Глава 42 — Глава 42

Глава 42: Нерассеянная душа встречает недолговечного человека В поле зрения Ужаня появилась черная тень, выше Лу У. У черной тени не было головы, и она испускала черный воздух по всему телу, словно пылающее пламя. Ее конечности были скованы черными цепями толщиной с человека, а грудь испещрена цепями. Цепи уходили вдаль, пока не исчезали из виду. Лу У направился к Ужаню, и его глаза, похожие на огненные шары, появились на груди, испуская яростный свет. Это было чрезвычайно страшно. Ужань был потрясен, увидев это, и подумал про себя: "Может ли это быть душа Син Тяня? Столько лет его душа все еще здесь". Лу У наклонился, протянул руку и поставил Ужаня перед похожей на гору черной тенью, затем отошел в угол за черной тенью, прислонился к бронзовому щиту, подобному городской стене, закрыл глаза и приступил к совершенствованию. Я услышал глубокий и старый голос, говорящий: "За все эти годы ты первый человек, который пришел сюда и увидел меня. Можешь ли ты понять слова на моем топоре?" Звук заставил барабанные перепонки Ужая загудеть. Ужай спокойно ответил: "Когда я был молод, я любил читать древние книги и размышлять над ними. Я выучил несколько символов". "Нелегко найти это место, несмотря на риск. Почему ты пришел сюда?" "Меня привели сюда. Они пришли сюда искать заклинания и сокровища предшественников". "Ха-ха, здесь только я, как могут быть какие-то редкие сокровища?" У Учжаня были сведения о Син Тяне, но версии разнились. Одни говорили, что Синь Тянь изначально был божеством на небесах, но нарушил небесный порядок и потому был обезглавлен. Другие утверждали, что Синь Тянь — бессмертный демон, несущий гибель миру. Были и те, кто говорил, будто Синь Тянь стремился вернуть источник пяти стихий из мира смертных и отправился на небеса, чтобы убивать богов. Но какой бы версии ни придерживались, конечный итог был одинаков: Синь Тяня обезглавили и запечатали на горе Чанъян. Впрочем, эти слухи могли быть и ложью, и раньше Учжань не стал бы их проверять. Однако, увидев стихи на топоре Синь Тяня, он уверовал в последние, и ему пришлось выказать Син Тяню уважение. Чтобы подтвердить свои догадки, он спросил: — Правда ли то, что говорят в легендах? — О каких легендах? — Говорят, предшественник проник в Небесный дворец, чтобы вернуть источник Пяти Стихий, но был предан, обезглавлен и запечатан здесь. — Ха-ха, сколько лет прошло, а кто-то еще помнит! Ты прав. Это они забрали нашу духовную энергию, сделав наш край бесплодным, а сами наслаждались той энергией, что по праву принадлежала нам. Ради сопротивления им мои подданные были убиты. Поскольку не смогли убить меня, они воспользовались Северным морем и его таинственным льдом, чтобы придавить меня, а южным морем и его тонким железом пронзили тело и запечатали здесь. Учжань посмотрел на холодные и толстые оковы, что сковывали Синь Тяня, и с сочувствием спросил: — Старший, есть ли у вас способ снять эту печать? — Чёрный лёд Северного моря сверху не сможет меня удержать, мой топор способен его разбить, но эти цепи из тонкого железа разбить куда труднее, — пробормотал Син Тянь в оцепенении. — Они сковали мою душу и связали с восемью горами снаружи, образовав единое целое. Если разорвать цепи, моя душа, вероятно, рассеется вместе с ними. Я не хочу так рисковать. Я должен дождаться, пока эти твари умрут одна за другой! — За все эти годы неужели ненависть предков не рассеялась? Син Тянь вздохнул: — Как она может рассеяться? Чем больше проходит времени, тем яснее и глубже становится эта ненависть. Если бы не эта ненависть, я бы никогда не смог продержаться до сих пор. Разве ты не знаешь, что такое ненависть? Как мог У Чжань не иметь ненависти в сердце? Но для него ненависть была бессильна и лишь добавляла хлопот. Он никогда не думал о мести, потому что не собирался жить долго. Его мать оставила ему лишь одно наставление: "Живи!" Он долго боролся ради исполнения этого наставления. Если бы Цинъян не загнал его в безвыходное положение, он бы и не думал о ненависти. Если бы он не видел, как Чжан Лян отправился убивать Цинь, он бы забыл, что Цинь тоже был его врагом. Взирая на разгорающуюся ненависть, он задумался и произнес: — Я действительно не понимаю, что такое ненависть. По всем законам, у меня тоже должна быть кровная месть, возможно, не меньше, чем у предков, но я рождён таким. Может быть, это мой недостаток. У меня нет времени на месть, и нет сил для неё. Я попал в это опасное место, потому что мой враг привел меня сюда, но я бессилен убить его и могу лишь подчиняться его принуждению. Син Тянь, используя пламя своих двойных глаз, внимательно разглядывал останки Учжэ. Осознав его физическое состояние, он тяжко вздохнул и произнес: — Я — бессмертная душа, а ты — человек, чей век недолог. Пожалуй, мы с тобой оба одинаковы: никому из нас не суждено свершить месть. Мою бессмертную душу вернули к жизни мои люди путем кровавой жертвы. Я не в силах тебе помочь, лишь разочаровать могу. Учжань торопливо возразил: — Мастер, вы неверно поняли мои намерения. Я пришел сюда по необходимости. Я читал ваше стихотворение, стремясь получить защиту от У Лу. Никогда бы не подумал, что мне выпадет честь встретиться с вами. — Я слышал, как ты читал мои стихи. Я попросил У Лу привести тебя сюда. — Благодарю вас за помощь, мастер. Мне нечем отплатить вам, как только преклонить колени в знак благодарности. — Затем он опустился на колени и поклонился. Син Тянь рассмеялся и сказал: — Тебе не нужно меня благодарить. Я привел тебя сюда, чтобы проверить одно пророчество. Теперь, кажется, это пророчество неосуществимо. Если желаешь уйти, я могу попросить У Лу проводить тебя. Учжань знал, что люди снаружи не оставят его в покое, поэтому не спешил уходить. — Мне любопытно, какое пророчество мастер желает проверить? — Пророк, что воскресил меня кровавой жертвой, был колдуном моего племени. Прежде чем умереть, он предсказал, что я буду запечатан на две тысячи лет, а затем меня спасет тот, кто будет читать мои стихи, и вознесет меня снова к небесам. Учжань горько улыбнулся и сказал: — Раз пророк предсказал, что вы будете запечатаны, значит, так оно и будет. Но этот человек — определенно не я. Я верю, что в будущем кто-нибудь придет вас спасать. Вы можете подождать. — Это пророчество уже не вызывает доверия. Мое тело истлело и больше не существует. Кроме души, у меня ничего не осталось. Даже если печать будет снята, я стану брошенной душой, подобно тебе, не говоря уже о восхождении на небеса. Возможно, пророк даст мне хоть какой-то смысл жизни! — Причина, по которой я живу, — я живу сейчас, тоже ради этой невозможной причины, — прошептал Учжань. — Что это за причина? — спросил Синтянь. Учжань достал из-за пазухи три волшебных камня, протянул их Синтяню и сказал: — Вот. Учитель попросил меня исполнить желание, которое они не смогли выполнить тогда. Глаза Синтяня уставились на три волшебных камня в руке Учжаня, и он воскликнул: — Как ты их получил? — Это то, что оставил мне мой учитель. Они используются для изгнания злых духов двухсот тысяч невинно убиенных душ. Старший, ты знаешь, что это такое? Синтянь сказал: — Эти три камня — три из пяти источников. Черный — источник земли, синий — источник воды, красный — источник огня, зеленый — источник дерева, а желтый — источник металла. По этим трем источникам мы можем понять, что духовная энергия была высвобождена. Неужели людям из Небесного Дворца она больше не нужна? — Горящие глаза немного потускнели. — Мальчик, можешь рассказать мне, что произошло во внешнем мире и что сейчас делают эти звери в Небесном Дворце? Учжань немного устал стоять, поэтому он сел и долгое время спокойно пересказывал исторические записи, от Трех Владык и Пяти Императоров до завоевания шести царств династией Цинь. Он также рассказал мифологическую историю о деификации Цзян Шан. Выслушав это, Синтянь замолчал. Синтянь сказал: — Ты упомянул тех людей из «бессмертного» мира, которые спустились, чтобы стать богами. Я никогда не слышал ни об одном из них, и никого из тех людей из Небесного Дворца среди них нет. Неужели за столько лет они все погибли? Я ждал столько лет, но в конце концов всё было напрасно? — Пламя показало свою утрату. — Не факт, — спокойно произнёс Уцзань. — Хоть я и не понимаю источник пяти стихий, одно лишь исчерпание духовного источника не может определить их существование. Возможно, они нашли новый метод или духовный источник, чтобы продолжать поддерживать работу Небесного дворца. Более того, говорят, эти люди культивировали бессмертные тела и обладают безграничной магической силой. В нижнем мире нет ничего хорошего, зачем им спускаться в нижний мир и появляться в нём? — Моря высохнут, скалы истлеют, любая духовная сила когда-нибудь иссякнет, и ни одно живое существо не может быть бессмертным. Они называют себя богами, но не могут избежать «трёх бедствий», просто у них более долгая жизнь. — Прошу прощения, старший, Небесный дворец действительно существует? Где он? Откуда вы вошли в Небесный дворец? — Небесный дворец больше нашего Южного континента. Он находится на юге. Изначально он был не в небе. От нас его отделяла река, называемая рекой Тунтянь. Мы могли добраться до него, перейдя реку. Они использовали злую магию, чтобы поднять всю эту землю в небо. В то время континент был не очень высоким, так что мы всё ещё могли пробиться туда. Если всё так, как вы говорите, и за эти годы они уже не дрейфуют туда, где находятся сейчас. Или, возможно, они установили барьер. Даже если я поищу его сейчас, боюсь, не смогу найти, не говоря уже о вас, простых смертных. — Неудивительно, что ни один из этих культиваторов не смог стать бессмертным за все эти годы. Похоже, нас действительно изолировали от возможности достичь туда. — Их изначальная цель — отказаться от этой земли. Как им могут быть небезразличны брошенные существа вроде нас? Их трансцендентность — не более чем эгоизм. То обожествление, о котором вы упомянули, может быть и не обожествлением. Самые ценные вещи существа — это его душа и сущность. Возможно, это очередной их неведомый заговор. - Вот уж действительно, боги ничем не отличаются от людей, — размышлял У Чжань, — они тоже сеют ложь и обманывают. Более того, они эгоистичнее и безжалостнее людей. Как же хочется увидеть истинный облик богов при жизни! — Он повернулся к Син Тяню. — Старший, вы не могли бы сказать, сколько мое тело еще продержится? Син Тянь ответил: — Хотя ты и практикуешь технику Иньюнь, это как капля в море, ничем не поможет. Честно говоря, по моему мнению, ты не проживешь и трех дней. У Чжань не выказал удивления, лишь тяжело вздохнул. Он хорошо знал состояние своего тела и лишь хотел подтвердить, сколько ему осталось. Он не ожидал, что срок столь мал — всего три дня. Не говоря уже о том, чтобы выполнить последние желания двух своих наставников, он даже не мог выбраться из этих Ста Тысяч Гор. Охваченный унынием, он глухо произнес: — Так тяжело жить. Син Тянь взглянул на удрученного У Чжаня и задумался: — Но сложно сказать наверняка. Логически рассуждая, с таким телом ты не должен был бы жить в этом мире, однако ты жив. Я чувствую, что на твоем лбу словно присутствует некая незримая субстанция. Я не могу понять, что это. Это лишь предположение, возможно, иллюзия. Может быть, именно эта субстанция вытягивает всю твою истинную энергию, истощая тело. Эту субстанцию невозможно удалить. Но, возможно, запечатав ее, твое тело сможет удерживать истинную энергию, и ты проживешь еще несколько лет. Впервые У Чжань услышал, что причину его недуга объяснили столь вразумительно. Он почувствовал, что это объяснение имеет смысл. Ведь каждый раз, когда он терял сознание, он смутно ощущал, что именно в том месте ему становится легче, и именно поэтому он не хотел пробуждаться. Если все обстоит так, как сказал Син Тянь, и субстанцию удастся запечатать, он сможет практиковаться, обретет способность выполнить последние желания своих наставников, и, возможно, даже сможет отомстить родителям, убив всех причастных к их гибели. Учжань упал на колени и взмолился: — Тогда, прошу, спасите меня, старший. Всего три года жизни — и я обязательно найду способ спасти вас. Син Тянь сказал: — Осталась лишь моя душа, и я не могу помочь тебе. Могу лишь поведать о Методе Запечатывания. Но в твоём теле нет и следа Ци, а твоя культивация крайне низка, почти ничтожна. Этот метод требует, по крайней мере, контроля Ци для наложения заклинания. Ты же не способен даже сконденсировать Ци. Как же ты сможешь освоить этот метод? — Пока есть хоть малейшая надежда, я буду бороться. Пожалуйста, дайте мне совет, старший! — Если ты так настаиваешь, я обучу тебя своему тайному методу. Слушай внимательно: ясный путь словно перо, путь вперёд — словно отступление, простой путь — словно категория… — Син Тянь строчка за строчкой открывал Учжаню мантру. Учжань быстро схватывал суть метода, но, приступив к практике, обнаружил, что добиться какого-либо прогресса ему невероятно трудно.