Глава 91 — Глава 91

Ночь была глубокой, полная луна высоко висела в тёмном небе, заливая округу ярким светом. Ночь стояла ранней осени. Фрейзер несколько часов назад говорил, что очень устал, но после душа и в кровати уснуть никак не мог. –Это нормально, что в первый день в общежитии чувствуешь себя некомфортно, – думал Фрейзер, размышляя о том, чтобы съездить вместе с Чжу Чжуцин и Нин Жунжун в город Тяньдоу, прогуляться и купить что-нибудь, что им нравится. Лучше всего купить им всё заново. Ещё можно привезти роз, посадить возле домика, а несколько штук поставить в комнате. Он открыл окно, чтобы полюбоваться луной, но заметил, что окно в домике напротив, где жил Атрей, тоже открыто. –Почему этот идиот уснул прямо на столе...– бормотал Фрейзер, но сам уже шёл к двери. Он тихонько вышел из своей комнаты. Кинув взгляд на дверь общежития Чжу Чжуцин и Нин Жунжун, он увидел, что света нет. Похоже, они уснули. Он больше не колебался и направился прямо к домику Атрея. Дверь была не заперта, так что Фрейзер миновал стадию лазанья в окно и просто вошёл. В комнате горела только одна лампа на письменном столе. Мягкий свет освещал лишь половину помещения. Подходя ближе, Фрейзер увидел, что Атрей крепко спит на столе, изо рта у него капает вода на хрустальный шар. Хотелось его разбудить, но под его ладонью оказалась какая-то бумага. Одного взгляда на начало письма хватило, чтобы у Фрейзера мелькнула мысль: «А не придушить ли этого ублюдка к чертям собачьим?» –эх, – Фрейзер тяжело вздохнул, достал из своего пространственного браслета тонкое одеяло и аккуратно укрыл спящего. Он осторожно вытащил письмо. Во время этого Атрей тихонько занюхал, как будто учуял что-то знакомое, но не проснулся. Просто остался лежать на столе, не открывая глаз. Письмо начиналось с четырёх слов. Сестра Бинь’эр: Это письмо я пишу тебе спустя месяц. Сейчас я прибыл в Королевскую академию Тяньдоу. Если в будущем будешь мне отвечать, обязательно указывай неверный адрес. Это письмо я написал вечером 15 сентября. Через двадцать девять дней будет 14 октября, твой день рождения. Я уже придумал для тебя особый подарок, но его крайне трудно достать, одного месяца точно не хватит. Так что в этот раз я смогу приготовить только другие подарки. Из Блумингтона до города Тяньдоу мы добрались не обычным путем, а решили заглянуть в Королевство Барак на юге, чтобы кое-что там уладить. Затем из Королевства Барак мы вошли в Королевство Силвис и двинулись дальше вдоль Реки Тяньлин к городу Тяньдоу. По пути я столкнулся с одной занятной историей. Однажды, остановившись на привал, мы случайно услышали сладкое птичье пение, доносившееся с небольшого островка на реке. Местные говорили, что это «Цзюйцзю» – водяная птица. Мы пошли на звук и увидели на берегу островка красивую женщину в простой одежде, собирающую водяные растения (разновидность диких овощей, растущих в воде). Рядом с рекой ее охранял знатный юноша, который время от времени играл на флейте и барабанах или же на арфе, а иногда декламировал стихи и пел песни. Проезжавший мимо рыбак рассказал нам, что этот знатный юноша с первого взгляда влюбился в эту женщину. Каждый день, когда она приходила собирать водяной кресс, он оставался на берегу реки, выражая свои чувства различными способами. Несмотря на то, что женщина из крестьянской семьи тоже испытывала симпатию к юноше, старейшины его семьи предостерегли ее: если она ответит ему взаимностью, ее семью ждет разорение. Мы думали, что эта прекрасная искра любви будет безжалостно погашена, но после того, как женщина закончила собирать водяной кресс, она вернулась к реке и счастливо прижалась к юноше. Рыбак ещё рассказал, что после того как девушка отказала парню, тот вернулся домой совсем разбитым, ни есть, ни спать не мог, метался от горя и долго болел. Ничего не оставалось делать, и старшие наконец-то уступили, разрешив парню быть вместе с крестьянкой. Знаешь же, я люблю писать необычные стихи. А тут такая история… После неё я долго переворачивался с боку на бок, не мог уснуть. Думал, думал и вот что получилось: «Гуань-гуань» кричат джуцзю, На острове речном. Прекрасная дева, Джентльмен ей хорош. Травы водяные вперемешку, Плывут справа налево. Прекрасная дева, Тоскую по ней. Ох. Медленно, не спеша, Переворачиваюсь. Разные виды кресс-салата, Сбираю слева направо. Прекрасную деву, Исполняют на лютне и цитре. Разные виды кресс-салата, Слева и справа растут ветви. Прекрасную деву, Играют колоколами и барабанами. … Письмо ещё не было закончено, но уже эти строки так разозлили Фрейзер, что та, недолго думая, отвесила пощёчину притворяющемуся спящим Атреусу. – Шлёп! На голову Атреуса обрушился неожиданный удар. Бедняга Атреус хотел плакать, но знал: что бы он ни сказал сейчас, всё будет не так. Самое лучшее – тихо ждать, пока высокомерная графиня успокоится. – Стихотворение написано очень хорошо. – Правда? Я тоже так думаю… – Атреус поднял глаза и встретился с почти убийственным взглядом. Сердце его кричало: Меня обманули! Как можно было повестись на одно лишь слово… Фрейзер потрясла письмом в руке и злорадно протянула: – Ты что, совсем гений? Услышал где-то парочку чирикающих пташек и тут же назвал их «юбилейными голубями»? Атреус помахал пальцем: – Ты ничего не смыслишь в поэзии. «Гуань-гуань» и «джуцзю» – это просто общее название. Общее, понимаешь? - Ладно, давай в общих чертах, - Фрейзер указала на текст письма и прочитала: - "Моя прекрасная леди, столь ревнив джентльмен". Стихи хорошие, но твои способности к выдумкам... ну, так себе? Ясно было, что какой-то дворянин приставал к порядочной девушке, а ты его отметелил, но в письме это превратилось в джентльмена, ухаживающего за леди? Атрей поднял руку, не зная, куда ее деть, почесал щеку и резко сказал: - Я же уже говорил, это искусство! Искусство берет начало в жизни, но возвышается над ней! Сказав это, он с тоской посмотрел на недописанное письмо в руке Фрейзер. Фрейзер, увидев этот взгляд, разозлилась еще больше и тут же потянулась, чтобы порвать письмо. - Нет-нет-нет, пощади! - Атрей тут же вскочил, схватил Фрейзер за запястье, пытаясь выхватить письмо. Но она держала его крепко. Если бы он попытался забрать силой, неизбежно порвал бы бумагу. Пожалев письмо, Атрей решил действовать мягко и заговорил уговаривающим тоном: - Фрейзер, ну не капризничай, отдай мне его. Девушка перед ним была на полголовы ниже, поэтому, когда Атрей встал, ей пришлось поднять взгляд, чтобы посмотреть ему в глаза. Некоторое время она пристально смотрела на Атрея, потом опустила взгляд, ее зрачки потеряли фокус. Она тихонько вздохнула, так тихо, что даже Атрей едва расслышал. - Как только ты получишь второе Душевное Кольцо и вернешься, ты сразу же начнешь писать ей письма. Неважно, сколько раз она тебе ответит, ты настаиваешь на том, чтобы отправлять письмо каждую неделю. В каждом письме либо стихи, либо пространное изречение, либо вовсе целая статья. А мы знакомы уже восемь лет, и я ни разу не видела, чтобы ты хоть строчку стихов написал... мне... Сказав это, Фрейзер вдруг налегла и прямо впечатала Атрея в стену. ...М? Стойте, меня впечатали в стену? Разве сценарий не должен быть другим? Глядя на злобную Фрейзер, Атрей сглотнул слюну и заговорил уговаривающим тоном: - Вообще-то, я кое-что написал... Конечно, свирепый облик тигрицы мгновенно исчез, но она по-прежнему смотрела на него недоверчивым взглядом. - Правда? Тогда прочти мне прямо сейчас. - Еще не готово… - Хм? - Нет-нет, я уже все придумал, просто оно немного длинное и на написание уйдет много времени. - Как долго? - Очень долго. - Сколько именно? - Как насчет всей жизни? - Тьфу ты! Большая лгунья!