Императрица-вдова Юнь, видя это, прямо приказала Ци Моханю:
— Не знаю, умеет ли та девушка читать, но ты можешь написать письмо.
В Великом государстве Даци только женщины из богатых семей учились читать, простые женщины обычно были неграмотными. Императрица-вдова Юнь не знала, как обстоят дела у Сы Сы. Если она не умеет читать, письмо будет бесполезным.
В этот момент Сяо Цинэр быстро сообразила:
— Я сейчас спрошу сестру.
Сказав это, её маленькая фигурка исчезла из виду.
Сяо Цинэр внезапно появилась, и Сы Сы не была удивлена:
— Цинэр, ты доставила зерно своему дяде?
— Сестра, мой дядя и бабушка очень обрадовались зерну. Я пришла спросить, умеешь ли ты читать, — девочка чётко объяснила цель своего визита.
Сы Сы, будучи студенткой, конечно, умела читать, но она не была уверена, какой алфавит использовался в Даци.
Если это были обычные традиционные иероглифы, она могла бы использовать компьютер для перевода.
Но Даци было государством, о котором никогда не слышали в истории, и, возможно, их письменность тоже не была задокументирована. В таком случае письменное общение было бы бесполезным.
Но, учитывая, что передача сообщений через детей была неудобной, прямое общение с князем было бы лучше.
Подумав, Сы Сы нашла решение.
— Цинэр, подожди здесь, сестра скоро вернётся.
Сказав это, Сы Сы на лифте спустилась в технологический отдел торгового центра.
Она взяла с прилавка красный диктофон, вернулась, распаковала его и, при Сяо Цинэр, записала сообщение:
[Здравствуйте, меня зовут Сы Сы, я живу примерно через тысячу лет после вашего времени.
От Цинэр и Муцзиня я узнала, что в вашем месте уже много лет засуха, и люди страдают.
Я могу предоставить некоторые предметы первой необходимости, чтобы помочь. Что касается оплаты, так как мы живём в разных эпохах, наши валюты не совпадают. Если возможно, мы можем обменяться на некоторые предметы.]
Остальное Сы Сы пока не собиралась говорить. Она хотела сначала узнать больше о ситуации там.
Закончив запись, она посмотрела на Сяо Цинэр, чьи круглые глаза с интересом смотрели на диктофон, и она даже задумалась, почему сестра разговаривает с этой маленькой красной штучкой.
Может, она понимает её слова?
Пока Сяо Цинэр была в полном изумлении, Сы Сы поднесла диктофон к ней.
— Цинэр, сестра расскажет тебе, что это за штука. Она называется диктофон.
Сказав это, Сы Сы нажала кнопку воспроизведения, и из диктофона раздался её голос.
Сяо Цинэр снова была поражена:
— Сестра, почему твой голос звучит из этой штучки?
Сы Сы терпеливо объяснила:
— Эта штучка называется диктофон. Она может записывать то, что ты говоришь.
Объясняя, Сы Сы показала Сяо Цинэр, как записывать, воспроизводить и другие функции диктофона.
Дети быстро учатся, и Сы Си терпеливо объясняла много раз, пока Сяо Цинэр не освоила использование диктофона.
Она передала диктофон Сяо Цинэр:
— Отнеси это своему дяде. Если он захочет что-то сказать мне, пусть запишет и передаст мне.
Сяо Цинэр, научившись пользоваться диктофоном, с нетерпением хотела показать его дяде и бабушке.
Теперь, когда диктофон был у неё, девочка мгновенно исчезла.
Увидев Сяо Цинэр, императрица-вдова Юнь с тревогой спросила:
— Цинэр, та девушка умеет читать?
Сяо Цинэр, гордо подняв диктофон, ответила:
— Бабушка, здесь можно услышать, как сестра говорит.
— Не говори глупостей, мы даже не видели эту девушку, как можем слышать её голос? — императрица-вдова Юнь строго отчитала Сяо Цинэр. Эта девочка становилась всё более непослушной.
Сяо Цинэр, обидевшись, нажала кнопку воспроизведения на диктофоне.
[Здравствуйте, меня зовут Сы Сы, я живу примерно через тысячу лет после вашего времени...]
Мягкий и сладкий голос вдруг раздался в комнате.
Сяо Муцзинь, самый удивлённый, начал искать Сы Сы по всей комнате:
— Сестра, где ты?
В то же время императрица-вдова Юнь и Ци Мохань были поражены, оглядываясь вокруг, пока их взгляд не остановился на диктофоне в руках Сяо Цинэр.
Красный светодиод на диктофоне мигал в такт голосу Сы Сы, и теперь они не могли сомневаться, что этот сладкий голос исходил из этого маленького «длинного ящика».
Сяо Цинэр несколько раз воспроизвела сообщение Сы Сы, и императрица-вдова Юнь толкнула Ци Моханя:
— Мохань, эта девушка говорит, что живёт через тысячу лет. Может ли это быть правдой?
Ци Мохань нахмурился, размышляя над этим.
— Матушка, я думаю, это возможно. Посмотри на эту штуку, которая воспроизводит голос, и на одежду Муцзиня и Цинэр. Мы никогда такого не видели. Если бы это было не так, как бы мы могли объяснить всё это?
Императрица-вдова Юнь кивнула:
— Действительно, я готова поверить этой девушке Сы Сы.
Говоря это, она снова посмотрела на зерно:
— Мохань, раз Цинэр умеет пользоваться этой штучкой, ты тоже можешь записать своё сообщение и передать его через детей Сы Сы.
Ци Мохань задумался на мгновение, затем попросил Сяо Цинэр включить запись.
Следуя её указаниям, он дождался, пока светодиод мигнёт три раза, и начал говорить:
[Здравствуйте, мисс Сы, меня зовут Ци Мохань, я живу в Великом государстве Даци, за тысячу лет до вашего времени.
Цюшуй — это моё владение, здесь живут более ста тысяч человек. Из-за многолетней засухи урожаи погибли, и более двадцати тысяч человек умерли от голода и жажды.
По счастливой случайности Муцзинь и Цинэр познакомились с вами и узнали, что вы можете предоставить зерно и воду для Цюшуя. От имени жителей Цюшуя я благодарю вас за вашу великую доброту.
На мой взгляд, зерно и вода, которые вы предоставляете, стоят целое состояние, но... но...]
На этом месте Ци Мохань замолчал.
Он, князь, собирался жаловаться на бедность молодой девушке, которая ему помогает. Такие слова было трудно произнести.
Императрица-вдова Юнь, стоя рядом, понимала его затруднение.
В этом мире, где мужчины главенствуют, даже простому мужчине было бы неловко жаловаться женщине.
Но об этом нужно было сказать, ведь девушка уже прислала зерно и воду, и они не могли заплатить ей достаточно.
С этой мыслью императрица-вдова Юнь взяла диктофон из рук Ци Моханя и продолжила:
[Здравствуйте, мисс Сы, я мать князя Цюнвана, меня зовут императрица-вдова Юнь. Некоторые вещи ему, как мужчине, трудно сказать, поэтому я объясню вам.
Обновлено: 21.01.2026