– Как ты узнал? – Монблан Куликетт был шокирован и смотрел на Сюй Сюня с недоверием.
– О чём ты? О Норланде или о Золотой стране?
Прежде чем он успел ответить, Сюй Сюнь продолжил:
– Первое – твоя фамилия Монблан, и ты одержим поисками золота здесь. Легко догадаться, что ты потомок Норланда. Второе тоже просто – я знаю, где находится потерянное золото!
– Золото? Какое золото? – Нами наконец не выдержала и вмешалась. – И, Сюй Сюнь, что ты имел в виду под "золотым городом" только что?
Он указал на землю под ногами:
– Золотой город – это Гайя. Раньше здесь были горы золота.
– Что? Здесь столько золота? – Нами так обрадовалась, что уже собиралась уходить.
Сюй Сюнь быстро схватил её:
– Не думай об этом. Его больше нет.
– Нет? – Глаза Нами расширились. – Почему? Где моё золото?
– Твоё? – Все были в недоумении.
Кроме Монблана Куликетта.
Его интересовал ответ на этот вопрос даже больше, чем Нами. Он не отрываясь смотрел на Сюй Сюня.
После стольких лет это был первый раз, когда он получил хоть какие-то зацепки о Золотой стране! Впервые кто-то сказал, что Норланд не лжец!
Сюй Сюнь не стал тянуть и указал на небо:
– Золото, которое было в Гайе, теперь на небе.
– На небе?
Все быстро сообразили и хором воскликнули:
– Небесный остров?
– Верно, – кивнул Сюй Сюнь. – Усопп, достань карты Небесного острова и Гайи.
Хотя и был удивлён, Усопп быстро нашёл две карты в сумке и передал их.
Сюй Сюнь совместил их:
– Смотрите, правильно? Эта часть Небесного острова когда-то была частью Гайи! Четыреста лет назад под островом Гайя появился восходящий поток, который поднял часть земли в небо. Золотой колокол и горы золота были в той половине.
– Ах! Вот оно что! – Монблан Куликетт был потрясён, его глаза расширились. – "Я видел золото в правом глазу скелета" – вот что это значит!
– О чём ты? – Усопп не выдержал.
Золотая страна, золотой колокол, Норланд – всё это звучало для него как полная бессмыслица.
Монблан Куликетт на мгновение задумался, а затем рассказал историю своего предка, Монблана Норланда.
Норланд был путешественником из королевства на Северном море четыреста лет назад.
Каждый раз, возвращаясь из экспедиций, он рассказывал о своих приключениях, но люди не были уверены, правда это или нет.
Однажды Норланд вернулся и сообщил королю, что нашёл гору золота на острове.
Король сразу же отправился туда с двумя тысячами солдат.
После долгого и трудного плавания, когда они достигли острова, в живых осталось лишь сто солдат.
Перед ними был лишь густой джунгль, и никаких следов золота.
Позже Норланда казнили за обман короля. Но до самой смерти он настаивал, что не лгал.
Выслушав это, Сандзи удивился:
– Разве это не история о "Норланде-лжеце"? Она известна каждому на Северном море.
– Да, но это не просто история. Всё это правда. Норланд – мой предок, – серьёзно сказал Монблан Куликетт. – Проблема в том, что другие могут не знать, но в нашей семье все знают: Норланд никогда не лгал!
– Тогда что ты имел в виду под "золотом в правом глазу скелета"? – спросила Нами.
– Это были последние слова Норланда перед смертью. Я не понимал их, пока... – Монблан Куликетт указал на карту в руках Сюй Сюня. – Посмотрите на совмещённые карты. Разве это не похоже на скелет?
– Хм? Действительно! – Все заинтересовались.
– Значит, моё золото здесь? – Нами уставилась на карту.
– Если остров действительно существует, – сказал Монблан Куликетт.
Нами сразу погрузилась в мечты о горе золота.
– Хи-хи, дядя-бриллиант, хочешь отправиться с нами на Небесный остров? – с улыбкой спросил Луффи.
Монблан Куликетт был тронут, но, взглянув на орангутанов и обезьян за дверью, покачал головой:
– Нет, в другой раз. Может, мы сами туда доберёмся.
Хотя он и хотел своими глазами увидеть, есть ли золото на Небесном острове, он не мог бросить пиратов-орангутанов и пиратов-обезьян.
– Погодите, не забывайте, мы ещё не знаем, как добраться до Небесного острова, – напомнила Нами.
– Если говорить о небесном потоке, я, возможно, кое-что знаю, – сказал Монблан Куликетт.
Он кратко рассказал о своих догадках касательно Кучевого Императора, Небесного острова и небесного потока, а затем добавил:
– Если ничего не изменится, завтра в полдень будет небесный поток. Если Небесный остров существует, это лучшее время, чтобы подняться.
– Хи-хи, отлично! Наконец-то я попаду на Остров мечты! – Луффи широко улыбнулся, показывая белые зубы.
– Другого выхода нет, придётся рискнуть, – хотя Нами так говорила, на её лице тоже читалось ожидание.
Неважно, пуст остров или нет, она хочет увидеть золотые горы.
– Однако кое-какие приготовления всё же необходимы... – добавила Монблан Кулисетта.
Вскоре все занялись делом.
Куликат взял орангутанов, чтобы укрепить корабль «Мери».
Чтобы подняться по восходящим океанским течениям к небу, судно должно выдержать огромную нагрузку.
В нынешнем состоянии «Мери» нужно усилить, иначе результат будет только один – корабль развалится!
Пираты Соломенной Шляпы и Робин отправились в южный лес, чтобы поймать птицу по имени южник.
На этот раз они ищут не остров, а течение. Записывающий компас здесь не поможет, придётся использовать другие методы.
Южник – особая птица, способная определять направление. Её голова всегда указывает на юг, что делает её идеальным компасом.
– Почему ты не пошёл ловить южника? – спросила Монблан Кулисетта, глядя на подошедшего Сюй Сунь.
– Их достаточно. Я уже не успею помочь.
Сюй Сунь подошёл к борту «Мери» и положил ладонь на его поверхность.
Через некоторое время Монблан Кулисетта тихо произнесла:
– Спасибо.
То, что он только что сказал, стало для неё важной информацией, способной изменить жизнь.
Сюй Сунь кивнул, не говоря ни слова. В этот момент его мысли были сосредоточены на корабле перед ним.
«Киль «Мери» уже повреждён, верно?» – подумал он про себя.
Когда он смотрел «Ван Пис», сцена прощания с «Мери» заставила его расплакаться.
Он мог бы остановить Луффи и остальных, не дать им отправиться на пустой остров, или найти другой способ.
Но в этом не было никакого смысла.
Пиратам Соломенной Шляпы предстояло пройти через множество опасностей, а «Мери» была обречена – она не смогла бы выдержать их дальнейшее путешествие.
Вместо того чтобы ухаживать за ней, как за больной, лишь чтобы продлить её жизнь на чуть-чуть, лучше дать ей сыграть свою роль до конца и пройти с ними последний путь.
Обновлено: 15.01.2026