Цзян Нин и Аслан обсуждали предстоящую битву, когда раздался звук рога.
— Рог Сьюзен! — Цзян Нин вскочил. — Она в беде! — с этими словами он и Аслан бросились в сторону звука. Питер прибежал первым, обнажив меч и встав против стаи волков. Аслан одним прыжком сбил одного, а Цзян Нин телекинезом раздавил другого.
Когда Цзян Нин хотел прикончить вожака, Аслан остановил его:
— Стой! Это битва Питера.
Цзян Нину пришлось остановиться и наблюдать за поединком.
— Ты что, действительно считаешь себя королём, мальчишка? — прорычал вожак и бросился на Питера. Тот в ответ вонзил в него меч, и они оба рухнули на землю.
— Питер!
Сьюзен и Люси вскрикнули, спрыгнули с дерева и подбежали к нему. Увидев, что он не ранен, они обнялись.
— Следуйте за ним, он приведёт вас к Эдмунду! — приказал Аслан, глядя на убегающего волка.
Орей и несколько других воинов последовали за ним.
— Питер, вытри свой меч! — сказал Аслан.
Питер вытер меч, подошёл к Аслану и преклонил одно колено. Аслан положил правую лапу ему на плечо, словно монарх, посвящающий в рыцари:
— Встань, сэр Питер, истребитель волков! Рыцарь Нарнии.
Цзян Нин молча наблюдал, думая о том, как легко жители монархических стран принимают ритуал посвящения в рыцари. Никакого отторжения. Если бы это был он, ему было бы очень не по себе.
— И ты, Цзян Нин!
— Я? — удивлённо посмотрел Цзян Нин на Аслана.
— Ты тоже храбрый истребитель волков, рыцарь Нарнии! — с нежностью сказал Аслан. Цзян Нину ничего не оставалось, как, подобно Питеру, подойти к Аслану, преклонить колено и принять посвящение…
…
В другом месте колдунья и минотавр обсуждали военные планы.
— Минотавры слева, в качестве основной силы. В авангард — гномов! — едва минотавр договорил, как послышались крики.
— Враги?
Джадис и минотавр бросились на шум и увидели повсюду трупы и привязанного к дереву гнома! Эдмунда нигде не было. Джадис и так всё поняла.
— Собрать армию! — в ярости приказала она.
…
В лагере Аслана Аслан и Эдмунд стояли на холме. О чём-то говорили. Вскоре они подошли к остальным. Аслан, глядя на Цзян Нина и детей, сказал:
— Что было, то прошло!
…
— Ваши величества! — вбежал запыхавшийся Бобр.
— Не волнуйтесь, мистер Бобр. Рассказывайте спокойно, — успокоил его Цзян Нин.
— Колдунья… колдунья требует встречи с Асланом! — быстро проговорил Бобр.
— Пойдёмте, посмотрим.
…
— Джадис, королева Нарнии, императрица Одиноких Островов!
— Убирайся, колдунья!
— Тебе здесь не место, убирайся!
Когда Цзян Нин и остальные подошли, они увидели именно такую картину. Аслан же сидел на каменных ступенях и лениво помахивал хвостом! Э-э… почему-то вид этого могучего льва, виляющего хвостом, вызывал какое-то чувство диссонанса. Ещё в фильме эта сцена казалась ему забавной. Теперь же, видя это вживую, Цзян Нин едва сдержался, чтобы не рассмеяться.
К счастью, вокруг было шумно, и никто не обратил на него внимания.
Джадис в пышном наряде подъехала на носилках и, сойдя с них, сказала:
— Аслан, среди вас есть предатель.
— Он предал не тебя, — возразил Аслан.
— Ты должен знать законы, на которых основана Нарния! — парировала Джадис.
— Не говори мне о древних законах, я был там, когда их заключали! — взревел Аслан.
— Тогда ты должен знать, что бывает за их нарушение. В Нарнии каждый предатель принадлежит мне! Всё, что у него есть, включая его кровь, принадлежит мне!
— А ты попробуй! — Питер обнажил меч и направил его на колдунью. Цзян Нин был ещё решительнее: он взмыл в воздух, и невидимая сила телекинеза подняла в воздух валуны, нацелив их на Джадис и её свиту.
Джадис, не обращая внимания на камни над головой, бесстрашно сказала:
— Вы думаете, что силой можете лишить меня моих прав? Никто не может нарушить древние законы! Аслан, ты прекрасно знаешь, что будет, если нарушить закон. Нарния будет уничтожена огнём и водой. Если вы хотите этого избежать, то нужно следовать традиции. Этот мальчик должен умереть на каменном столе, чтобы сохранить честь закона!
— Хватит! — на лице Аслана отразилась усталость. — Я хочу поговорить с тобой наедине.
Джадис победно улыбнулась и последовала за Асланом в шатёр. Вскоре она вышла, села на носилки и уехала.
— Колдунья отказалась от права казнить сына Адама! — объявил Аслан.
— Ура!
Слова Аслана вызвали всеобщее ликование.
Только Цзян Нин понимал, какую цену Аслан заплатил за спасение Эдмунда.
Наступила ночь. Аслан в одиночестве вышел из лагеря.
— Аслан!
— Цзян Нин? Почему ты не спишь? — спросил Аслан.
— После ухода колдуньи я заметил, что ты не в себе. Можешь мне рассказать, Аслан? — хотя он и знал, что Аслан воскреснет, Цзян Нин искренне уважал этого льва.
Не каждый (лев) способен пойти на смерть ради искупления чужих грехов!
— Чтобы колдунья отказалась от казни Эдмунда, я согласился занять его место!
— Аслан…
— Послушай, Цзян Нин. Пока меня не будет, война с колдуньей — на тебе. Я верю, что ты сможешь принести мир в Нарнию и победить её! — сказав это, Аслан повернулся и пошёл в лес.
Цзян Нин прекрасно знал, что там Аслана ждут унижения от колдуньи, а затем смерть на каменном столе. Ему было очень горько. В фильме эта сцена, хоть и была тяжёлой, но не вызывала таких эмоций, как сейчас.
Цзян Нин решил, что в завтрашней битве он жестоко разгромит колдунью, чтобы отомстить за унижение Аслана!
…
На следующий день наступил час решающей битвы!
Армии обеих сторон сошлись, бескрайнее море воинов. Цзян Нин и Питер в доспехах, каждый на своём коне, стояли на холме и смотрели вдаль! Под звуки дикого рёва показалась армия Джадис.
Численное превосходство было на их стороне. Бескрайняя орда. Джадис в доспехах стояла на колеснице, запряжённой двумя белыми медведями.
— В этой битве пленных не будет! — приказала она.
Обновлено: 23.01.2026