Глава 7: Весна приносит дремоту, осень — усталость, а лето возвращает сонливость.
Комната была забита шкафами, полными медицинских материалов, оставляя мало свободного места. Стол также был втиснут, поэтому освещение тоже было не очень ярким.
Здесь было узко, тускло и… идеально для сна. Особенно учитывая слабый травяной аромат, наполнявший комнату — он будто окутывал пространство невидимой вуалью уюта и расслабления, делая каждого, кто входил, сонным и умиротворённым.
Цинь Ран толкнул дверь и увидел Ли Шиинь, крепко спящую лицом вниз на столе. Книга о лекарственных материалах была прижата к ее лицу, и ее изначально пухлые щеки стали еще круглее.
Было бы преувеличением сказать, что стол был затоплен, но книга действительно промокла — влажные страницы уже начали слегка коробиться. Цинь Ран только тяжело вздохнул. Жаль, что после переселения у него не оказалось с собой мобильного телефона — в противном случае он бы обязательно сфотографировал эту сцену и хранил как компромат на будущее. Когда Ли Шиинь станет знаменитой и влиятельной фигурой в мире культиваторов…
Думая об этом, он взглянул через освещенный дверной проем на размытые черты лица спящей девушки.
У девушки была светлая, нежная кожа, ярко контрастирующая с темно-желтыми страницами книги. Даже в спокойствии её лицо словно излучало живость и тепло. Щеткообразные ресницы отбрасывали тонкие тени на щеки, придавая ей особую мягкость. А её пухлые губы… блестели от капелек прозрачной слюны, едва заметно стекавшей с уголков рта, что только подчёркивало их естественную розовизну и делало её вид каким-то особенно беззащитным и человечным в этот момент.
— Она выглядит хорошо... Нет! Ее лицо, должно быть, запятнано чернилами. — Цинь Ран подавил странные мысли, возникшие в его сердце, и сделал вид, что качает головой со вздохом, обвиняя девушку в том, что она не учится должным образом.
Постояв немного у двери, он легко вошел, нашел стул, сел напротив стола. Он достал из своей сумки книгу и тихо начал читать.
Ли Шиинь не просыпалась, пока солнечный свет не засиял в окне позади нее. Все еще сонно, она открыла глаза и увидела солнечный свет, отражающийся от страниц книги. Она заметила лужу слюны на странице, смешанную со словами.
Она на мгновение остолбенела, смутно подумав, что снова заснула на уроке, и поспешно села, чтобы посмотреть вперед. Но вместо старого учителя с белой бородой там был красивый молодой человек.
Этот молодой человек читал книгу, откинувшись на спинку стула. Солнечный свет проникал через окно позади него, купая его в своем сиянии, заставляя его, казалось, излучать свет.
— Старый учитель помолодел?
Это была первая реакция Ли Шиинь. Она собиралась извиниться, но внезапно поняла, что старый учитель никогда не будет таким мягким, и должен был уже высечь ее. Это не мог быть ее старый учитель. И лишь потом она вспомнила — это был её новый учитель, принявший её под своё наставничество всего накануне.
Когда ее разум медленно приходил в себя, она наконец вспомнила, что ее учитель просил ее выучить материал о лекарственных растениях...
— Проснулась? — Цинь Ран закрыл книгу на груди. Щурясь от солнечного света, он посмотрел на Ли Шиинь.
— Проснулась... Я проснулась... — пробормотала Ли Шиинь в ответ. В этот момент стыд от того, что ее застали за бездельем, и смущение от того, что она пускает слюни во сне, взорвались в ее сознании одновременно, заставляя ее искать нору, чтобы спрятаться. Но мягкий тон ее учителя наконец позволил ей заговорить.
Хотя она держала голову опущенной, как ребенок, признавший свою неправоту, ее лицо покраснело от смущения.
— Сколько ты выучила? — спросил Цинь Ран. Его взгляд переместился на страницу книги, которая была испачкана в неразборчивое месиво ее слюной. Как и ожидалось, это была все еще первая страница.
Ли Шиинь тоже посмотрела на книгу и увидела на ней влажные пятна. Взволнованная, она поспешно закрыла книгу, пытаясь скрыть свой проступок.
— О, боже... — Цинь Ран вздохнул с фальшивой зрелостью, покачав головой, словно обвиняя ее в неспособности оправдать ожидания. Он закрыл свою собственную книгу, встал и сказал:
— Возможно, это из-за того, что ты только что приехала и не отдохнула вчера вечером, или же духовная энергия в молоке сегодня утром оказалась слишком сильной для твоего тела. В любом случае, сначала отдохни. После обеда поговорим снова.
Ли Шиинь немного подумала. Вспоминая свою успеваемость в школе, она хотела сказать, что это не было связано с объективными причинами. Но в итоге она просто кивнула и сказала:
— Это было молоко сегодня утром, оно меня клонило в сон.
— Пошли! — Не говоря больше ни слова, Цинь Ран махнул рукой, призывая Ли Шиинь вернуть ему книгу.
— Учитель... — Ли Шиинь почувствовала себя ужасно. Она потянулась, чтобы выхватить книгу обратно, потому что доказательства ее преступления все еще были на ней.
Но Цинь Рань проигнорировал её, повернулся и ушёл, при этом внутренней силой испарив слюну с книги. Лёгким движением руки он отправил книгу обратно в свою пространственную сумку.
У Ли Шиинь не было выбора. Лицо у нее было красное, голова опущена, она последовала за Цинь Раном из медицинской комнаты.
Выйдя наружу, Ли Шиинь поняла, что солнце уже переместилось на запад. Сейчас, должно быть, полдень. Когда она вошла в эту медицинскую комнату ранее, не было и восьми часов. Она должна была заниматься, но вместо этого спала до сих пор.
Цинь Ран шел впереди, украдкой оглядываясь на Ли Шиинь. Видя, как она опустила голову, словно сожалея о своих действиях, он вспомнил свои университетские дни, когда у однокурсников было такое же выражение лица после выхода из зала самоподготовки.
Внезапно он почувствовал ностальгию и со смехом сказал:
— Неужели здесь было удобнее спать, чем в постели?
— А? — Ли Шиинь сначала не отреагировала, не уверенная, была ли это непринужденная болтовня или насмешка. Но, понимая своего учителя за последний день, она почувствовала, что он искренне интересуется ее мнением. Она подумала об этом и честно ответила:
— Да... так и было.
Цинь Ран покачал головой и продолжил:
— Было бы гораздо удобнее, если бы я читал тебе лекцию.
— Мм... — Ли Шиинь на самом деле была с этим очень согласна, потому что она всегда чувствовала себя особенно сонной, когда старый учитель читал лекции. Но она почувствовала неизвестную опасность и не отреагировала, только издав двусмысленное бормотание.
— Раньше... — тон Цинь Раня был довольно ностальгическим.
— Давным-давно мой одноклассник использовал аудиозапись лекции нашего учителя математики в качестве колыбельной на ночь, и это дало прекрасные результаты.
Ли Шиинь подняла голову, чтобы посмотреть на спину Цинь Раня, почувствовав в нем одиночество.
У учителя интересное прошлое! Она подумала и продолжала смотреть. Но пока она смотрела, Учитель внезапно повернул голову. Застигнутые врасплох, их взгляды встретились, и она почему-то запаниковала, опустив голову.
Цинь Ран тоже запаниковал, поспешно отвернулся и продолжил говорить:
— В будущем... если ты не сможешь заснуть, ты также сможешь послушать мою аудиозапись лекции...
Это была просто безобидная шутка, но человек, почувствовавший себя виноватым, уловил в словах скрытый упрёк. Его голос становился всё тише и тише, пока, в конце концов, вовсе не затих.
Ли Шиинь смутилась, но вдруг заметила что-то странное в голосе Учителя...
Когда они спустились по лестнице и вышли через парадную дверь на траву у ручья, она прислушалась к шуму водопада вдалеке и поняла, что учитель, похоже, смутился даже больше, чем она.
Почувствовав это, она больше не чувствовала себя так смущенно. Подняв голову, она посмотрела прямо в спину Цинь Рана.
Она была уважаемой молодой госпожой великой семьи Северной Чу Ли. Её каллиграфия могла бы усмирить царства, а боевые искусства — оседлать коня и покорить мир. Как она могла бы опуститься до такой мелочной игры?
Цинь Ран впереди совершенно не осознавал, что простое общение в течение нескольких предложений уже разрушило его образ учителя. Когда он шел вперед, его сердце хаотично колотилось...
Не то чтобы у него были какие-то странные мысли о своей ученице. Она, похоже, была еще несовершеннолетней, так что это было бы преступлением, хотя девушки из Северной Чу могли выходить замуж в четырнадцать лет. У него действительно не было никаких непристойных мыслей, она была его ученицей, в конце концов, хотя и такой красивой и глупо милой. Нет-нет-нет, он был праведным джентльменом, он бы точно не совершил таких зверских поступков, даже если бы заперся еще на двадцать лет. Он бы не влюбился в девушку просто так.
— «Я должен поддерживать престижный образ мастера!» — предупредил он себя и тайно глубоко вздохнул, выпрямив спину и подняв голову, чтобы казаться выше и величественнее.
Одна из них изо всех сил удерживала в себе уже рухнувший образ учителя, подавляя странные ростки, прорастающие в её сердце. Другая — тайно низвергала этот образ в своём сознании, сея в развалинах невидимое семя.
Они вышли из исследовательского корпуса, пересекли ручей и вошли в гостиную жилого дома. Тем не менее, Цинь Ран нырнул на кухню, чтобы приготовить еду, в то время как Ли Шиинь сидела в гостиной, обхватив ладонями свое обжигающе горячее лицо, размышляя о неизвестных мыслях.
Обновлено: 20.01.2026