Глава 19 — Глава 19

— Эрри взяла меню, но не стала сразу его открывать. Вместо этого она спросила: «Асакура, ты говоришь по-китайски?» — Да, я разве не говорил? Эрри покачала головой. Асакура Фэн понял, что, кажется, никогда об этом не упоминал, и пояснил: «Моя мама изучала иностранные языки в колледже. Помимо английского, она выбрала китайский в качестве факультатива. Позже она поехала в Китай на год в качестве иностранной студентки. Я вырос в трехъязычной среде. Я могу говорить и по-китайски, и по-английски». — Это потрясающе. Я знаю лишь несколько простых фраз. Эрри с восхищением взглянула на Асакуру Каэдэ и подумала, что между людьми действительно существует разрыв. Другой человек в совершенстве владел двумя иностранными языками, в то время как она, британка смешанного происхождения, не могла даже хорошо выучить английский. — Кстати, хозяйка смотрела на меня и что-нибудь говорила? Встретив любопытный взгляд Эрри, Асакура Фэн усмехнулся и сказал: «Она спросила, не твоя ли я одноклассница, и похвалила тебя за красоту». — Хе-хе, вот как. — Юин Лили смущенно улыбнулась, открыла меню и начала его изучать. За соседним столиком сидели две молодые девушки. Подслушав разговор Асакуры Каэдэ и Эрри, они прикрыли рты руками и хихикнули. Очевидно, эти двое тоже были иностранными студентками. Услышав разговор Асакуры Фэна с хозяйкой, когда они только вошли, они едва не рассмеялись вслух. Асакура Фэн беспомощно посмотрел на двух девушек и решил говорить потише. В этот момент Юин Лили тоже закончила просматривать меню, а затем указала на одно из блюд и спросила: «Асакура Асакура, эта маринованная рыба, она вкусная?» — Вкусная, немного острая, но главный вкус — маринованная капуста. — Тогда я закажу её! Юань Лили тут же решила заказать в первую очередь маринованную рыбу. Она только что просмотрела всё меню и обнаружила, что многие блюда были ярко-красными, что ей, очевидно, было нельзя. Хотя до прихода она настаивала, что может есть острую пищу, Эрири, очевидно, не ожидала, что острая пища, о которой спрашивала Асакура Каэдэ, окажется именно такой. Асакура Каэдэ тоже заметила, что Эрири немного испугалась, поэтому взяла меню и подозвала хозяйку. – Госпожа, одну маринованную рыбу, одну порцию жареной свинины, одну порцию тушёной капусты и две миски курицы с тофу, – Асакура Каэдэ наконец решила не мучить Эрири. Заказав несколько обычных блюд подряд, Асакура Каэдэ посмотрела на Эрири и спросила: – Что будешь пить? – Колу! Асакура Каэдэ улыбнулась, зная, что это будет ответом. – Ещё две бутылки колы. После того, как заказы были сделаны, хозяйка улыбнулась и сказала: – Хорошо, подождите немного, еда скоро будет готова. Хозяйка пошла попросить мужа приготовить еду, а Эрири теперь раскачивалась из стороны в сторону, начиная с нетерпением ждать сегодняшнего обеда. Глава 38 Умрём Вместе (Пожалуйста, соберите!!!) Две бутылки колы были доставлены быстро, всё ещё в стеклянных бутылках, с двумя вставленными соломинками. Комфортно сделав глоток, Эрири посмотрела на Асакуру Каэдэ напротив и спросила: – Асакура, ты часто здесь бываешь? – Меня сюда приводили родители, они были первыми, кто нашёл это место. Мой отец часто ездит в командировки по соседним странам. Если я попадал на каникулы, мама брала меня с собой. Я также часто езжу в Китай. По сравнению с двумя местами, еда здесь очень аутентичная. Я бываю здесь всё чаще. – О! Путешествуешь за границу. Эрири задумалась на мгновение и сказала: – Меня это не так сильно интересует. Полёты туда-сюда так утомительны. Моя мама была в Китае, и она сказала, что там гораздо веселее, чем в Китае. – Это правда. В конце концов, Япония – маленькое место с большим количеством людей. Я побывал почти везде, где только мог, с детства. Асакура Фэн с чувством сказала: «Да ладно гора Фудзи. Окинава, Хоккайдо, Нара и тому подобное — это всё уже не ново. В итоге я поняла, что самое интересное — сидеть дома, а выходить порой просто чтобы размяться — более чем достаточно». «Ты что, такой домосед?» — спросила Эрири. «По крайней мере, я выхожу на тренировки, кикбоксинг или что-то в этом роде. А ты сама по своей воле занимаешься спортом, Эрири?» Эрири посмотрела на подтянутое тело Асакуры Каэдэ, затем на свои тонкие руки и ноги, и с досадой ответила: «Красивые девушки не должны тренироваться, разве ты не знаешь? Я не хочу мышцы!» Асакура Каэдэ и не собиралась всерьёз заставлять Эрири тренироваться. В конце концов, такие вещи зависят от самосознания, и принуждение бесполезно. Спустя некоторое время хозяйка подошла с подносом. «Жареная свинина в кисло-сладком соусе и куриный пудинг — пожалуйста!» Дымящаяся курочка в кисло-сладком соусе была поставлена на стол, вместе с двумя пиалами белого, похожего на тофу, «куриного пудинга». Поблагодарив хозяйку, она сначала взглянула на аппетитно поблёскивающую курочку в кисло-сладком соусе, затем переместила взгляд на маленькую пиалу перед собой и спросила: «Асакура, а что это? Это тофу? Разве не куриный пудинг? Где курица?» «Вот этот кусочек в пиале — это и есть курица». «М?» Эйрири была немного озадачена. Почему это выглядело как кусок тофу? Хозяйка, стоявшая рядом, тоже улыбнулась и сказала: «Это курица. Куриный пудинг — это традиционное сычуаньское блюдо. Его особенность в том, что оно использует мясо, придавая ему вид вегетарианского блюда, поэтому вы и не можете разглядеть, есть ли в нём мясо». «Это так удивительно! И к тому же сычуаньское? Я думала, сычуаньская кухня — это сплошной перец. Я попробую!» Взяв ложку, Эйрири зачерпнула немного и отправила в рот. Её глаза тут же расширились: «Вкусно! Какая свежесть!» Видя, как Эйрири ест с таким удовольствием, хозяйка тоже довольно улыбнулась, затем подошла к Асакуре Каэдэ и прошептала: «Какая милая девочка, просто смотреть на неё — и уже нравится». Эрири подняла глаза и увидела, как хозяйка и Асакура Каэдэ о чём-то беседуют, но, к сожалению, снова по-китайски. Хозяйка не стала вдаваться в подробности и быстро отправилась на кухню, чтобы подать остальные блюда. Наконец, можно было приступать к трапезе. Разнеся две миски риса, хозяйка сказала: «Сяо Фэн, когда станет жарче, в нашем ресторане начнётся сезон хинтерпота. Не забудь прийти и попробовать. Ингредиенты все привозные, самые настоящие». «Хинтерпот наконец-то будет?» Услышав это, Асакура Фэн тут же кивнул и согласился: «Без проблем, обязательно загляну к вам тогда». «Тогда вы сначала ешьте, а если что-то понадобится, скажите мне». После того как хозяйка ушла, Инъин Лили проглотила кисло-сладкую свинину во рту и с любопытством спросила: «Ешь хинтерпот летом? Правда? Не жарко ли будет?» «Что ты имеешь в виду?» Асакура Фэн взял кусочек рыбного филе, съел его, удовлетворённо кивнул и сказал: «Тогда позволь спросить тебя: летом, когда ты сидишь в комнате, ты ведь обязательно включаешь кондиционер, верно? Тогда зачем включать кондиционер и играть в игры, укутавшись в одеяло? Зачем включать его, если ты боишься холода?» «…» Инъин Лили задумалась и неохотно согласилась. Неважно, каково это — есть хинтерпот летом, человеческое поведение всегда полно странностей. Асакура Фэн улыбнулся и сказал: «Раз тебе так любопытно, почему бы тебе не прийти и не попробовать хинтерпот, когда он будет готов? Товары здесь привозные. Гарантирую, что традиционный сычуаньский хинтерпот совершенно не похож на тот так называемый хинтерпот, который ты ела раньше, не говоря уже о сукияки». «Хм… А это будет остро?» Инъин Лили принюхалась. Маринованная рыба перед ней уже была достаточно сильной. Если бы это был настоящий хинтерпот, она, вероятно, почувствовала бы себя истощённой, едва доев. — Не боись, Эрири, пробуй смело, — с улыбкой сказал Асакура Фэн. — Ты же говорила, что любишь острое? Выпьешь йогурта, если что. Эрири поняла, что оказалась в затруднительном положении. Вздохнув, она решилась: — Ладно, давайте попробуем тогда. Может, позовём других ребят с арт-отделения? Устроим общий ужин, как клубное собрание. Эрири предложила это с мыслью, что лучше уж всем вместе испытать такое. Асакура Фэн удивлённо посмотрел на неё, поняв её замысел. Вспомнив тот неповторимый пикантный вкус настоящего острого хот-пота, он улыбнулся: — Отлично, вот и договорились! Эрири удовлетворенно кивнула, увидев, что Асакура Фэн так легко согласился, и продолжила есть. Из четырёх блюд, включая пудинг из куриного тофу, порции кисло-сладкой свинины и маринованной рыбы были особенно большими. К концу трапезы Асакура Фэн и Эрири были так сыты, что едва могли пошевелиться. Откинувшись на спинку стула, Эрири с наслаждением выдохнула: — Редко когда ем так много. Придётся вечером поголодать. Асакура Фэн прищурился, сделал глоток колы и спросил: — Может, потом в кафе с горничными? Эрири покачала головой: — Сначала по магазинам. Сейчас не особо хочется, но всё равно придётся идти. Посещение кафе с горничными было главным событием дня. Хотя ресторан, который выбрал Асакура Фэн, сам по себе был неплох, Эрири всё равно мечтала о чём-то другом. — Не торопись, пойдем потом! Тем временем две матери, которые изначально хотели последовать за своими детьми, чтобы увидеть конкретную ситуацию, прибыли в ресторан и сели пообедать. Глава 39 Кафе с горничными (Пожалуйста, собирайте!!!) Асакура Рейко посмотрела на Саюри Савамуру, которая сидела напротив нее и на 70% напоминала Эрири с фотографии, которую она видела ранее, и со вздохом сказала: «Я и не ожидала, что мы подумаем об одном и том же». Саюри Савамура съела кусочек суши и с улыбкой сказала: «Это показывает, что у нас, как у матерей, очень похожие мысли. Честно говоря, хотя я немного знаю, что Эрири собирается сегодня погулять, и все будет в порядке, и она должна хорошо повеселиться, но я все равно не могу не прийти и не взглянуть». «Верно, верно». Асакура Рейко тоже согласно кивнула с улыбкой: «Я тоже решила последовать за Сяофэн после ее ухода. Честно говоря, это первый раз, когда этот ребенок выходит один с девочкой. Хотя я знаю, что мой ребенок довольно сдержан, это не обычное дело. Неизбежно, что я немного беспокоюсь». Обе они были снисходительными родителями, которые не ограничивали общение своих детей. Было бы замечательно, если бы они нашли партнера, который мог бы поддерживать друг друга в этом прекрасном возрасте. И, судя по текущей ситуации, последующее развитие должно быть вполне стабильным, если не произойдет никаких неожиданных событий. К такому выводу две матери пришли после обмена информацией. Однако сегодня они встретились неожиданно, поэтому временно отложили свое намерение следовать за ними и наблюдать. Пусть дети развиваются свободно, а две матери смогут хорошо пообщаться с другой точки зрения. Саюри Савамура подумала и предложила: «Рейко, раз уж мы не собираемся туда идти, почему бы нам не пройтись по магазинам после обеда? Я давно не ходила по магазинам». «Конечно». Асакура Рейко с улыбкой согласилась: «Действительно, пора подумать о покупке новой одежды для весны и лета». С другой стороны, Асакура Каэдэ и Эрири отдохнули после еды, оплатили счёт и покинули ресторан. Выйдя наружу, Эрири посмотрела на Асакуру Каэдэ и сказала: «Прости, что заставила тебя тратить деньги сегодня». Покачав головой, Асакура Каэдэ с улыбкой ответил: «Я привёл тебя в это заведение, вполне естественно, что я должен тебя угостить». «Тогда мы не можем поступать так же во второй половине дня в кафе с горничными, давай разделим счёт». Эрири тоже была богатой девушкой, поэтому ей не нужны были парни, чтобы платить, когда она гуляла, и сейчас они двое не состояли в таких отношениях. Асакура Каэдэ, естественно, не возражал и согласился. Вернувшись в Акиха Хабару, они направились прямиком в кафе с горничными. В Японии кафе с горничными уже стали очень распространенным местом для еды. Единственное отличие в том, что все официантки — девушки, и все они одеты в наряды горничных. После некоторого периода развития появились и кафе только с официантами-юношами, ориентированные на женскую аудиторию. Как только они вошли, к ним подошли две горничные, вежливо поклонились и сказали: «С возвращением, Мастер~~~» «О!!!!» Эрири вздрогнула и невольно схватила Асакуру Каэдэ за рукав, но вскоре пришла в восторг. Асакура Каэдэ не выказал особых эмоций, ведь это было ожидаемое начало. Одна из горничных, взглянув на них, с улыбкой сказала: «Мастера, пожалуйста, проходите». Пройдя вслед за горничной, Асакура Каэдэ обнаружил, почему это место было столь популярно. Во-первых, в оформление вложили много труда, и было очевидно, что на него потратили немалые деньги. К тому же, качество официанток, или горничных, в этом заведении было значительно выше, чем Асакура Каэдэ себе представлял. Хотя сейчас все они были в макияже, Асакура Каэдэ смело предположил, что даже после снятия макияжа их средняя оценка составила бы около 80 баллов. Неудивительно, что поток мужчин-посетителей не иссякал. Усевшись, горничная протянула два меню: «Мои два господина, это наше меню. На первой странице — наши фирменные блюда!» Асакура Каэдэ открыл его и увидел на нём фирменный омлет с рисом от горничной. Однако он не проявил к нему никакого интереса, поскольку только что поели, и он не был уверен, действительно ли омлет с рисом приготовлен самой горничной, или его просто украсила кетчупом горничная. Пролистав страницы, Асакура Фэн сказал: «Тогда я хотел бы чашку лимонного чая и кусочек тирамису». После того, как Асакура Каэдэ сделал заказ, Эрири быстро сказала: «Я хочу молочный чай с красной фасолью и шоколадный торт!» «Хорошо, пожалуйста, подождите немного, господа~~» Записав заказ, горничная с улыбкой удалилась. Асакура Фэн посмотрел на Эрири, которая с любопытством наблюдала за ним, и с улыбкой спросил: «Я только что видел, что в меню есть раздел, где можно поиграть с горничными. Хочешь заказать?» «Можешь попробовать. Это кажется довольно интересным. Есть настольные игры и соревнования по дартсу». Эрири перевернула последние страницы меню и с большим интересом посмотрела на описание. «И я видела, что за победу в некоторых состязаниях полагаются небольшие призы, и можно даже сфотографироваться с горничной!» Однако, взглянув на призы, которые явно не были дешёвыми, Ин Лили почувствовала, что горничные, которые осмеливаются устраивать соревнования, должно быть, обладают некоторыми навыками.