатор.
Неплохо.
В ресторане было много мужчин, курящих сигары, и несколько женщин. Видимо, курение женщинами было более приемлемым, чем ношение мужских брюк, и считалось модным.
Джо тоже так считал. В принципе, он не одобрял курение братьев и сестёр, но сам, конечно, не нуждался в чьём-либо «разрешении». сегодня он сделал исключение.
Он не считал, что девушка не может курить, просто думал, что «курение вредит здоровью».
Девушка, подражающая мужчинам в курении, выглядела забавно, и сестра казалась немного более взрослой, возможно, из-за её элегантного костюма. Что касается Кэтрин, он считал, что она выглядела мило, как… маленькая девочка, которая пытается казаться взрослой.
Кэтрин сделала несколько затяжек и положила сигарету на стеклянную пепельницу.
На фильтре остался след губной помады, красная помада перешла с её губ на фильтр.
Джо опустил взгляд на её красные губы. Они были полными, как стрелы Купидона, а помада идеально подчеркнула их форму. Он невольно представил, как целовал бы её красные губы…
Он знал многих девушек, красивые девушки для него были обычным делом. Он встречался со многими красавицами, целовал их милые сладкие губы, но… он не мог точно сказать, ведь девушки тоже очень отличались друг от друга.
Кит смотрела, как её брат без колебаний взял тонкую сигарету и зажал её между губами.
— Что с моим братом!
Фрэнсис тоже был в шоке: Джо, это не похоже на тебя!
Кэтрин сделала вид, что ничего не заметила, ничего не поняла.
Официант принёс меню, по одному для каждого. Джо открыл своё меню и с видом лидера быстро заказал блюда. Официант записывал заказ, быстро двигая ручкой.
Закончив, официант мягко спросил:
— А что для дам?
Кит заказала жареные бараньи отбивные.
— Кэт? — спросил Джо.
— Есть чёрная икра «Империал»? — спросила Кэтрин.
— Есть, мисс.
— Одну банку чёрной икры «Империал».
Джо тут же сказал:
— Четыре банки.
Старший сын Кеннеди разве мог быть стеснён в средствах? Нужно было показать широту духа!
Чёрная икра производится в основном в Каспийском море, которое раньше принадлежало царской России, а теперь — СССР. Этот деликатес приносил валюту, поэтому его экспорт никогда не прекращался. И поскольку только три вида осетровых производят чёрную икру, её количество ограничено.
Редкость делает её ценной, и чёрная икра «Империал» из СССР стоила дорого, маленькая банка могла стоить десятки долларов, а может, и сотню.
Кэтрин сказала не обращать внимания на цену.
*
Ужин в ресторане высокого класса, конечно, был очень приятным. Блюда были изысканными и вкусными! Чёрная икра действительно оправдала свою цену, она была нежной и слегка солёной, икринки лопались во рту, как маленькие шарики, и были невероятно вкусными.
Филе голубого тунца с чёрной икрой — два деликатеса, которые идеально дополняли друг друга, икра подчеркнула нежность мяса тунца.
На десерт подали торт «Мадлен-маржоран», украшенный половиной ложки чёрной икры. Чёрные жемчужины икры на фоне белого сладкого крема создавали идеальное сочетание солёного и сладкого, подчёркивая сладость крема.
Ещё и выпили!
Было не только белое вино в качестве аперитива, но и красное вино, поданное к голубому тунцу. Правда, Джо не позволил ей и Кит выпить слишком много, опасаясь, что они опьянеют.
Обновлено: 03.02.2026