- Если бы умер я, ты бы горевал?
Прежде чем сесть в машину, Чжуан Сяо обернулся и бросил взгляд на Лю Лана через окно от пола до потолка в кофейне. Он наконец медленно поднялся.
Чжуан Сяо отвел взгляд и сел на пассажирское сиденье.
Дун Вэйруй пристегнула ремень безопасности, завела машину, затем наклонила голову и спросила:
- Мы сейчас возвращаемся?
- Сначала поедем на склад за городом. Вэйруй, ты ведь помнишь это место, да? - спросил Чжуан Сяо.
- Помню, мы детьми ездили туда играть во время каникул. Куда и зачем?
Хотя она и высказала сомнения, Дун Вэйруй всё равно поехала в указанном направлении.
- Я хочу кое-что подтвердить. - Чжуан Сяо закрыл глаза, слегка откинул пассажирское сиденье, откинулся назад, и его дыхание постепенно выровнялось.
Дун Вэйруй мельком взглянула на него сбоку, затем сжала губы и немного сбавила скорость, чтобы не потревожить его отдых.
Когда Чжуан Сяо открыл глаза, чёрный Audi A6L уже остановился у входа на знакомую заброшенную куриную ферму.
- Который сейчас час? - Чжуан Сяо сел и потёр глаза.
- 5:17 вечера. - Дун Вэйруй взглянула на часы.
Чжуан Сяо выглянул в окно. Раннеосеннее небо всё ещё было светлым.
Он встал, открыл дверь машины и вышел. Ощущение твёрдой земли под ногами и пригородный воздух освежили его уставшее после пробуждения тело.
Растянувшись, он направился к птицеферме. Дун Вэйруй припарковала машину и последовала за ним.
- Что ты ищешь? - Дун Вэйруй остро почувствовала правду. - Или что произошло на этой птицеферме в той временной линии, когда я умерла?
Чжуан Сяо слегка покачал головой и ничего не сказал.
Но когда он вошёл в склад, то вдруг замер на месте, и даже дыхание его стало учащённым.
Дун Вэйжуй мгновенно насторожилась и выхватила пистолет. Обнаружив, что склад пуст, лишь с несколькими рядами деревянных стеллажей, она слегка опешила, а затем убрала пистолет.
Оглянувшись, она увидела, что Чжуан Сяо все еще стоит там как в тумане. Она недоуменно спросила: «Что не так? Здесь что-то есть?»
«Ничего. Именно потому, что ничего.»
Чжуан Сяо глубоко вздохнул и подошел ближе, чтобы рассмотреть. Он увидел, что эти старые деревянные стеллажи были в ветхом состоянии, покрытые толстой пылью и паутиной.
Он поднял руку и слегка толкнул, ближайший стеллаж рухнул и рассыпался кучей гнилого дерева.
Затем, не говоря ни слова, он развернулся и выбежал из склада, открыл вход в подвал и спустился. Дун Вэйжуй последовала за ним и включила мощный фонарь, как только они спустились.
Подвал был очень пуст, только набор какого-то старого, похожего на оборудование наблюдения.
Чжуан Сяо подбежал и нажал кнопку, но никакой реакции не последовало.
Дун Вэйжуй присела и внимательно осмотрела, затем встала и сказала: «Эти вещи хранились более десяти лет, и все сломано. К тому же, здесь нет электричества, поэтому их не открыть».
«Этого не может быть, все должно быть не так»
Чжуан Сяо потерял самообладание и подсознательно сделал несколько шагом назад.
Дун Вэйжуй поддержала его, в ее миндалевидных глазах отражалась обеспокоенность: «Ты в порядке?»
«В порядке».
Чжуан Сяо махнул рукой, затем тут же достал мобильный телефон и позвонил отцу.
Звонок быстро соединился.
«Что, шефу наконец-то нашлось время позвонить старикам в пустующий дом? Ты даже не приехал на ужин после возвращения в Лоян, верно? Если бы я не увидел новость в коротком видео, я бы и не узнал, что ты вернулся!»
Голос отца по-прежнему был сильным, даже сильнее, чем «в прошлый раз».
Похоже, даже отношение родителей изменилось после того, как их сын добился успеха.
– Отец, у меня тут дела, я заскочу к тебе через пару дней, – взволнованно произнес Чжуан Сяо. – Но сначала мне нужно кое-что у тебя спросить.
– Да-да, конечно, ты же такой занятой человек. Говори, что стряслось?
– Ты помнишь птицеферму на берегу реки Ло?
– Еще бы, она опустела после того, как твой дядя Шу уехал из Лояна. Что-то случилось?
– Нет! Помнишь, вы хранили там кучу припасов? И те самодельные взрывные устройства! Куда они делись?
– Как ты мог хранить такую опасную вещь? Неужели боялся, что отец отгребет по полной? – Старик потерял дар речи. – Несколько лет назад мы с дядей Шу сообщили об этом в местный отдел вооруженных сил, и они давно уже прислали людей, чтобы разобраться.
– Несколько лет назад? Сколько именно?
– Кто теперь это помнит? Лет пять-шесть, не меньше. Прошло меньше двух лет после того, как дочь твоего дяди Шу уехала.
Чжуан Сяо не заметил, как повесил трубку. Голова его гудела, в ушах звенело. Все тело стало ватным.
Дун Вэйжуй с тревогой посмотрела на него. Она помогла Чжуан Сяо сесть в машину, подала бутылку воды.
– Может, сегодня закончим? Я отвезу тебя домой отдохнуть.
– Хорошо, поедем, но сейчас не время для отдыха. У меня нет времени.
Чжуан Сяо откинулся на спинку сиденья, прикрыл лицо руками и крепко сжал бутылку с водой, словно это была спасительная соломинка.
Дун Вэйжуй мельком взглянула в зеркало заднего вида на его отрешенное лицо, закусила губу и прибавила скорости.
Вернувшись в просторную квартиру, Чжуан Сяо даже не спросил Дун Вэйжуй, хочет ли она остаться на ужин. Он бросился в кабинет, включил компьютер и принялся систематизировать улики, собранные за этот день.
Дун Вэйжуй на мгновение замерла, затем повернулась, чтобы уйти. Но вскоре вернулась с большими и маленькими пакетами еды.
Взглянув на распахнутую дверь кабинета, Чжуан Сяо всё ещё колдовала над компьютером. Она сняла кожаную куртку, под которой оказалась тонкая белая шерстяная водолазка, выгодно подчеркнувшая её фигуру, и принялась готовить ингредиенты.
А Чжуан Сяо строчила в кабинете, не отрываясь.
[Разные временные отрезки двух флешбэков: 1. Дун Вэйруй скончалась в роще за административно-учебным корпусом Восточной средней школы № 2016 в 23:31 23 декабря 2016 года. Причина смерти — повешение, однако полиция, основываясь на уликах, заключила, что это было убийство. Отпечатков пальцев, следов крови, волос или их тканей на месте происшествия не обнаружено. Земля была покрыта снегом, следов обуви не найдено.
Шу Ди погибла между 5 часами вечера и 23 часами 6 минут 9 сентября 2018 года. Причина смерти — удушение или асфиксия. Место происшествия — также роща за административно-учебным корпусом Восточной средней школы № 23. На месте обнаружены следы обуви Шэнь Син, Ло Вэй и Сюй Гопина. Отпечатки пальцев Ло Вэй сняты с следов удушения на шее Шу Ди. Ло Вэй и Сюй Гопин были свидетелями происшествия, однако следов обуви или отпечатков пальцев Лю Янь не обнаружено.
Лю Лан подозревает, что Шэнь Син, Ло Вэй и Сюй Гопин вступили в сговор с целью убить Шу Ди, а также убить Лю Янь и спрятать тело.
Общие моменты: Все погибли в роще за административно-учебным корпусом Восточной средней школы № 23 после 17:00 и все были задушены.
2. Дун Цзэюй погиб во время выполнения миссии у школьных ворот в 2022 году, что не должно иметь никакого отношения к делу Шу Ди. Его смерть — несчастный случай, поскольку Дун Вэйруй на этот раз не погиб, он решил не становиться общественным полицейским, а выбрал карьеру сотрудника оперативно-следственного отдела.
3. Судьбы Ло Вэй, Шэнь Син, Лю Лан и Лю Янь изменились, поскольку Дун Вэйруй не погибла в 2016 году. Однако Лю Лан утверждает, что они действительно посещали Восточную среднюю школу № 23 31 декабря 2016 года во второй половине дня и вечером.]
4. Дела на складе на заброшенной птицеферме на окраине изменились. В «первой» временной линии там находились полностью исправные самодельные взрывчатые вещества, исправное оборудование для наблюдения и радиовещания, а также различное оружие и ловушки. Кроме бронежилета, который Шу Ди приготовила для меня, остальное, должно быть, было там давно размещено моим отцом и дядей Шу.
Но во «второй» временной линии отец сказал, что они избавились от всего там три-пять лет назад, поэтому, по идее, поскольку я раньше не имел никакого отношения к этому складу, вещи на складе в «первой» временной линии тоже должны были быть утилизированы.
Написав это, Чжуан Сяо остановил ввод текста, перечитал написанное и сделал предварительный вывод.
[1. В школе должна быть какая-то тайна, и она непременно связана с Сюй Гопином. Однако невозможно точно сказать, были ли Шу Ди и Дун Вэйжуй убиты после того, как увидели его секрет, или же убийство молодых студентов посреди ночи являлось секретом Сюй Гопина. Возможно, такие случаи, как «исчезновение Лю Янь», также являются секретами Сюй Гопина. Он серийный убийца.
Поэтому первое, что нужно сделать после возвращения во времени, – это выяснить, были ли в прошлом подобные случаи исчезновения студентов в школе.
Если да, то использовать отношения между наставником Дуном и Вэй Жуй, чтобы связаться с Ли Мином и направить его на расследование соответствующих дел.
Если не 23:00, попытаться спрятаться в школе и выяснить тайну, но быть уверенным, что оружие подготовлено или контакты установлены заранее.
Возможно, Ло Вэй и другие обнаружили секрет Сюй Гопина, но из-за численного и физического превосходства Сюй Гопин подкупил их.]
Вот перевод вашего текста на русский язык, с сохранением структуры и смысла:
**Вопрос:** Почему Лю Лан хотел убить Шу Ди спустя восемь лет в "первой" временной линии, чтобы заставить ее замолчать? Он также боялся, что "секрет" будет раскрыт? Какова была причина? Эта причина может быть такой же, как и причина исчезновения Лю Яня и казни Ло Вэя во "второй" временной линии.
2. Во второй половине дня, после возвращения в прошлое, уделите время, чтобы сходить на заброшенную птицеферму и проверить, остались ли там те вещи. Если они остались, посмотрите, можно ли их использовать. Оружие, необходимое на ночь, также можно пополнить здесь.
Если чего-то не хватает или это непригодно для использования, это означает, что кто-то из "первой" временной линии подготовил эти вещи заранее! Вернулся ли я в прошлое из "будущего", или кто-то другой тоже вернулся во времени? ]
Чжуан Сяо писал здесь три больших красных слова "девушка" и ставил вопросительный знак.
[Пока неясно, кто отправил сообщение "У тебя действительно есть девушка", но путешествие во времени должно сопровождаться сообщением. Следовательно, если в ангаре действительно кто-то есть, то первоначальное предположение заключается в том, что это отправитель сообщения. Поскольку нет возможности связаться и общаться, пока будем ждать и наблюдать. Судя по имеющейся информации, другая сторона не имеет злых намерений, но, кажется, помогает мне и дает мне подсказки. ]
"Хорошо, решено."
Чжуан Сяо повернулся, чтобы посмотреть на время в правом нижнем углу монитора.
(2024 год 10 сентября, 20:48)
Как быстро пролетело время, он и не заметил? Даже небо потемнело.
Чжуан Сяо вспомнил, что он проснулся сегодня утром в 7:32.
Но пока никто из близких ему людей не погиб, поэтому он должен определить условия запуска "путешествия во времени" по тому, сможет ли он вернуться на восемь лет назад сегодня вечером.
Если возвращения не произойдет, ему придется найти условия запуска, чтобы заставить себя вернуться в прошлое, но он не уверен, вернется ли он до смерти Шу Ди или до смерти Дун Цзэю.
Но он должен попробовать!
Чжуан Сяо снова прочитал информацию от начала до конца, затем нашёл ручку и бумагу, чтобы переписать её и убрать за пазуху. После этого он удалил все данные с компьютера и приступил к форматированию жёсткого диска.
Он встал, потянулся и вышел из тёмного кабинета, где не горел свет. Добравшись до гостиной, он услышал звуки готовки из кухни.
Он на мгновение остолбенел и подошёл к дверному проёму кухни. Прекрасная фигура на кухне обернулась, услышав шум. Затем она подняла руки, зажала кожаное кольцо во рту и затянула волосы в высокий хвост. На её обычно серьёзном лице появилась нежная улыбка. "Подожди немного, еда скоро будет готова."
Чжуан Сяо был немного ошеломлён, но по какой-то причине его подавленное настроение немного улучшилось, и даже напряжённые брови значительно смягчились.
По крайней мере, выбор, который он сделал, не был ошибкой: Вэй Жуй успешно выжила.
Но это не тот "финал", которого он хотел.
Он хотел "будущего", в котором они все смогут выжить и жить хорошо.
Еда была готова довольно скоро. Чжуан Сяо посмотрел на роскошные блюда на столе и внезапно почувствовал нежелание уходить.
После того как Вэй Жуй "выжила", он провёл с ней меньше суток.
После еды никто из них не произнёс ни слова.
После того как Дун Вэй Жуй закончила разбирать посуду, она начала уборку.
Видя, как она суетится, Чжуан Сяо не смог удержаться и сказал: "Вэй Жуй, не торопись. Ты, должно быть, устала, пробыв со мной весь день. Если тебе больше нечего делать, иди отдохни."
Дун Вэй Жуй остановилась и спокойно посмотрела на него: "Я никуда не спешу, просто только что плотно поела. Не хочешь прогуляться у реки?"
Чжуан Сяо уже собирался отказаться, но встретил её спокойные миндалевидные глаза. Слова отказа сорвались с его губ, но он не смог их произнести.
"Хорошо."
Наконец он кивнул.
"Тогда пойдём."
Дун Вэйжуй отложил швабру, накинул кожаную куртку и, взяв Чжуан Сяо за руку, пошел с ним вниз, к парку Луоппо напротив их микрорайона. Там они нашли тихое, безлюдное место на скамейке у реки Ло и сели.
Оба, словно завороженные, смотрели на рябь реки, отражавшую лунный свет. Долгое время они молчали, слышны были лишь стрекочущие в роще позади них насекомые.
Просидя так час-другой, Чжуан Сяо стал поглядывать на часы.
По его прошлому «опыту», «возврат во времени» мог произойти в любой момент после полуночи.
Он не заметил, что Дун Вэйжуй с самого начала рассматривала его в профиль.
Внезапно она заговорила. Голос её был очень тихим, но Чжуан Сяо услышал его отчётливо.
— Если бы умерла я, тебе было бы грустно?
Обновлено: 20.01.2026